На прощанье я скажу. Джонатан Троппер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ тепло, даже под струей кондиционера, а звон в левом ухе уже перешел в треск. Он задерживает дыхание и прижимает ладони к ушам, испуская низкое гудение, чтобы перекрыть этот шум. Спустя пару секунд писк понемногу утихает, а потом, на удивление, и вовсе обрывается. В голове воцаряется благословенная тишина.

      – Папа!

      Она назвала его папой, отмечает он.

      Он открывает глаза и видит, что Кейси стоит над ним и явно жутко перепугана.

      – Что с тобой? – спрашивает она.

      Он открывает рот сказать, что все отлично, просто он немного устал. Он чувствует, как слова образуются в его горле, но наружу ничего не выходит. Кейси на секунду исчезает и появляется вновь с женщиной средних лет, одетой в белый докторский халат.

      – Мистер Сильвер? – окликает она. – Вы меня слышите?

      – Разумеется, я вас слышу, – отвечает он и пытается подняться.

      Но ничего не происходит. Он не чувствует своих ног, не в силах пошевелить губами, не может издать ни звука. На мгновение он закрывает глаза. Он никак не свыкнется с этим безмолвием в голове, ни малейшего жужжания. Такой тишины он не помнит многие годы. Он хочет обернуться в нее, как в одеяло и с облегчением выплакаться.

      Когда он снова открывает глаза, он уже в больнице.

      Глава 13

      Если есть какой-то плюс в том, чтобы очнуться в больнице, так это что, пусть даже твой мозг мигает и трепыхается, как плохо ввинченная лампочка, довольно одного микрона ясного сознания, чтобы понять, где ты. Пикание кардиомонитора, запах средства для дезинфекции, чересчур накрахмаленное белье и жена, сидящая на стуле подле кровати.

      Бывшая жена.

      Точно.

      Дениз посматривает в свой журнал почти так же, как раньше украдкой посматривала на него, подглядывая в его работу, словно механик, ищущий разрыв провода, слабый контакт, из-за которого сбоит вся система. Эта накрепко засевшая память о ее привычном презрении служит зацепкой для краткосрочной памяти, которая, оказывается, была с ним всю дорогу.

      Дениз отрывается от журнала:

      – Проснулся?

      Она не выглядит такой уж встревоженной, что может быть хорошим знаком, либо ей попросту более-менее наплевать. Его смерть теперь не будет иметь для нее особых последствий. Да, вообще говоря, ни для кого не будет. При этой мысли он снова закрывает глаза и пытается вернуться в прежнее забытье без снов и видений. Он слышит пронзительный скрип дверных петель, затем шаги.

      – Папа?

      Он открывает глаза и видит Кейси, стоящую у кровати с бутылкой коки, из которой торчит жеваная соломинка.

      Ты назвала меня папой.

      – Ты можешь говорить?

      Со мной все в порядке, Кейси.

      Она встревоженно смотрит на Дениз.

      – Почему он не говорит?

      Дениз наклоняется к нему и громко произносит:

      – Сильвер, ты можешь говорить? – будто он трехлетний мальчишка. С садовниками-мексиканцами она разговаривала точно так же.

      Разумеется, я могу говорить. Вот, я же разговариваю.

      Дениз СКАЧАТЬ