Стыд. Карин Альвтеген

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ отходила далеко от балкона и не обращала внимания на людей. Собачье дерьмо убирали люди из социалки, Май-Бритт не хотела, чтобы соседи жаловались.

      Она открыла Сабе балконную дверь. Одновременно на втором этаже дома напротив распахнулось окно, в котором показалась мама ребенка.

      – Маттиас, тут звонят и спрашивают, как ты поедешь на семинар? У них есть место в машине.

      Больше она ничего не услышала – Саба зашла в комнату, и Май-Бритт закрыла балконную дверь. Повернув ручку, оглянулась и увидела в комнате Эллинор.

      – Если хотите, я могу выйти с ней на улицу. Уборку я закончила, так что мы можем немного погулять.

      – Зачем? Она только пришла.

      – Да, но, может, ей хочется погулять подольше? Движение пойдет ей только на пользу.

      Май-Бритт улыбнулась про себя. Да, эта девица посмелее остальных, но ничего, она и ее как-нибудь приструнит.

      – Почему вы так думаете?

      – Потому что прогулки полезны всем.

      – Почему?

      В глазах девицы мелькнула неуверенность. Девица подбирала слова, а надо было сделать так, чтобы она никогда и ничего больше не подбирала.

      Май-Бритт смотрела на нее не отрывая взгляда.

      – А как вы считаете, что будет, если прекратить двигаться?

      Ну вот и долгожданная тишина.

      – Вы, видимо, полагаете, что тот, кто не ходит на прогулку, начинает толстеть? Да?

      – Я просто предложила. Извините.

      – Тем самым вы хотите сказать, что быть толстым очень плохо? Да?

      Вот так тебе. С тобой у меня тоже не будет никаких проблем.

      Эллинор стояла в дверях, когда Май-Бритт протянула ей письмо.

      – Вы можете отправить это?

      – Конечно.

      Как и предполагала Май-Бритт, девица с любопытством посмотрела на адрес.

      – Я не прошу вручать это лично. Просто опустите в почтовый ящик.

      Эллинор положила письмо в сумку.

      – Спасибо, до свидания. В следующий раз к вам снова приду я, так что мы еще увидимся. – И, не дождавшись ответа, она закрыла за собой дверь.

      Май-Бритт посмотрела на Сабу и вздохнула.

      – А сами мы ничего больше не умеем, да?

      Она была права, ей стало немного легче. Как только письмо исчезло из квартиры, стены вернули себе прежнее качество – снова превратились в границы, защищающие от внешнего мира, с которым не хотелось иметь ничего общего. Она снова была в безопасности.

      Два дня она радовалась. А потом пришла Эллинор, и Май-Бритт сразу поняла, что закрыть рот этой девице не удалось. Спокойствие разрушилось сразу же, как только та появилась в квартире.

      – Послушайте, можно я задам вам один вопрос? Я знаю, вы не любите разговаривать с теми, кто к вам приходит, но…

      Она спрашивала и сама же отвечала. Май-Бритт могла не вмешиваться. Май-Бритт посмотрела на Сабу – только собака СКАЧАТЬ