C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version. Клайв Стейплз Льюис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ was no one to till the ground; ⁶but a stream would rise from the earth, and water the whole face of the ground— ⁷then the LORD God formed man from the dust of the ground,[7] and breathed into his nostrils the breath of life; and the man became a living being. ⁸And the LORD God planted a garden in Eden, in the east; and there he put the man whom he had formed. ⁹Out of the ground the LORD God made to grow every tree that is pleasant to the sight and good for food, the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.

      10 A river flows out of Eden to water the garden, and from there it divides and becomes four branches. ¹¹The name of the first is Pishon; it is the one that flows around the whole land of Havilah, where there is gold; ¹²and the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there. ¹³The name of the second river is Gihon; it is the one that flows around the whole land of Cush. ¹⁴The name of the third river is Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

      15 The LORD God took the man and put him in the garden of Eden to till it and keep it. ¹⁶And the LORD God commanded the man, “You may freely eat of every tree of the garden; ¹⁷but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall die.”

18 Then the LORD God said, “It is not good that the man should be alone; I will make him a helper as his partner.” ¹⁹So out of the ground the LORD God formed every animal of the field and every bird of the air, and brought them to the man to see what he would call them; and whatever the man called every living creature, that was its name. ²⁰The man gave names to all cattle, and to the birds of the air, and to every animal of the field; but for the man[8] there was not found a helper as his partner. ²¹So the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; then he took one of his ribs and closed up its place with flesh. ²²And the rib that the LORD God had taken from the man he made into a woman and brought her to the man. ²³Then the man said,

      “This at last is bone of my bones

      and flesh of my flesh;

this one shall be called Woman,[9]

for out of Man [10] this one was taken.”

      ²⁴Therefore a man leaves his father and his mother and clings to his wife, and they become one flesh. ²⁵And the man and his wife were both naked, and were not ashamed.

3 Now the serpent was more crafty than any other wild animal that the LORD God had made. He said to the woman, “Did God say, ‘You shall not eat from any tree in the garden’?” ²The woman said to the serpent, “We may eat of the fruit of the trees in the garden; ³but God said, ‘You shall not eat of the fruit of the tree that is in the middle of the garden, nor shall you touch it, or you shall die.’” ⁴But the serpent said to the woman, “You will not die; ⁵for God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God,[11] knowing good and evil.” ⁶So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate; and she also gave some to her husband, who was with her, and he ate. ⁷Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made loincloths for themselves.

      YOU WILL BE LIKE GOD

      We do not know how many of these creatures God made, nor how long they continued in the Paradisal state. But sooner or later they fell. Someone or something whispered that they could become as gods—that they could cease directing their lives to their Creator and taking all their delights as uncovenanted mercies, as “accidents” (in the logical sense) which arose in the course of a life directed not to those delights but to the adoration of God. As a young man wants a regular allowance from his father which he can count on as his own, within which he makes his own plans (and rightly, for his father is after all a fellow creature), so they desired to be on their own, to take care for their own future, to plan for pleasure and for security, to have a meum from which, no doubt, they would pay some reasonable tribute to God in the way of time, attention, and love, but which, nevertheless, was theirs not His. They wanted, as we say, to “call their souls their own.” But that means to live a lie, for our souls are not, in fact, our own. They wanted some corner in the universe of which they could say to God, “This is our business, not yours.” But there is no such corner. They wanted to be nouns, but they were, and eternally must be, mere adjectives.

      —from The Problem of Pain

      For reflection

Genesis 3:1–5

      8 They heard the sound of the LORD God walking in the garden at the time of the evening breeze, and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden. ⁹But the LORD God called to the man, and said to him, “Where are you?” ¹⁰He said, “I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.” ¹¹He said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree of which I commanded you not to eat?” ¹²The man said, “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I ate.” ¹³Then the LORD God said to the woman, “What is this that you have done?” The woman said, “The serpent tricked me, and I ate.” ¹⁴The LORD God said to the serpent,

      For reflection: Genesis 3:1–7

      Man is now a horror to God and to himself and a creature ill-adapted to the universe not because God made him so but because he has made himself so by the abuse of his free will.

      —from The Problem of Pain

      “Because you have done this,

      cursed are you among all animals

      and among all wild creatures;

      upon your belly you shall go,

      and dust you shall eat

      all the days of your life.

      ¹⁵ I will put enmity between you and the woman,

      and between your offspring and hers;

      he will strike your head,

      and you will strike his heel.”

      ¹⁶To the woman he said,

      “I will greatly increase your pangs in childbearing;

      in pain you shall bring forth children,

      yet your desire shall be for your husband,

      and he shall rule over you.”

¹⁷And to the man[12] he said,

      “Because you have listened to the voice СКАЧАТЬ