Only Forward. Michael Marshall Smith

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ never more than two dead bodies in the carriage at any one time.

      Zenda thinks I’m very brave for going into Red by myself. Partly, she’s right. But partly you just have to know how to fit in, how not to be fazed. If Darv or any of those ACIA suits poked their head in here they’d get the crap beaten out of them before they sat down, because they’d look like they didn’t belong.

      Look at me. Okay, so I’m wearing good clothes, but that’s not the point. Clothes are not an issue. Clothes cost nothing. It’s in the face. I don’t look like I’m dying for this mono journey to end, like I’m about to wet myself in fear. I don’t look like I’m disgusted with what I see. I look like the kind of guy who’d have a knife in your throat before you got halfway through giving him a hard time. I look like the kind of guy whose mother died in the street choking up Dopaz vomit. I look like the kind of guy who pimps his sister not just for the money, but because he hates her.

      I can look like a guy who belongs.

      I got off at Fuck Station Zero and weaved down a few backstreets. In Red they can’t be bothered to move the garbage around, never mind the buildings. In the real depths of Red, places like Hu district, there is garbage that has literally fossilised. Finding your way around is not a problem, assuming you know your way to start off with: there aren’t any maps. If you don’t know where you’re going you want to get the hell out of Red immediately, before something demoralising and possibly fatal happens to you.

      It had been a couple of months since I was last in Red, and I was relieved to see that BarJi was still functioning. The turnover of recreational establishments in Red is kind of high, what with gang war, arson and random napalming. BarJi has been running for almost six years now, which I suspect may be some kind of record. The reason is very simple. The reason is Ji.

      It’s always kind of a tense moment, sticking your head into a bar in Red Neighbourhood. You can take it as a given that there’ll be a fight in progress, but it’s less easy to predict what kind. Will it be fists, guns or chemical weapons that are involved? Is it a personal battle or a complete free-for-all? The fight in Ji’s was a very minor one of the knife variety, which made it feel like a church in spite of the grotesquely loud trash rock exploding out of the speakers.

      The reason? Ji.

      Ji is an old, well, friend, I guess. We met a long time ago when we were both involved in something. I may tell you about it sometime, if it’s relevant. He wasn’t living in Red then: he was living in Turn Again Neighbourhood, which is the second weirdest Neighbourhood I have ever set foot in. I have been in Turn twice, and there is no fucking way I am ever going there again.

      I’m not even going to talk about the weirdest Neighbourhood I’ve seen.

      Ji was a hard bastard even by Turn standards: in Red he is a king. Doped-up gangs in surrounding areas while away the hours tearing up and down streets in armoured cars, blasting the shit out of each other with anti-tank weapons and flamethrowing the pedestrians. When they get to Ji’s domain, they put the guns down and observe the speed limit until they’re safely out the other side. Through a series of carefully planned and hideously successful atrocities Ji has firmly established himself as someone you under no circumstances even think about fucking with. This makes him kind of a good contact to have in Red, especially as he owes me a few favours. I owe him a few too, but the kind of favours we owe each other aren’t complementary, and so they don’t cancel each other out. At least we don’t think they do: we’ve never really got to the bottom of the whole thing.

      I sat down at a table near the side and ordered some alcohol. This didn’t go down well with the barman, but I coped with his disapproval. I knew that Ji’s assistants monitored everyone who came into the bar through closed circuit vidiscreens, and that Ji would send word down as soon as he could be bothered. I took a sip of my drink, set my face for ‘Reasonably Dangerous’, and soaked up the local colour.

      The local colour was predominantly orange. The decor was orange, the drinks were orange, the lights were orange, and the bodies of the women performing languorous gynaecological examinations of each other on the orange-lit stage were painted orange too. Ji’s Bar is a Dopaz bar, and as any Dopaz-drone will tell you, orange is like, the colour, of, like, orange is, you know, orange, orange is, like, orange.

      Dopaz is two things in Red Neighbourhood. It is the primary recreational drug. It is also the most common cause of death. Is Dopaz strong? Let me put it this way. Drugs are often diluted or ‘cut’ with other substances, either to swindle buyers or just to lower the dosage. A lot of drugs are cut with baking powder. When they cut Dopaz, they cut it with Crack.

      Most of the drones in BarJi were out there in the main bar, watching the biology lesson and drinking very low dosage Dopaz drinks, about four of which will leave you unconscious for forty-eight hours. The heavy hitters would have made their way to the rooms at the back, and tomorrow would find half of them in the piles of garbage in the street, their corpses waiting to fossilise like everything else. There’s no safety net in Red Neighbourhood: if you fall, you fall. You can’t leave Red for a better Neighbourhood: they’ve all got standards, criteria, exams or fees. If you were born Red, or end up in Red, you’re not going to make it out into the light. The only way out of Red is down.

      While I waited for Ji I worked my way through Alkland’s cube. The Actioneer was sixty-two years old, born and bred in the Centre. His father had been B at the Department of Hauling Ass for seven years, and then A for a record further thirteen. His mother had revolutionised the theory and practice of internal memoranda. Alkland’s career leapt off the CV like an arrow or some other very straight thing: he wasn’t just a man who was very good at doing things, but the perfect product of the Centre, a hundred per cent can-do person. His work during the last five years was classified, and I didn’t have a high enough rating to break the code, but I knew that it must be very diligent stuff. The Department of Really Getting to the Heart of Things is the core department in the Centre. Everybody reports to them in the end, and the A there is effectively Chief Actioneer.

      The cube told you everything you needed to know about Alkland unless you weren’t an Actioneer. To them, what you did in office time was what you were. But I needed to know why whoever had kidnapped him had chosen him, and not someone else. I didn’t want to know what Alkland was: I needed to know who he was. I had to understand the man.

      Eventually, frustrated, I switched the setting to Portrait and a 10 x 8 x 8 hologram of Alkland popped onto the table. It showed a bony face, with grey thinning hair and a thinner nose. The eyes behind his glasses were intelligent but gentle, and the lines round the mouth told a history of wry smiles. He looked rather gentle for an Actioneer. That was all. There was nothing else to learn from the cube, and I had no more to go on.

      ‘Stark, you fuck, how the fuck are you, fucker?’

      ‘Fuck you,’ I said, turning with a smile. I know my language is far from ideal, but Ji makes me sound like a rather fey poet. I stood and stuck my hand out at him and he shook it violently and painfully, as is his wont. The two seven-foot men on either side of him regarded me dubiously.

      ‘Who’s that fucker?’ he asked, nodding at the holo.

      ‘That’s one of the things I want to talk with you about,’ I said, sitting down again.

      The main bar in Ji’s is actually the most private place to talk, as all the patrons are so wasted you could set fire to their noses without them noticing. Overhearing other people’s conversations is not what they’re there for.

      ‘Well, he’s got to be in deep shit of some kind, for you to be looking for him,’ said Ji as he settled violently into one of the other chairs round the table. Ji looks СКАЧАТЬ