Название: Shikasta
Автор: Doris Lessing
Издательство: HarperCollins
Жанр: Сказки
isbn: 9780007455539
isbn:
Far away across the deserts were towering peaks of rock, bare black rock, like clusters of fists held into a blood-red sky. Purple clouds, unmoving, thick, heavy. Beneath them drifts of sand hanging in the air like armies of locusts. A still, moribund world. My long spidery shadow lay behind me almost to the horizon, following me black and menacing, an enemy. Shadows lay across the sands to my feet from the peaks. Deep tormenting shadows, full of memories … one of them bulged, moved, separated itself … out came a troop of Giants, and at the first sight of them I felt the movement of the heart like a leaking of strength that means sorrow.
This was the magnificence I remembered? These?
They were tall, their forms were something of what they had been, but they had lost strength and substance. A company of lean, lean-to, shambling ghosts, their movements awkward, their faces empty and full of shadows, they came towards me across the blowing sands, which kept rising and obscuring them and then billowed away behind them, so that they appeared again on a background of suddenly darkened sky, which was a blackish grey on red, grey making turbid the purple clouds, grey heavying and dragging everything, and rising in mists around their feet. They waded towards me through the eddying sands, wraiths, shadows … this was the great race I had come to warn on my first visit, came to warn and sustain, and – it was no use, I could not help it, I heard a wail of mourning come from my lips, and this was echoed by a wail from them, but in them it was a battle cry, or so they meant it. A sad mourning cry, and every gesture, every movement, was stiff with ridiculous hauteur, this company of wraiths was sick with pride of a falsely remembered past, and they would have struck me down with the bones of their arms and hands if I had not held out to them the Signature. They recognized it. Not at once or easily: but they were pulled up short, and stood on the sands in front of me, about two hundred of them, uncertain, half remembering, looking at me, at each other, at the glinting gleaming Thing I was confronting them with … and I was looking from one worn attenuated face to another and yes, I could recognize in those faces the kingly beings I had known.
After a while, at a loss as to what else to do, they turned about, enclosing me in their company, and walked, or stalked, or shambled towards the great rocks. Among these they had built a rough castle, or association of towers. These clumsy structures had nothing in common with what these Giants had built for themselves, in the First Time, but were expressions of pathetic grandiosity. I wanted to say, ‘Do you really imagine that this savage place is anything like what you created to live in when you were yourselves?’
They took me into a long hall of crudely dressed stone. Around the hall were set chairs and thrones, and in these they had placed themselves. At least they did have some inkling that they had been equal, a company of free companions. They sat in poses that said ‘power’, in heavy robes that said ‘pomp’, holding baubles and toys of all kinds, crowns and coronets, sceptres, globes, swords. Where had they found such rubbishy stuff? A trip must have been dared into Shikasta to fetch it!
I looked at these shadows and again was tormented with the need quite simply to keen out my mourning for the loss of all that the First Time had meant, but I was reminding myself not to waste my forces in this way, for I could not afford to let loose what I felt.
I held the Signature out before them, and asked them how they had fared since I had seen them last. A silence, a stirring, and the great hollow faces turned to each other in the shadows of the hall … I noticed I was finding difficulty in distinguishing their features, and peered closely at them. Shining black faces, the various hues of brown, of yellow, ivory, cream … but it was hard to see them. Over a hundred had trooped with me into the hall and filled the chairs and thrones, but it seemed as if there were fewer now. Some chairs stood empty. As I glanced around, chairs that had held occupants stood empty, as forms vanish in a deepening twilight. Only the Signature held light, and life, the Giants were so thin and grey and gone that they were almost transparent – yes, on a shift of pose they seemed to disappear, so that an enormous brown man in his gaudy robes would become a cloak folded over the back of a throne, and strong peering eyes searching my face for clues to memories only just out of mind would dwindle to the dull glitter of paste jewels in a broken tiara slung over the knob of a chairback. They were all dissipating and disappearing even as I sat there and watched.
I said to them, ‘Will you not take your chances on Shikasta? Will you not try to win through that way?’ – but a hiss ran through the company, they moved their limbs and heads restlessly, they checked gestures of aggression, and would have killed me if it had not been for the Signature.
‘Shikasta, Shikasta, Shikasta …’ was the murmuring whisper all around me, and the sound was the hissing of a snake, was hatred, loathing – and a dreadful fear.
They were remembering a little of what they had been: the Signature induced this in them. Nothing much, but they did remember something splendid and right. And they knew what their descendants had become. That was what their faces stated: that even the word Shikasta confronted them with filth and ordure.
‘I need to sit with you here,’ I said, ‘for as long as it takes me to make a visit to Shikasta.’
Again the stirring rearing movement, like threatened horses.
I said, as it was my duty to do, even knowing that they would not listen (not could not, for otherwise I would not have wasted my energies, already depleting), I said, ‘Come with me, I’ll help you, I’ll do everything I can to help you win your way through and out.’
They sat there frozen, this company of half-ghosts. They were unable to move. ‘Very well, then,’ I said. ‘You must sit where you are, till I come back. It is through you I can make this journey.’
And surrounded by these hosts of the dead, sustained by their awful arrogance, I was able to part the mists that divided me from the the realities of Shikasta, and search for my friend Taufiq.
But first I shall set down my recovered memories of my visit to Shikasta, then Rohanda, in the First Time, when this race was a glory and a hope of Canopus. I am also making use of records of other visits to Shikasta in the Time of the Giants.
The planet was for millions of years one of a category of hundreds that we kept a watch on. It was regarded as having potential because its history has always been one of sudden changes, rapid developments, as rapid degradations, periods of stagnation. Anything could be expected of it. But a period of stagnation had held for millennia when the planet was subjected to a prolonged radiation from an exploding star in Andar, and a mission was sent down to report. It was fertile, but mostly swamp. There was vegetation, but it was uniform and stable. There were varieties of lizard in the swamps, and small rodents and marsupials and monkeys on the limited areas of dry land. The drawback to this planet was the short expectation of life. Our rival Sirius had planted some of their species there, and they did not become extinct, but at once their life-spans, previously normal – some thousands of years – adapted, and individuals could expect to live no more than a few years. (I am using Shikastan time measurement.) There had been conferences between specialists on Canopus and Sirius to discuss the possibilities of these short-lived species, and if it was worthwhile to allocate the landmasses between us. Since the Great War between Sirius and Canopus that had ended all war between us, there had been regular conferences to avoid overlapping, or interfering with each other’s experiments. And this practice continues to this time.
The conference was inconclusive. It was not known what to expect from the burst of radiation. Sirius and Canopus agreed to wait and see. Meanwhile, Shammat had also made an inspection – but we did not know about this until later.
Almost at once our envoys reported startling changes in the species. The whole steamy СКАЧАТЬ