Дочери моря. Люси. Кэтрин Ласки

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ребёнка. «Какой статный», – если это был мальчик. «Какая очаровательная», – если девочка.

      – Наверное, вам показалось, что это попахивает мистикой. Это всё потому, что в моём роду не обошлось без индейцев.

      – Что, простите? – почти взвизгнула Марджори.

      – А-гм. Здесь во многих из нас течёт немного индейской крови: и в шотландцах, и в ирландцах; они хоть и приехали из Новой Шотландии, но здесь встретились с племенами пенобскот, пассамакуоди и абенаки, поэтому в большинстве из нас есть что-то от них. – Эльва протянула длинные руки к клочку тумана и сделала несколько круговых движений. – Чего только в нас не намешано!

      Люси увидела, как её мать побледнела, словно туман. А Эльва продолжала:

      – На Маунт-Дезерте есть клуб каноэ. Так вот: там всегда есть несколько индейцев, которые показывают отдыхающим, как плавать на каноэ.

      В голове Люси вспыхнуло прекрасное воспоминание: инуитская лодка, скользящая по водной глади.

      – О, мама, я бы больше хотела учиться плавать на каноэ, чем играть в теннис.

      – Ни в коем случае!

      Люси расслышала, как мать еле слышно бормочет, что уж что-что, а теннис индейцы преподавать не должны.

      – Мы мигом принесём остальной багаж, – заверил Элмер, когда преподобный Сноу и его супруга проследовали за ним. Люси же задержалась на крыльце, глядя в сторону моря.

      – Вы ещё здесь, юная миссис? Из-за тумана не очень-то хорошо видно, – сказал Элмер.

      – А в какой мы части острова?

      – Вот там «Прути» вошла в порт. А мы в юго-западном углу. Чуть выше Выдриного ручья.

      – А здесь купаются? – Она кивнула в сторону океана. Хотя его не было видно из-за тумана, Люси различала шёпот волн.

      Питер рассмеялся:

      – Прямо в океане, что ли?

      – А почему нет?

      – Вода ужасно холодная, и течения довольно сильные. Это по-настоящему опасно. Ребятишки частенько ныряют с городского причала, бывает приятно искупаться в пруду, но нет, никто не купается в открытом океане.

      Но Люси была уверена в обратном. Пробравшись на палубу «Элизабет М. Прути» перед рассветом, она почувствовала чьё-то присутствие в воде, да так близко, что, казалось, достаточно перегнуться за перила, чтобы коснуться его. Кто-то точно плыл рядом с пароходом, на небольшой глубине, и один раз Люси даже показалось, что она увидела мерцающее очертание, но лишь на мгновение: загадочный пловец скрылся из виду, зато внутри появилось чувство зияющей пустоты.

      – Люси! Ты где? – раздался из дома голос отца.

      – Я уже иду! – крикнула Люси и переступила порог.

      Гостиная была просто очаровательна. Эльва Перри объясняла, как пользоваться дровяной печкой, обогревавшей первый этаж:

      – Эту печку хорошо топить, когда на улице туманно, как сегодня. И в доме будет тепло и сухо, в солнечный же день в ней нет необходимости. Легче не бывает. Но я буду приходить каждый день и, если что, смогу вам помочь. Так. СКАЧАТЬ