Дочери моря. Люси. Кэтрин Ласки

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и вы, миссис Сноу и юная леди. Элмер, Питер, полегче с сундуками. Это вам не клетки с ома’ами.

      – А-гм. Не боись, Эльва.

      – Клетки с чем? – переспросила Люси Эльву Перри.

      – Ха! Ми-чка, мы здесь называем ома’ами лобсте’ов.

      «В Новой Англии никто не произносит букву “р”?» – подумала Люси.

      Но это, конечно, не мешало ей чувствовать себя абсолютно счастливой. Лесная тропинка пошла через ели и сосны. Она уже слышала шум волн. Клочья тумана висели на ветках, будто причудливые шифоновые шарфы.

      – Густой, как грязь, – бросила Эльва. – Когда доберёмся до дому, моря уже не разглядишь.

      «Но я слышу его запах, – подумала Люси. – Я чувствую его».

      Воздух был напоён запахом соли и хвои. Люси перевела взгляд на Марджори и заметила, что у той дрожит нижняя губа.

      – Всё в порядке, мама. Здесь так прекрасно, особенно после года в городе, наполненном ужасными запахами.

      – Слишком по-деревенски и слишком далеко от центра.

      – Далеко?

      – Сколько мы уже идём?

      – Не пять минут, конечно. Но зато довольно близко от церкви. Здесь так красиво, мама. Так хочется сделать зарисовки акварелью и тушью.

      – Ты рисуешь, ми-чка? – спросила Эльва Перри.

      – Немного.

      На самом деле Люси думала о том, чтобы нарисовать море уже давно: с тех пор, как посетила выставку художников-маринистов в Музее естественной истории.

      Она дивилась цветовому разнообразию, и ей хотелось воочию увидеть, как, например, на цвет моря влияет цвет неба или солнце. А если день облачный, море станет серым?

      – У неё очень хорошее образование, у нашей Люси, – улыбаясь, сказал преподобный Сноу.

      – А-гм. А к нам почти каждое лето приезжает один из самых знаменитых живописцев страны.

      – Кто же? – немного оживилась Марджори Сноу.

      – Стэнниш Уитман Уилер.

      – Стэнниш Уитман Уилер! – в один голос воскликнули преподобный и миссис Сноу.

      – Не могу поверить, – с придыханием произнесла Марджори.

      – О, да. Он приезжает, чтобы рисовать портреты богачей: Асторов, Рокфеллеров, Беллов, Бенедиктов, Хоули. Кого угодно.

      – Он написал епископа Вандервакера, – добавила Марджори.

      – Ваша правда! – кивнула Эльва. – О, епископ – прекраснейший человек, который когда-либо ходил по земле. – Она порывисто вздохнула. – О, ми-чка! Как об этом трудно говорить, но я не представляю, как он держится сейчас: после того, как потерял ногу.

      – Да, так печально, – прощебетала Марджори. Это были уместные слова, но живость, с которой она их произнесла, полностью исключала искренность.

      – А теперь расскажите мне, миссис Перри, далеко ли до пляжного и теннисного клубов?

      – Минут десять.

      – Не волнуйтесь, мама, – попросила Люси, заметив, СКАЧАТЬ