Murder at the Savoy. Arne Dahl

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      ‘You didn't see the gunman?’ said Backlund, startled.

      ‘Well, yes, when he climbed out of the window.’

      ‘What did he look like?’

      ‘I don't know. It was pretty far away, and that table was hidden by the pillar.’

      ‘You mean you don't know what he looked like?’

      ‘Not really.’

      ‘How was he dressed then?’

      ‘In a brown sports coat, I think.’

       ‘Think?’

      ‘Yeah. I only saw him for a second.’

      ‘What else did he have on? Trousers, for example.’

      ‘Oh yes, he had trousers on.’

      ‘Are you certain?’

      ‘Well, it certainly would have seemed a little … like you said, odd, otherwise. If he hadn't had any trousers on, I mean.’

      Backlund wrote furiously. Månsson started chewing on the other end of the toothpick and quietly said, ‘Oh, Backlund …?’

      The other man turned around and glared.

      ‘I'm in the middle of questioning an important witness …’

      He broke off and said sullenly, ‘Oh, so it's you.’

      ‘What's going on?’

      ‘A man was shot in here,’ said Backlund in great earnest. ‘And you know who?’

      ‘No.’

      ‘Viktor Palmgren. The corporation president.’ Backlund laid heavy stress on the title.

      ‘Oh, him,’ said Månsson. And thought, this one'll be a nightmare. Aloud he said, ‘It happened over an hour ago and the gunman climbed out of the window and got away.’

      ‘It may look that way.’

      Backlund never took anything for granted.

      ‘Why are there six police cars outside?’

      ‘I had them close off the area.’

      ‘The whole block?’

      ‘The scene of the crime,’ said Backlund.

      ‘Get rid of everybody in uniform,’ Månsson said wearily. ‘It can't be very pleasant for the hotel to have police swarming around in the foyer and out on the street. Besides, they must be needed more somewhere else. Then try to get up a description. There has to be a better witness than this guy.’

      ‘Naturally, we'll question everybody,’ said Backlund.

      ‘All in due course,’ said Månsson. ‘But don't detain anyone who doesn't have something crucial to say. Just take names and addresses.’

      Backlund looked at him suspiciously and said, ‘What are you planning to do?’

      ‘Make some telephone calls,’ said Månsson.

      ‘Who to?’

      ‘The newspapers, to find out what's happened.’

      ‘Was that supposed to be a joke?’ said Backlund coldly.

      ‘Right,’ said Månsson absentmindedly and looked around.

      Journalists and photographers were roaming around in the dining room. Some of them must have been there long before the police, and one or more had been on the spot in the grill or the bar when the famous shot was fired. Probably. If Månsson's suspicions proved correct.

      ‘But the manual requires …’ Backlund began.

      Just then Benny Skacke hurried into the dining room. He was thirty years old, and already an assistant detective. Previously he had been with the National Murder Squad in Stockholm, but had asked to be transferred after taking a rather foolish risk that had almost cost the life of one of his superiors. He was dedicated, conscientious, somewhat naïve. Månsson liked him.

      ‘Skacke can help you,’ he said.

      ‘A Stockholmer,’ said Backlund sceptically.

      ‘Right,’ said Månsson. ‘And don't forget that description. That's all that matters now.’

      He threw his shredded toothpick into an ashtray, went out into the lobby and headed for the telephone across from the reception desk.

      Månsson made five calls in rapid succession. Then he shook his head and went into the bar.

      ‘Well, look who's here!’ said the barman.

      ‘How's it going?’ Månsson said and sat down.

      ‘What can we get you today? The usual?’

      ‘No. Just a grape juice. I've got to think.’

      Sometimes everything gets messed up, Månsson thought. This case had really got off to a bad start. In the first place, Viktor Palmgren was important and well known. True, it was hard to tell exactly why, but one thing was certain – he had plenty of money, at least a million. The fact that he had been shot down in one of the most famous restaurants in Europe didn't help matters. This case would attract a lot of attention and could have far-reaching consequences. Immediately after the shooting, the hotel personnel had carried the wounded man out to a TV lounge and fixed a makeshift stretcher. They'd alerted the police and an ambulance at the same time. The ambulance had come very quickly, picked up the wounded man and taken him to General Hospital. For a while there had been no sign of the police. In spite of the fact that a patrol car had been parked at the railway station – in other words, less than two hundred yards from the scene of the crime. How had that happened? He had received the explanation now, but it wasn't especially flattering to the police. The call had been misinterpreted at first, the case judged to be less urgent than others. The two policemen at the train station had therefore spent their time picking up a completely harmless drunk. Only after the police had been alerted a second time had cars and uniformed men been dispatched to the hotel, with Backlund fearlessly in the lead. What had then been undertaken in the way of investigation seemed totally slipshod. Månsson himself had sat rehashing Gone With the Wind with his wife for more than forty minutes. Besides that, he'd had two drinks and been forced to wait for a taxi. When the first policeman arrived, half an hour had passed since the shot was fired. As to Viktor Palmgren's condition, the situation was equally unclear. He had been examined at the emergency ward in Malmö, then referred to a neurosurgeon in Lund, about fifteen miles away. At this very second the ambulance was still on its way. One of the most important witnesses, Palmgren's wife, was also in the ambulance. She'd probably sat across from him at the table and had been the person most likely to get a close look at the gunman.

      An hour had already gone by. An hour wasted, and every second of it was precious.

      Månsson shook his head again СКАЧАТЬ