Union Jack. V. McDermid L.

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ she slowly crossed the hotel dining-room, she managed to grasp that she was far from the only one who looked like they used to be members of the human race. As she passed the buffet table laden with fruit juices and cereals, she gave a shudder and slunk into her seat at the table she shared with Ian, Siobhan and a subeditor from the Evening Standard who hadn’t yet managed to make it to breakfast. ‘Coffee?’ she croaked. Siobhan passed her the pot. Lindsay’s shaking hand knocked over the salt-cellar as she reached for the milk. Ian moved his pot of hot water out of Lindsay’s line of fire.

      ‘You’re not fit to be let out,’ he commented, looking up from his copy of The Watchman. ‘And that poison won’t help.’ Self-righteously, he dunked his herbal teabag in his cup, then dropped it in the ashtray.

      Ignoring him, Lindsay drained her first cup of coffee and shuddered as the shock hit her system. ‘Come on then, Siobhan, don’t keep me in suspense. Did you crack it?’

      Siobhan giggled. ‘Sure did. Four men in four nights.’ She ticked them off on her fingers. ‘Monday, Toby Tranter from Brighton; Tuesday, Peter Little, the Manchester branch chairman; Wednesday, Danny Stott, that radio reporter from Newcastle with the cutest bum at conference. And then last night. I’ll be glad to get home. I need the rest.’

      ‘So who was the lucky guy last night?’ Lindsay asked.

      ‘Search me. I went for a meal with the Racial Equality Caucus, and I got pissed as a newt. We ended up back in my room, and when I awoke, he’d gone,’ she reported.

      Ian tutted. ‘I don’t know, you spent the seventies slagging us men off for treating you like sex objects, and the minute you get liberated, all you do is do exactly what you gave us a bad time for,’ he said in mock reproach.

      ‘Shut up, Ian,’ they chorused.

      Lindsay added, ‘You’re failing to understand that by definition, the oppressed cannot themselves be oppressors. Go back and read your Germaine Greer again.’

      Ian pulled a face. Then he said, ‘You sure you did it? I mean, if you can’t even remember the guy’s name, I’m not sure we can award you the Legover of the Conference award.’

      Siobhan giggled. The sound was like a hot wire splitting Lindsay’s head in two. She’d been right about that giggle. ‘Oh, we did it all right. Take my word for it, Ian, I know we did it. Let me tell you, it’s only his name I can’t remember. I can recall everything else about him.’ She ticked items off on her fingers. ‘He was Irish, he had freckles, he had brown hair and ginger pubes …’

      ‘Enough, enough,’ Lindsay groaned. ‘I already feel nauseous.’ She eyed a piece of toast, wondering if she could stand the noise crunching it would make inside her skull. Before she could decide, Ian helped himself to the last piece. Lindsay looked around for a waitress, and spotted Laura standing a couple of tables away, talking to one of the delegates.

      Their conversation ended, and she walked towards the exit. As she approached their table, she turned back to call something to the man she’d been talking to. She carried on walking and cannoned into their table, sending Ian’s plate of toast, his cup of rosehip tea and his pot of hot water flying.

      The confused hubbub that followed made Lindsay feel like her ears were bleeding. Ian was on his feet, shouting more from shock than anger. ‘You stupid, clumsy, bitch,’ he yelled. ‘You could have really hurt someone. Why don’t you look where you’re going, for Christ’s sake?’

      ‘Oh for God’s sake,’ Laura said in exasperated tones. ‘It’s only a bit of water. It hasn’t even splashed your trousers. Do you have to make such a fuss?’ She crouched down and picked up the empty pot. ‘If it’s such a big deal, I’ll fetch you some more.’ She marched past a waitress who had scurried up, and straight through the door into the kitchen.

      The waitress brought Ian clean crockery, but before she could bring fresh supplies, Laura had returned with a rack of wholemeal toast and a fresh pot of hot water. She dumped them unceremoniously on the table, saying, ‘I didn’t do it deliberately, you know. There was absolutely no need to make such an exhibition of yourself. Why don’t you grow up, Ian? Most women prefer men to small boys, you know.’

      Laura marched off, head held high. Grimly, Ian stared at the table as he poured himself a cup of water and dropped his herbal teabag in.

      ‘At least you know she didn’t do it deliberately,’ Siobhan said.

      ‘How d’you figure that out?’ Lindsay said, right on cue.

      ‘If she’d done it on purpose, his balls would be in the burns unit by now!’ Siobhan said raucously as Ian winced.

      Lindsay cautiously worked her way through a slice of toast, discovering that if she sucked it before chewing, the noise was just about bearable. Ian sipped his tea in silence, absorbed once more in his newspaper. Siobhan shovelled a cooked English breakfast down her neck, eyes swivelling constantly round the room in search of potential prey.

      At five to nine, Ian glanced at his watch, folded his paper and got to his feet. ‘I’ll see you two at the Winter Gardens in a bit,’ he said. ‘I’ve got to pop to the shops. I promised my sister’s kids I’d bring them back a present from the seaside. Somebody told me there’s a really good toy shop up the back of the town, so I’m going to take a drive up there.’

      ‘I wish he’d said a bit sooner,’ Siobhan grumped as Ian strode off. ‘I was relying on him to give us a lift. Now we’re going to be late.’

      Lindsay and Siobhan slipped into their chairs at twenty past nine. The hall was less than half-full, which was more than could be said for the platform. A man with a hoarse voice was proposing a motion which appeared to have something to do with child care. Lindsay shoved her voting card at Siobhan, made a pillow of her forearms on the table and carefully lowered her head. She was drifting in the comfortable half-world between sleep and wakefulness when Siobhan dug her in the ribs and announced in a voice loud enough to turn heads three tables away, ‘That’s him, Lindsay! That’s the man I was with last night!’

       Siobhan’s urgent revelation caused enough stir to ripple forward to the platform. The young man at the podium was thrown off his stride mid-sentence as he struggled to see what was going on. He clearly couldn’t believe it was the power of his oratory that had caused the commotion. It took only moments for him to realise who was at the centre of it. Even at that distance, Lindsay could see him flush. A slow ripple of mirth began in the corner of the hall.

      Overcome with confusion, he gabbled, ‘Support the amendment,’ turned tail and fled. By then, the ripple had become a wave of laughter. The noise around their table was so loud that Lindsay could scarcely make out the words of Paul Horne, who arrived at the delegation table pale and sweating.

      ‘Say again?’ she said.

      Paul’s lips trembled as he struggled for his rapidly disintegrating self-control. ‘It’s Ian. He’s dead.’

       4

      ‘In view of the increasing tendency of delegates to sneak off before conference ends at Friday lunchtime, SOS is considering methods of enforcing delegates’ attendance. We await with eagerness reports of experiments in the probation service with electronic tagging; not that we imagine for one minute that we would СКАЧАТЬ