The Iron King. Морис Дрюон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ her head.

      ‘If her husband does not love her, a queen is the most miserable of the subjects of a kingdom. It is enough that she should have assured the succession; after that her life is of no account. What baron’s wife, what merchant’s or serf’s would tolerate what I have to bear … because I am Queen? The least washerwoman in the kingdom has greater rights than I: she can come and ask my protection.’

      Robert of Artois knew – as indeed who did not? – that Isabella’s marriage was unhappy; but he had had no idea of the seriousness of the situation, nor how profoundly she was affected by it.

      ‘Cousin, sweet Cousin, I will protect you!’ he said warmly.

      She sadly shrugged her shoulders as if to say: ‘What can you do for me?’ They were face to face. He put out his hands and took her by the elbows as gently as he could, murmuring at the same time, ‘Isabella …’

      She placed her hands on the giant’s arms and said, ‘Robert …’

      They gazed at each other with an emotional disturbance they had not foreseen. Artois had the impression that Isabella was making him some mute appeal. He suddenly found that he was curiously moved, oppressed, a prey to a force he feared to use ill.

      Seen close to, Isabella’s blue eyes, under the fair arches of her eyebrows, were more beautiful still, her cheeks of a yet softer bloom. Her mouth was half open and the tips of her white teeth showed between her lips.

      Artois suddenly longed to devote his days, his life, his body and soul to that mouth, to those eyes, to this delicate Queen who, at this moment, became once more the young girl which indeed she still was; quite simply, he desired her with a sort of robust immediacy he did not know how to express. In the ordinary way his tastes were not for women of rank and his nature was unsuited to the graces of gallantry.

      ‘Why have I confided all this to you?’ said Isabella.

      They were still looking into each other’s eyes.

      ‘What a king disdains, because he is unable to recognise its perfection,’ said Robert, ‘many other men would thank heaven for upon their bended knees. Can it be true that at your age, fresh and beautiful as you are, you are deprived of natural joys? Can it be true that your lips are never kissed? That your arms … your body … Oh! take a man, Isabella, and let that man be me.’

      Certainly he said what he wanted to say roughly enough. His eloquence bore little resemblance to the poems of Duke William of Aquitaine. But Isabella hardly heard him. He dominated her, crushed her with his mere size; he smelt of the forest, of leather, of horses and armour; he had neither the voice nor the appearance of a seducer, yet she was charmed. He was a man, a real man, a rugged and violent male, who breathed deep. Isabella felt her will-power dissolve, and had but one desire: to rest her head upon that leathern breast and abandon herself to him … slake her great thirst … She was trembling a little.

      Suddenly she broke away from him.

      ‘No, Robert,’ she cried, ‘I am not going to do that for which I so much blame my sisters-in-law. I cannot, I must not. But when I think of what I am denying myself, what I am giving up, then I know how lucky they are to have husbands who love them. Oh, no! They must be punished, properly punished!’

      In default of allowing herself to sin, her thoughts were obstinately bent upon the sinners. She sat down once more in the great oak chair. Robert came and stood by her.

      ‘No, Robert,’ she said again, spreading out her hands. ‘Don’t take advantage of my weakness; you will anger me.’

      Extreme beauty inspires as much respect as majesty, and the giant obeyed.

      But what had happened would never be effaced from their memories. For an instant the barriers between them had been lowered. They found it difficult not to gaze into each other’s eyes. ‘So I can be loved after all,’ thought Isabella, and she was almost grateful to the man who had given her this certainty.

      ‘Is that all you have to tell me, Cousin? Have you brought me no other news?’ she said, trying hard to regain control of herself.

      Robert of Artois, who was wondering whether he was right not to pursue his advantage, took some time to answer.

      He breathed deeply and his thoughts seemed to return from a long way off.

      ‘Yes, Madam,’ he said, ‘I have also a message from your uncle Valois.’

      There was now a new link between them, and each word that they uttered seemed to have strange reverberations.

      ‘The dignitaries of the Temple are soon to come up for judgment,’ went on Artois, ‘and there is a fear that your godfather, the Grand Master Jacques de Molay, will be condemned to death. Your uncle Valois asks you to write to the King to ask his clemency.’

      Isabella did not reply. Once more her chin was resting in the palm of her hand.

      ‘How like him you are, when you sit like that!’ said Artois.

      ‘Like whom?’

      ‘King Philip, your father.’

      ‘What the King, my father, decides, is rightly decided,’ Isabella replied slowly. ‘I can intervene upon matters that touch the family honour; I have nothing to do with the government of the Kingdom of France.’

      ‘Jacques de Molay is an old man. He was noble and great. If he committed faults, he has sufficiently expiated them. Remember that he held you at the baptismal font. Believe me, a great wrong is about to be done, and we owe it once more to Nogaret and Marigny! In attacking the Templars, these men, risen from nothing, are attacking the great barons and the Chivalry of France.’

      The Queen was perplexed; the whole business was beyond her.

      ‘I cannot judge,’ she said, ‘I cannot judge.’

      ‘You know I owe a great debt to your uncle Valois, and he would be very grateful if I could get a letter from you. Moreover, compassion never ill-becomes a queen; it’s a feminine trait for which you can but be praised. There are some who reproach you with hardness of heart: this will be your answer to them. Do it for yourself, Isabella, and do it for me.’

      He said ‘Isabella’ in the same tone of voice that he had used earlier by the window.

      She smiled at him.

      ‘You’re clever, Robert, beneath your boorish air. All right, I’ll write the letter you want and you can take everything away together. I’ll try to get the King of England to write to the King of France, too. When are you leaving?’

      ‘When you command me, Cousin.’

      ‘The purses will be ready tomorrow, I think; it’s very soon.’

      There was regret in the Queen’s voice. He gazed into her eyes and she was troubled once more.

      ‘I’ll await a messenger from you to know when I must leave for France. Good-bye, Cousin. We shall meet again at supper.’

      He took his leave and, when he had gone out, the room seemed to the Queen to have become strangely quiet, like a valley after a storm. Isabella closed her eyes and for a long moment remained still.

СКАЧАТЬ