Название: Flashman’s Lady
Автор: George Fraser MacDonald
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn: 9780007449491
isbn:
‘Don’t worry, old girl,’ says I, climbing aboard her, ‘I shan’t.’
That was before dinner. By bed-time I wasn’t so sure.
I was taking a turn about the grounds while the others were at their port, and had just strolled abreast the gates, when someone goes ‘Psst!’ from the shadows, and to my astonishment I saw two or three dark figures lurking in the roadway. One of them advanced, and I choked on my cheroot when I recognised the portly frame of Daedalus Tighe, Heskwire.
‘What the d---l are you doing here?’ I demanded. I’d seen the brute at one or two of the games, but naturally had avoided him. He touched his hat, glanced about in the dusk, and asked for a word with me, if he might make so bold. I told him to go to blazes.
‘Oh, never that, sir!’ says he. ‘You couldn’t vish that, now – not you. Don’t go, Mr Flashman; I promise not to detain you – vhy, the ladies an’ gents will be waitin’ in the drorin’-room, I daresay, and you’ll want to get back. But I hear as ’ow you’re playin’ a single-wicket match tomorrow, ’gainst that fine sportsman Mr Solomon Haslam – werry esteemed cove ’e is, quite the slap-up—’
‘What d’ye know about his cricket?’ says I, and Mr Tighe chuckled beerily.
‘Well, sir, they do say ’e plays a bit – but, lor’ bless yer, ’e’ll be a babby against the likes o’ you. Vhy, in the town I could get fifty to one against ’im, an’ no takers; mebbe even a hundred—’
‘I’m obliged to you,’ says I and was turning away when he said:
‘Mind you, sir, there might be some as would put money on ’im, just on the chance that ’e’d win – vhich is himpossible, o’ course, ’gainst a crack player like you. Then again, even cracks lose sometimes – an’ if you lost, vhy, anyone who’d put a thousand on Haslam – vell spread about, o’ course – vhy, he’d pick up fifty thousand, wouldn’t ’e? I think,’ he added, ‘me calkerlation is about right.’
I nearly swallowed my cheroot. The blind, blazing impudence of it was staggering – for there wasn’t the slightest doubt what the scoundrel was proposing. (And without even a word of what cut he was prepared to offer, rot his insolence.) I hadn’t been so insulted all day, and I d----d his eyes in my indignation.
‘I shouldn’t raise your voice, sir,’ says he. ‘You wouldn’t want to be over’eard talkin’ to the likes o’ me, I’m sure. Or to ’ave folks know that you’ve ’ad some o’ my rhino, in the past, for services rendered—’
‘You infernal liar!’ cries I. ‘I’ve never seen a penny of your d----d money!’
‘Vell, think o’ that, now,’ says he. ‘D’you suppose that Wincent ’as been pocketin’ it again? I don’t see ’ow ’e could ha’ done, neither – seein’ as my letters to you vas writ an’ sealed, vith cash henclosed, in the presence of two reliable legal friends o’ mine, who’d swear that same vos delivered to your direction. An’ you never got ’em, you say? Vell, that Wincent must be sharper than I thought; I’ll just ’ave to break ’is b----y legs to learn ’im better. Still, that’s by the by; the point is’ – and he poked me in the ribs – ‘if my legal friends vos to svear to vot they know – there’s some as might believe you’d been takin’ cash from a bookie – oh, to win, granted, but it’d make a nasty scandal. Werry nasty it would be.’
‘D--n you!’ I was nearly choking with rage. ‘If you think you can scare me—’
He raised his hands in mock horror. ‘I’d never think any such thing, Mr Flashman! I know you’re brave as a lion, sir – vhy, you ain’t even afraid to walk the streets o’ London alone at nights – some rare strange places you gets to, I b’lieve. Places vhere young chaps ’as come adrift afore now – set on by footpads an’ beat almost to death. Vhy, a young friend o’ mine – veil, ’e vosn’t much of a friend, ’cos ’e velched on me, ’e did. Crippled for life, sir, I regret to say. Never did catch the willains that done it, neither. Course, the peelers is shockin’ lax these days—’
‘You villain! Why, I’ve a mind to—’
‘No, you ’aven’t, Mr Flashman. Werry inadwisable it vould be for you to do anythin’ rash, sir. An’ vhere’s the necessity, arter all?’ I could imagine the greasy smile, but all I could see was shadow. ‘Mr Haslam just ’as to vin termorror – an’ I’ll see you’re five thahsand richer straight avay, my dear sir. My legal friends’ll forget … vot they know … an’ I daresay no footpads nor garrotters von’t never come your vay, neither.’ He paused, and then touched his hat again. ‘Now, sir, I shan’t detain you no more – your ladies vill be gettin’ impatient. A werry good night to you – an’ I’m mortal sorry you ain’t goin’ to vin in the mornin’. But think of ’ow cock-a-hoop Mr Haslam’ll be, eh? It’ll be such a hunexpected surprise for ’im.’
And with that he faded into the darkness; I heard his beery chuckle as he and his bullies went down the road.
When I’d got over my indignation, my first thought was that Haslam was behind this, but saner judgement told me he wouldn’t be such a fool – only young idiots like me got hooked by the likes of Daedalus Tighe. G-d, what a purblind ass I’d been, ever to touch his dirty money. He could make a scandal, not a doubt of that – and I didn’t question either that he was capable of setting his roughs on to waylay me some dark night. What the d---l was I to do? If I didn’t let Haslam win – no, by G-d, I was shot if I would! Let him go fornicating round the world with Elspeth while I rotted in my tin belly at St James’s? Not likely. But if I beat him, Tighe would split, for certain, and his thugs would pulp me in some alley one fine night …
You can understand that I didn’t go to bed in any good temper, and I didn’t sleep much, either.
It never rains but it pours, though. I was still wrestling with my dilemma next morning when I received another blow, this time through the smirking agency of Miss Judy, the guv’nor’s trull. I had been out on the gravel watching Solomon’s gardeners roll the wicket on the main lawn for our match, smoking furiously and drumming my fingers, and then took a restless turn round the house; Judy was sitting in one of the arbours, reading a journal. She didn’t so much as glance up as I walked by, ignoring her, and then her voice sounded coolly behind me:
‘Looking for Mrs Leo Lade?’
That was a nasty start, to begin with. I stopped, and turned to look at her. She leafed over a page and went on: ‘I shouldn’t, if I were you. She isn’t receiving this morning, I fancy.’
‘What the d---l have I to do with her?’ says I.
‘That’s what the Duke is asking, I daresay,’ says Miss Judy, giving the journal her sly smile. ‘He has not directed his inquiries to you as yet? Well, well, all in good time, no doubt.’ And she went on reading cool as be-d----d, while my heart went like a hammer.
‘What the h--l are you driving at?’ says I, and when she didn’t answer I lost my temper and knocked the paper from her hand.
‘Ah, that’s my little man!’ says she, and now she was looking at me, sneering in scornful pleasure. ‘Are you going СКАЧАТЬ