Название: Flashman’s Lady
Автор: George Fraser MacDonald
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn: 9780007449491
isbn:
It was exhilarating work, and I was just settling myself for the finish, and thinking, we’ll have to have more of this another time, when I heard a sound that galvanised me so suddenly that it’s a wonder the couch didn’t give way – rapid footsteps were approaching the drawing-room door. I took stock – breeches down, one shoe off, miles from the window or any convenient cover, Mrs Lade kneeling on the couch, me peering from behind through her feathered headdress (which she had forgotten to remove; quite a compliment, I remember thinking), the doorknob turning. Caught, hopeless, not a chance of escape – nothing for it but to hide my face in the nape of her neck and trust that the visible side of me wouldn’t be recognised by whoever came in. For they wouldn’t linger – not in 1843 – unless it was the Duke, and those footsteps didn’t belong to a gout patient.
The door opened, the footsteps stopped – and then there was what a lady novelist would call a pregnant pause, lasting about three hours, it seemed to me, and broken only by Mrs Lade’s ecstatic moanings; I gathered she was unaware that we were observed. I stole a peep through her feathers at the mirror above the fireplace – and almost had convulsions, for it was Solomon reflected in the doorway, his hand on the latch, taking in the scene.
He never even blinked an eye; then, as other footsteps sounded somewhere behind him he stepped back, and as the door closed I heard him saying: ‘No, there is no one here; let us try the conservatory.’ Dago or not, he was a d----d considerate host, that one.
The door hadn’t closed before I was trying to disengage, but without success, for Mrs Lade’s hands reached back in an instant, clamping her claws into my rear, her head tilting back beside mine. ‘No, no, no, not yet!’ gasps she, chewing away at me. ‘Don’t go!’
‘The door,’ I explained. ‘Must lock the door. Someone might see.’
‘Don’t leave me!’ she cried, and I doubt if she knew where she was, even, for her eyes were rolling in her head, and d----d if I could get loose. Mind you, I was reluctant; torn two ways, as it were.
‘The key,’ I mumbled, thrusting away. ‘Only take a moment – back directly.’
‘Take me with you!’ she moans, and I did, heaven knows how, hobbling along with all that flesh to carry. Fortunately it all ended happily just as my legs gave way, and we collapsed at the threshold in joyous exhaustion; I even managed to get the key turned.
Whether she could dress as quickly as she stripped, I can’t say, for she was still swooning and gasping against the panels, with her feathers awry, when I flung on my last garment and shinned down the ivy. Feverish work it had been, and the sooner I was elsewhere, establishing an alibi, the better. A brisk walk was what I needed just then – anyway, I had a match in the afternoon, and wanted to be in trim.
* * *
[Extract from the diary of Mrs Flashman, June —, 1843]
… never have I felt so guilty – and yet, what could I do? My heart warned me, when Don S. cut short our visit to the gallery – and there were some Exquisite Watercolours which I would have liked to view at leisure – that he had some Purpose in returning early to the house. What my Foreboding was I cannot explain, but alas! it was justified, and I am the most Wretched Creature in the world!! The house was quite deserted, except for Papa asleep on the terrace, and Something in Don S.’s manner – it may have been the Ardent Expression in his eyes – led me to insist that we should seek out my Dear H. at once. Oh, would that we had found him! We looked everywhere, but there was no one to be seen, and when we came to the conservatory, Don S. filled me with Alarm and Shame by declaring himself in the most forward manner – for the atmosphere of the plants, being extremely Oppressive, and my own agitation, made me feel so faint that I was forced to support myself by leaning on his arm, and find relief by resting my head on his shoulder. [A likely story!!! – G. de R.] In that moment of faintness, picture my utter distress when he took advantage of the situation to press his lips to mine!! I was so affronted that it was some moments a moment before I could find the strength to make him desist, and it was only with difficulty that I at last Escaped his Embrace. He used the most Passionate Expressions to me, calling me his Dear Diana and his Golden Nymph (which struck me, even in that Moment of Perturbation, as a most poetic conceit), and the Effect was so weakening that I was unable to resist when he clasped me to his bosom yet again, and Kissed me with even greater Force than before. Fortunately, one of the gardeners was heard approaching, and I was able to make good my retreat, with my wits quite disordered.
My Shame and Remorse may be imagined, and if aught could have increased them it was the sudden sight of my darling H. in the garden, taking his exercise, he explained, before his match in the afternoon. The sight of his flushed, manly countenance, and the knowledge that he had been engaged in such a healthy, innocent pursuit while I had been helpless in the Heated Embrace of another, however much against my will, were as a knife in my heart. To make it worse, he called me his Jolly Old Girl, and asked eagerly after the picture gallery; I was moved almost to tears, and when we went together to the terrace, and found Mrs L.L., I could not but remark that H. paid her no more than the barest civility (and, indeed, there was very little about her to Entice any man, for she appeared quite bedraggled), but was all kindness and attentiveness to me, like the dear best of husbands that he is.
But what am I to think of Don S.’s conduct? I must try not to judge him too harshly, for he is of such a warm temperament, and given to passionate disclosure of it in every way, that it is not to be wondered at if he is Susceptible to that which he finds attractive. But surely I am not to blame if – through no fault of mine – I have been cast by Kind Nature in a form and feature which the Stronger Sex find pleasing? I console myself with the thought that it is Woman’s Portion, if she is fortunate in her endowments, to be adored, and she has little to reproach herself with so long as she does not Encourage Familiarity, but comports herself with Proper Modesty …
[Conceit and humbug! End of extract – G. de R.]
There’s no doubt that a good gallop before work is the best training you can have, for that afternoon I bowled the best long spell of my life for Mynn’s Casuals against the All-England XI: five wickets for 12 in eleven overs, with Lillywhite leg before and Marsden clean bowled amongst them. I’d never have done that on cold baths and dumbbells, so you can see that what our present Test match fellows need is some sporting female like Mrs Leo Lade to look after ’em, then we’d have the Australians begging for mercy.
The only small cloud on my horizon, as we took tea afterwards in the marquee among the fashionable throng, with Elspeth clinging to my arm and Mynn passing round bubbly in the challenge cup we’d won, was whether Solomon had recognised me in the drawing-room that morning, and if so, would he keep his mouth shut? I wasn’t over concerned, for all he’d had in view was my stalwart back and buttocks heaving away and Mrs Lade’s stupefied face reflected in the mirror – it didn’t matter a three-ha’penny what he said about her, and even if he’d recognized me as t’other coupler, it wasn’t likely that he’d bruit it about; chaps didn’t, in those days. And there wasn’t even a hint СКАЧАТЬ