Автор: Bernard Cornwell
Издательство: HarperCollins
Жанр: Приключения: прочее
isbn: 9780008159658
isbn:
Peredur was twice my age, a squat man with a sly face and a forked black beard. He greeted us from a throne, which was just a chair with a high back, and he waited for us to bow to him, but none of us did and that made him scowl. A dozen men were with him, evidently his courtiers, though none looked wealthy and all were elderly except for one much younger man who was in the robes of a Christian monk, and he stood out in that smoke-darkened hall like a raven in a clutch of gulls for his black robes were clean, his face close-shaven and his hair and tonsure neatly trimmed. He was scarcely older than I, was thin and stern-faced, and that face looked clever, and it also carried an expression of marked distaste for us. We were pagans, or at least Haesten and I were pagans and I had told Cenwulf to keep his mouth shut and his crucifix hidden, and so the monk assumed all three of us were heathen Danes. The monk spoke Danish, far better Danish than Father Mardoc. ‘The king greets you,’ he said. He had a voice as thin as his lips and as unfriendly as his pale green eyes. ‘He greets you and would know who you are.’
‘My name is Uhtred Ragnarson,’ I said.
‘Why are you here, Uhtred Ragnarson?’ the priest asked.
I contemplated him. I did not just look at him, but I studied him as a man might study an ox before killing it. I gave him a look which suggested I was wondering where to make the cuts, and he got my meaning and did not wait for an answer to his question, an answer which was obvious if we were Danes. We were here to thieve and kill, of course, what else did he think a Viking ship would be doing?
Peredur spoke to the monk and they muttered for some time and I looked around the hall, searching for any evidence of wealth. I saw almost nothing except for three whalebones stacked in a corner, but Peredur plainly had some treasure for he wore a great heavy torque of bronze about his neck and there were silver rings on his grubby fingers, an amber brooch at the neck of his cloak and a golden crucifix hidden in the cloak’s lice-ridden folds. He would keep his hoard buried, I thought, and I doubted any of us would become rich from this alliance, but in truth we were not becoming rich from our voyage either, and at least Peredur would have to feed us while we haggled.
‘The king,’ the monk interrupted my thoughts, ‘wishes to know how many men you can lead against the enemy.’
‘Enough,’ I said flatly.
‘Does that not depend,’ the monk observed slyly, ‘on how many enemy there are?’
‘No,’ I said. ‘It depends on this,’ and I slapped Serpent-Breath’s hilt. It was a good, arrogant reply, and probably what the monk expected. And, in truth, it was convincing for I was broad in the chest and a giant in this hall where I was a full head taller than any other man. ‘And who are you, monk?’ I demanded.
‘My name is Asser,’ he said. It was a British name, of course, and in the English tongue it meant a he-ass, and ever after I thought of him as the Ass. And there was to be a lot of the ever after for, though I did not know it, I had just met a man who would haunt my life like a louse. I had met another enemy, though on that day in Peredur’s hall he was just a strange British monk who stood out from his companions because he washed. He invited me to follow him to a small door at the side of the hall and, motioning Haesten and Cenwulf to stay where they were, I ducked through the door to find myself standing beside a dung-heap, but the point of taking me outside had been to show me the view eastwards.
I stared across a valley. On the nearer slope were the smoke-blackened roofs of Peredur’s settlement, then came the thorn fence that had been made along the stream which flowed to the sea. On the stream’s far side the hills rose gently to a far off crest and there, breaking the skyline like a boil, was Dreyndynas. ‘The enemy,’ Asser said.
A small fort, I noted. ‘How many men are there?’
‘Does it matter to you?’ Asser asked sourly, paying me back for my refusal to tell him how many men I led, though I assumed Father Mardoc had made a count of the crew while he was on board Fyrdraca, so my defiance had been pointless.
‘You Christians,’ I said, ‘believe that at death you go to heaven. Isn’t that right?’
‘What of it?’
‘You must surely welcome such a fate?’ I asked. ‘To be near your god?’
‘Are you threatening me?’
‘I don’t threaten vermin,’ I said, enjoying myself. ‘How many men are in that fort?’
‘Forty? Fifty?’ He plainly did not know. ‘We can assemble forty.’
‘So tomorrow,’ I said, ‘your king can have his fort back.’
‘He is not my king,’ Asser said, irritated by the assumption.
‘Your king or not,’ I said, ‘he can have his fort back so long as he pays us properly.’
That negotiation lasted until dark. Peredur, as Father Mardoc had said, was willing to pay more than a hundred shillings, but he feared we would take the money and leave without fighting and so he wanted some kind of surety from me. He wanted hostages, which I refused to give, and after an hour or more of argument we had still not reached an agreement, and it was then that Peredur summoned his queen. That meant nothing to me, but I saw the Ass stiffen as though he were offended, then sensed that every other man in the hall was strangely apprehensive. Asser made a protest, but the king cut him off with an abrupt slice of his hand and then a door at the back of the hall was opened and Iseult came to my life.
Iseult. Finding her there was like discovering a jewel of gold in a midden. I saw her and I forgot Mildrith. Dark Iseult, black-haired Iseult, huge-eyed Iseult. She was small, thin as an elf, with a luminous face and hair as black as a raven’s feathers. She wore a black cloak and had silver bands about her neck and silver bracelets at her wrists and silver rings at her ankles and the jewellery clinked gently as she walked towards us. She was maybe two or three years younger than me, but somehow, despite her youth, she managed to scare Peredur’s courtiers who backed away from her. The king looked nervous, while Asser, standing beside me, made the sign of the cross, then spat to ward off evil.
I just stared at her, entranced. There was pain on her face, as if she found life unbearable, and there was fear on her husband’s face when he spoke to her in a quiet, respectful voice. She shuddered when he talked and I thought that perhaps she was mad, for the grimace on her face was awful, disfiguring her beauty, but then she calmed and looked at me and the king spoke to Asser.
‘You will tell the queen who you are and what you will do for King Peredur,’ Asser told me in a distant, disapproving voice.
‘She speaks Danish?’ I asked.
‘Of course not,’ he snapped. ‘Just tell her and get this farce over.’
I looked into her eyes, those big, dark eyes, and had the uncanny suspicion that she could СКАЧАТЬ