A Game of Thrones: The Story Continues Books 1-5: A Game of Thrones, A Clash of Kings, A Storm of Swords, A Feast for Crows, A Dance with Dragons. Джордж Р. Р. Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ her father’s arms were around her. He held her gently as she turned to him and sobbed against his chest. “No, sweet one,” he murmured. “Grieve for your friend, but never blame yourself. You did not kill the butcher’s boy. That murder lies at the Hound’s door, him and the cruel woman he serves.”

      “I hate them,” Arya confided, red-faced, sniffling. “The Hound and the queen and the king and Prince Joffrey. I hate all of them. Joffrey lied, it wasn’t the way he said. I hate Sansa too. She did remember, she just lied so Joffrey would like her.”

      “We all lie,” her father said. “Or did you truly think I’d believe that Nymeria ran off?”

      Arya blushed guiltily. “Jory promised not to tell.”

      “Jory kept his word,” her father said with a smile. “There are some things I do not need to be told. Even a blind man could see that wolf would never have left you willingly.”

      “We had to throw rocks,” she said miserably. “I told her to run, to go be free, that I didn’t want her anymore. There were other wolves for her to play with, we heard them howling, and Jory said the woods were full of game, so she’d have deer to hunt. Only she kept following, and finally we had to throw rocks. I hit her twice. She whined and looked at me and I felt so ’shamed, but it was right, wasn’t it? The queen would have killed her.”

      “It was right,” her father said. “And even the lie was … not without honor.” He’d put Needle aside when he went to Arya to embrace her. Now he took the blade up again and walked to the window, where he stood for a moment, looking out across the courtyard. When he turned back, his eyes were thoughtful. He seated himself on the window seat, Needle across his lap. “Arya, sit down. I need to try to explain some things to you.”

      She perched anxiously on the edge of her bed. “You are too young to be burdened with all my cares,” he told her, “but you are also a Stark of Winterfell. You know our words.”

      “Winter is coming,” Arya whispered.

      “The hard cruel times,” her father said. “We tasted them on the Trident, child, and when Bran fell. You were born in the long summer, sweet one, you’ve never known anything else, but now the winter is truly coming. Remember the sigil of our House, Arya.”

      “The direwolf,” she said, thinking of Nymeria. She hugged her knees against her chest, suddenly afraid.

      “Let me tell you something about wolves, child. When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies, but the pack survives. Summer is the time for squabbles. In winter, we must protect one another, keep each other warm, share our strengths. So if you must hate, Arya, hate those who would truly do us harm. Septa Mordane is a good woman, and Sansa … Sansa is your sister. You may be as different as the sun and the moon, but the same blood flows through both your hearts. You need her, as she needs you … and I need both of you, gods help me.”

      He sounded so tired that it made Arya sad. “I don’t hate Sansa,” she told him. “Not truly.” It was only half a lie.

      “I do not mean to frighten you, but neither will I lie to you. We have come to a dark dangerous place, child. This is not Winterfell. We have enemies who mean us ill. We cannot fight a war among ourselves. This willfulness of yours, the running off, the angry words, the disobedience … at home, these were only the summer games of a child. Here and now, with winter soon upon us, that is a different matter. It is time to begin growing up.”

      “I will,” Arya vowed. She had never loved him so much as she did in that instant. “I can be strong too. I can be as strong as Robb.”

      He held Needle out to her, hilt first. “Here.”

      She looked at the sword with wonder in her eyes. For a moment she was afraid to touch it, afraid that if she reached for it it would be snatched away again, but then her father said, “Go on, it’s yours,” and she took it in her hand.

      “I can keep it?” she said. “For true?”

      “For true.” He smiled. “If I took it away, no doubt I’d find a morningstar hidden under your pillow within the fortnight. Try not to stab your sister, whatever the provocation.”

      “I won’t. I promise.” Arya clutched Needle tightly to her chest as her father took his leave.

      The next morning, as they broke their fast, she apologized to Septa Mordane and asked for her pardon. The septa peered at her suspiciously, but Father nodded.

      Three days later, at midday, her father’s steward Vayon Poole sent Arya to the Small Hall. The trestle tables had been dismantled and the benches shoved against the walls. The hall seemed empty, until an unfamiliar voice said, “You are late, boy.” A slight man with a bald head and a great beak of a nose stepped out of the shadows, holding a pair of slender wooden swords. “Tomorrow you will be here at midday.” He had an accent, the lilt of the Free Cities, Braavos perhaps, or Myr.

      “Who are you?” Arya asked.

      “I am your dancing master.” He tossed her one of the wooden blades. She grabbed for it, missed, and heard it clatter to the floor. “Tomorrow you will catch it. Now pick it up.”

      It was not just a stick, but a true wooden sword complete with grip and guard and pommel. Arya picked it up and clutched it nervously with both hands, holding it out in front of her. It was heavier than it looked, much heavier than Needle.

      The bald man clicked his teeth together. “That is not the way, boy. This is not a greatsword that is needing two hands to swing it. You will take the blade in one hand.”

      “It’s too heavy,” Arya said.

      “It is heavy as it needs to be to make you strong, and for the balancing. A hollow inside is filled with lead, just so. One hand now is all that is needing.”

      Arya took her right hand off the grip and wiped her sweaty palm on her pants. She held the sword in her left hand. He seemed to approve. “The left is good. All is reversed, it will make your enemies more awkward. Now you are standing wrong. Turn your body sideface, yes, so. You are skinny as the shaft of a spear, do you know. That is good too, the target is smaller. Now the grip. Let me see.” He moved closer and peered at her hand, prying her fingers apart, rearranging them. “Just so, yes. Do not squeeze it so tight, no, the grip must be deft, delicate.”

      “What if I drop it?” Arya said.

      “The steel must be part of your arm,” the bald man told her. “Can you drop part of your arm? No. Nine years Syrio Forel was first sword to the Sealord of Braavos, he knows these things. Listen to him, boy.”

      It was the third time he had called her “boy.” “I’m a girl,” Arya objected.

      “Boy, girl,” Syrio Forel said. “You are a sword, that is all.” He clicked his teeth together. “Just so, that is the grip. You are not holding a battle-axe, you are holding a—”

      “—needle,” Arya finished for him, fiercely.

      “Just so. Now we will begin the dance. Remember, child, this is not the iron dance of Westeros we are learning, the knight’s dance, hacking and hammering, no. This is the bravo’s dance, the water dance, swift and sudden. All men are made of water, do you know this? When you СКАЧАТЬ