Logan McRae Crime Series Books 1-3: Cold Granite, Dying Light, Broken Skin. Stuart MacBride

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ refused. Bernard was on mummy’s side and chased the man off the family farm with a pickaxe. Which was when they spotted the mental problems.

      Then her brother, who’d found her face down on the kitchen floor, made her go to the hospital. Exploratory surgery and bingo: cancer. They tried treating it, but the cancer had spread to her bones by February. And in May she was dead. Not in the hospital, but in her own bed.

      Bernard shared the house with her for two months after she died. A social worker had gone to check on Bernard. The smell had met her at the farmhouse door.

      So Bernard Duncan Philips got a two-year spell in Cornhill, Aberdeen’s only ‘special needs’ hospital. He responded well to the drugs so out he had gone into the care of the community. Which roughly translated meant they wanted the bed freed up for some other poor sod. Bernard buried himself in his work: scraping dead animals off the road for Aberdeen City Council.

      Which explained a lot.

      Logan didn’t need an update on team three: he’d seen enough at first hand to know they weren’t getting anywhere fast. Making them go through all that stuff in the waste containers hadn’t helped, but at least now they knew they hadn’t missed anything. At the rate they were going it’d be Monday at the earliest before they’d worked their way through all three steadings-worth of animal corpses. Providing the superintendent authorized the overtime.

      Logan’s mini incident room was empty by the time he got there. The lab results had come back on the vomit Isobel had found in the deep cut in the little girl’s body. The DNA didn’t match the sample from Norman Chalmers. And Forensics still hadn’t come up with anything else. The only thing tying him to the girl was the supermarket till receipt. Circumstantial. So they’d had to let Norman Chalmers go. At least he’d had the good sense to go quietly, rather than in a barrage of media attention. His lawyer must have been gutted.

      There was a neatly typed note sitting on Logan’s desk, summarizing the day’s sightings. He scanned through them sceptically. Most looked like utter fantasy.

      Next to it was the list of every female TB sufferer under the age of four in the whole country. It wasn’t a big list; just five names, complete with addresses.

      Logan pulled over the phone and started dialling.

      It was gone six when DI Insch stuck his head round the door and asked if Logan had a moment. The inspector had a strange look on his face and Logan got the feeling this wasn’t going to be good news. He put one hand over the phone’s mouthpiece and told the inspector he’d just be a minute.

      The other end of the phone was connected to a PC in Birmingham who was, at that moment, sitting with the last girl on Logan’s list. Yes she was still alive and was Logan aware that she was Afro-Caribbean? So probably not the dead white girl lying on a slab in the morgue then.

      ‘Thanks for your time, Constable.’ Logan put the phone down with a weary sigh and scored off the final name. ‘No luck,’ he said as Insch settled on the edge of the desk and started rummaging nosily through Logan’s files. ‘All children in the right age group treated for TB are alive and well.’

      ‘You know what that means,’ said Insch. He had hold of the statements Logan had picked out as being nearest to Norman Chalmers and his wheelie-bin. ‘If she’s had TB and been treated, it wasn’t in this country. She’s—’

      ‘—not a British national,’ Logan finished for him before burying his head in his hands. There were hundreds of places in the world still regularly suffering from TB: most of the former Soviet Union, Lithuania, every African nation, the Far East, America. . . A lot of the worst places didn’t even keep national records. The haystack had just got an awful lot bigger.

      ‘You want some good news?’ asked Insch, his voice flat and unhappy.

      ‘Go on then.’

      ‘We’ve got an ID on the girl we found at Roadkill’s farm.’

      ‘Already?’

      Insch nodded and placed all of Logan’s statements back in the wrong order. ‘We looked through the missing persons list for the last two years and ran a match on the dental records. Lorna Henderson. Four and a half. Her mother reported her missing. They were driving home from Banchory, along the South Deeside road. They’d had a row. She wouldn’t shut up about getting a pony. So the mother says: “If you don’t shut up about that damn pony you can walk home”.’

      Logan nodded. Everybody’s mum had done that at one time or another. Logan’s mother had even done it to his dad once.

      ‘Only Lorna really, really wants a pony.’ Insch pulled out a crumpled bag of fruit sherbets. But instead of popping one in his mouth, he just sat there and stared morosely into the bag. ‘So the mother makes good on the threat. Pulls the car over and makes the kid get out. Drives off. Doesn’t go far, just around the next bend. Less than half a mile. Parks the car and waits for Lorna. Only she never shows up.’

      ‘How the hell could she put a four-year-old girl out of the car?’

      Insch laughed, but it was humourless. ‘There speaks someone who’s never had kids. Soon as the little buggers learn to talk they don’t stop till their hormones kick in and they become teenagers. Then you can’t get a bloody word out of them. But a four-year-old will moan all day and all night if it really wants something. So in the end the mother snaps and that’s it. Never sees her daughter ever again.’

      And there was no way she was ever going to now. When the body was finally released for burial it would be a closed casket affair. They wouldn’t let anyone see what was inside that box.

      ‘Does she know? That we’ve found her?’

      Insch grunted and stuffed the untouched sherbets back in his pocket. ‘Not yet. That’s where I’m off to now. Tell her that she let her kid get caught by a sick bastard. That he battered her to death and stuffed her body in a pile of animal carcases.’

      Welcome to hell.

      ‘I’m taking WPC Watson with me,’ said Insch. ‘You want to come?’ The words were flippant, but the voice wasn’t. The inspector sounded low. Not surprising given the week they’d just had. Insch thought he could bribe Logan into coming by dangling WPC Watson in front of him. Like a carrot in a police uniform.

      Logan would have gone without the bribe. Telling a mother her child was dead wasn’t something he was looking forward to, but Insch looked as if he needed the support. ‘Only if we go for a drink afterwards.’

      They pulled up at the kerb in DI Insch’s Range Rover, the massive car towering over all the little Renaults and Fiats that lined the street on either side with their white hats of pristine snow. No one had said much on the trip out. Except for the Family Liaison Officer, who’d spent the whole trip making ‘Who’s a pretty girl?’ noises at the smelly black-and-white spaniel in the back of Insch’s car.

      The area was nice enough: some trees, a bit of grass. You could still see fields if you climbed on the roof. The house was at the end of a two-up, two-down terrace, all done out in white harling, the little white chips of stone and quartz sparkling in the streetlights, mimicking the snow.

      The blizzard had turned into the occasional lazy flake, drifting slowly through the bitter night. They tramped through the ankle-deep snow to the front door together. Insch taking the lead. He pressed the doorbell and ‘Greensleeves’ binged and bonged СКАЧАТЬ