The Judgement of Strangers. Andrew Taylor

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ known the place for ten years, and in that time trade, though never brisk, had steadily diminished. This gave Audrey ample opportunity to read enormous quantities of detective novels and to throw herself into the affairs of the parish.

      One evening in the spring of 1969, she appeared without warning on my doorstep.

      ‘I’ve just had the most wonderful idea.’

      ‘Really?’

      ‘I’m not interrupting anything, am I?’ she asked, initiating a ritual exchange of courtesies, a secular versicle and response.

      ‘Not at all.’

      ‘Are you sure?’

      ‘Nothing that can’t wait.’ I owed her this polite fiction. ‘I was about to have a break.’

      I took her into the sitting room and, making a virtue from necessity, offered sherry. Audrey was a small woman, rather plump, with a face whose features seemed squashed; it was as though her skull, while still malleable, had been compressed in a vice – thus the face would have been splendidly in proportion if the eyes and the cheekbones and the corners of the mouth had not been quite so close together.

      She took a sip of sherry, allowing the wine to linger in her mouth before she swallowed it. ‘I was in the library this afternoon and some schoolchildren came in to ask Mrs Finch if she had any books on local history. And it turns out that there’s a certain amount on neighbouring towns and villages. But very little on Roth itself.’

      She paused for another sip. I lit a cigarette, guessing what was coming.

      ‘Then it came to me in a flash.’ Her heavy jowls quivered with excitement. ‘Why not write a history of Roth? I’m sure lots of people would like to read one. And nowadays so many people are living here who have no idea what the real Roth is like.’

      ‘What an interesting idea. You must let me know if there is anything I can do. The parish records, perhaps? I wonder if Lady Youlgreave might have some useful material. She –’

      ‘I’m so glad,’ Audrey interrupted. ‘I hoped you’d want to help. Actually, a collaboration was what I had in mind. It seemed to me that we would be ideally suited.’

      ‘I wouldn’t say –’

      ‘Besides,’ she rushed on, ‘the history of the village can’t be separated from the history of the church and the parish. We could even have a chapter on famous inhabitants of the past. Francis Youlgreave, for example. What do you think?’

      ‘I’m not sure how much use I’d be. After all, you’re the one with the local knowledge. Then there’s the question of time …’

      I watched the excitement draining from Audrey’s face like water from a bath. I felt ashamed of myself and also irritated with her. Why did she insist on calling Roth a village? It was a suburb of London, similar in all essentials to a dozen others. Most of its inhabitants had their real lives elsewhere. In Roth they merely serviced their bodily needs, watched television and on Sundays played golf or cleaned their Ford Cortinas.

      ‘I quite understand.’ Audrey stared at her empty glass. ‘Just an idea.’

      ‘I wonder,’ I went on, trying to lessen the guilt that crept over me, ‘would it be a help if I were to glance through your first draft?’

      She looked up, her face glowing. ‘Yes, please.’

      The decision was made. If Audrey had not decided to write her history of Roth, none of what followed might have happened. It is tempting to blame her – to blame anyone but myself. But fate has a way of finding its agents: if Audrey had not volunteered to be the handmaid of Providence, then someone else would have come forward.

      Audrey completed her little book early in August 1969. In a flutter of excitement, she brought me the manuscript, which was written almost illegibly in pencil. It was mercifully short, largely because Roth had relatively little history. Since the Middle Ages, the parish had been overshadowed by its larger neighbours. It was too far from the Thames, and later too far from the railway.

      Still, to judge from the old photographs which Audrey had found, Roth had been a pretty place, and remarkably unspoilt, despite the fact that it was only thirteen miles from Charing Cross. All that had changed in the 1930s, when the Jubilee Reservoir was built: seven hundred acres of the parish, including the northern part of the village itself, were drowned beneath seven billion gallons of water, sacrificed to assuage the endless thirst of the inhabitants of London.

      I soon discovered that Audrey’s spelling and grammar were shaky. The text consisted of a patchwork of speculations – Who knows? Perhaps Henry VIII stayed at the Old Manor House on his way to Hampton Court – and quotations lifted, often inaccurately, from books she had found in the library. I persuaded her to have the manuscript typed, and managed – diplomatically, I hoped – to arrange for the typist quietly to incorporate some of my corrections. I then went through the typed draft with Audrey and revised it once more. By now it was early September.

      ‘We must find a publisher,’ Audrey said.

      ‘Perhaps you could have it privately printed?’

      ‘But I am sure it would interest readers all over the country,’ she said. ‘In many ways the story of Roth is the story of England.’

      ‘In a sense, yes, but –’

      ‘And, David,’ she interrupted. ‘I want all the royalties to go to the restoration fund. Every last penny. So we must find a proper publisher who will pay us lots of money. Why don’t you come to supper tomorrow and we’ll discuss it? I’d like to cook you a meal to say thank you for all the work you’ve done.’ She tapped me playfully on the arm. ‘You look as if you need a good feed.’

      ‘Unfortunately I can’t manage tomorrow. The Trasks have asked me to dinner. Some other time, perhaps.’

      ‘Some other time,’ she echoed.

      I was relieved that the Trasks had given me such an impregnable excuse. As a consequence of my accepting their invitation, two people died, a third went to prison, and a fourth was admitted to a hospital for the insane.

       2

      The Trasks lived in a rambling Victorian rectory cheek by jowl with a rambling Victorian church. I knew from past visits that both the church and the house were warm and welcoming. Ronald did a very good job. His congregations were considerably larger than average.

      I parked on the gravelled forecourt in front of the house. Two other cars were already there: an Austin Cambridge and a dark-green Daimler. The front door opened before I had reached it. Ronald beamed at me. I was wearing my clerical suit and a dog collar, but he was in mufti – rather a good dark suit, which made him look slimmer than he was, and a striped tie. He was shorter than me but much broader, and he gave the impression of never walking when he could trot. This evening, everything about him sparkled, from his black shoes to his fair hair. Aftershave wafted out to meet me.

      ‘David!’ He clapped me on the shoulder and drew me into the house. ‘Good to see you. Come and meet the others.’

      The hall was full of flowers and smelled strongly of polish. СКАЧАТЬ