The Torment of Others. Val McDermid

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ dawned on Carol. She relaxed now the immediacy of the intimacy had receded. ‘Point taken. But we’re still left with an identical MO. Which is a problem for me.’

      Tony leaned back and his voice changed. Carol recognized the shift. Now he was thinking out loud, unformed conclusions bumping into each other. It had taken him a while to be comfortable enough with her to riff like this, but now it was almost as if he saw her as an extension of himself in these moments of verbal reverie. ‘Unless of course someone wanted to get rid of Sandie specifically and thought it would be clever to do it in a way that made us run around like headless chickens looking for an impossible killer.’

      ‘I suppose that’s conceivable,’ Carol said reluctantly.

      ‘I mean, if it wasn’t for the history, tying it into past cases, it wouldn’t be that far out of the ordinary. Extreme, but not extraordinary.’

      ‘Jesus, Tony,’ Carol protested. ‘You think what he did to her wasn’t extraordinary?’

      ‘Divorce your personal response from your professional one, Carol,’ he said quietly. ‘You’ve seen worse than that. A lot worse. Whoever did this still has a lot to learn about sexual sadism.’

      ‘I’d forgotten how far from normal you are,’ she said wearily.

      ‘That’s why you need me,’ he said simply. ‘Probably the only really interesting aspect of it is that she wasn’t undressed. I mean, if you go to the trouble and expense of going back to a room with a hooker, I’d have thought you’d want her to take her clothes off. I know I would. Otherwise, you might as well just do it in the back of the car or up against a wall.’

      ‘So what does that say to you?’

      ‘Rape.’ The word hung in the air between them. For months it had been unspoken and unspeakable. But now it was out in the open. Tony raised his shoulders in an apologetic shrug.

      Carol struggled to stay in the professional zone. ‘Why do you say that? There’s no sign of a struggle back there. Presumably Sandie agreed to be tied up. Presumably he’d agreed to pay her.’

      ‘Absolutely. But he wants it to feel like it’s rape. So he doesn’t want his victim undressed. That way he can fool himself that he’s a rapist.’

      It was Carol’s turn to look puzzled. ‘He wants to pretend he’s a rapist? And then he kills them? Why can’t he just pretend to be a murderer?’

      Tony sighed. ‘I don’t know that yet, Carol.’

      It’s ironic, but he’s calmer now the streets are full of cops. It’s what he expected, and it’s always comforting when what he expects happens, even if it’s bad shit. Because at least then he knows it’s not something worse.

      He was doing a bit of business in the toilets at Stan’s Café when he saw the blue strobe of their lights through the high frosted-glass window. One set of lights could have been anything, but three together had to be Sandie. And he didn’t panic. He’s proud of that. Before the Voice, he probably would have run, just as a matter of principle. But now he carried on selling rocks to the nervy black kid, acting surprised when he tried to hurry the action along because of the bizzies outside.

      The kid had barely walked out the door when the conversation started. ‘They’ve found her,’ the Voice said, warm and caressing. ‘They’re going to be all over Temple Fields tonight. They’re going to want to talk to everybody. They’re going to want to talk to you. And that’s fine. Just fine. You know what you’re going to say, don’t you?’

       He gave the door a nervous glance. ‘Yeah. I know.’

      ‘Humour me. Let me hear it again,’ the Voice coaxed.

       ‘I was round and about, just like usual. Dropped in at Stan’s, had a couple of beers in the Queen of Hearts. I never saw Sandie all night. I sometimes used to see her down the end of Campion Boulevard, but I never saw her last night.’

       ‘And if they ask you for alibi names?’

       ‘I just act thick. Like I can’t tell one night from another. Everybody knows I’m a bit slow, so they won’t think anything of it.’

       ‘That’s right. Vague is good. Vague is what they expect from you. You did a great job last night. Wonderful footage. When you get home tonight, there’ll be a little reward waiting for you.’

       ‘You don’t have to do that,’ he protested, meaning it. ‘I’m sorted.’

       ‘You deserve it. You’re a very special young man.’

      He felt a warm glow inside, a warm glow that’s still there. Nobody but the Voice has ever thought anything about him was special, except his educational needs.

      So now he’s out there, mooching around like usual. He checks out the cops, a mixture of uniforms and obvious CID. They’re working their way down both sides of the street. He could go back to Stan’s and wait for them to come to him, or he could amble towards them like a fool with nothing to hide.

      He recognizes one of the CID from before, when they were all over Temple Fields a couple of years ago. A big Geordie. Geordie didn’t treat you like shit. He changes his angle of approach to come close to Geordie and the woman he’s working with. They’re talking to a punter, but he’s got nothing to say, he can’t wait to be away. He’s probably given them a moody name and address and he wants to skip before they catch him out.

      They step back and the punter scuttles off sideways like a crab. The cop looks up and sees him. He’s got that ‘I know you but I can’t put a name to you’ look. He gives Geordie a stupid grin and says hi. Geordie says he’s Detective Inspector Merrick.

      He repeats the name a couple of times to fix it good and proper because he knows the Voice will want to know everything. He tells Geordie his name and address almost before he asks and the woman cop writes it down. She’s not bad looking. A bit on the skinny side, but he’s learning to like them like that. The cop asks if he’d heard about Sandie and he says yes, everybody’s talking. And he comes out with the lines that the Voice has carved on his brain. Word perfect.

      They ask if he saw anybody acting strangely. He laughs loudly, playing up to the image of the Gay Village idiot. ‘Everybody acts strange round here,’ he says.

       ‘You’re not kidding,’ the woman cop mutters under her breath. ‘Can anybody vouch for your movements last night?’

       He looks puzzled. Mr Merrick says, ‘Who saw you around? Who can confirm where you were last night?’

       He opens his eyes wide. ‘I dunno,’ he says. ‘Last night, it was just the same as every other night, you know? I don’t remember stuff too good, Mr Merrick.’

      ‘You remembered you didn’t see Sandie,’ the woman chipped in. Smart-arsed cow.

       ‘Only because that’s what everybody’s talking about,’ he says, feeling a tickle of sweat at the base of his spine. ‘That’s a big thing, not a little thing like who was in the café or the pub.’ СКАЧАТЬ