Название: Trent’s Own Case
Автор: Martin Edwards
Издательство: HarperCollins
Жанр: Полицейские детективы
isbn: 9780008216337
isbn:
Vaguely she looked round the carriage, and remarked that the passengers were preparing for the arrival at Newhaven. Some with a half-furtive air were stowing cigarettes or tobacco from their bags in their pockets, with a view to the eluding of the French Customs. Others even more shamefaced were gulping down tablets and cachets of the drugs guaranteed to defy the demon of seasickness.
Miss Yates began to follow their example and prepare for transit to the boat. She had no fear of seasickness and no tobacco to conceal, but she got ready her tickets and passport. Her eyes wandered back to the agitated traveller. He had folded his final copy and placed it in a long envelope. The rest of his writing he folded into a wad, which he thrust beneath the fastenings of the newspaper-covered packet that Miss Yates had already observed.
As the train drew up at the platform he was the first to leave the Pullman; and Miss Yates noticed that as he started from his chair a piece of thin paper was wafted from it, unseen by him, to the floor of the carriage. It was unmistakably a leaf torn from an engagement-block, being headed by a printed date in thick capitals, with pencilled jottings below. So much Miss Yates could not but notice as she bent to pick it up; but the man was already heading a stream of travellers passing out, and she saw nothing of him as she stepped to the platform.
‘But certainly,’ she thought, ‘he will be crossing to Dieppe, and I shall see him on the boat.’
There, indeed, he was, already striding rapidly up and down the upper deck on the starboard side. Miss Yates attended first to the stowing of her own hand luggage. The turmoil of cargo-shifting and the casting-off of moorings ended at length; the steamer began to plough its steady way towards France. It was then that Miss Yates approached the man who had so much engaged her sympathy.
‘When you left the train, sir,’ she said without any nervous preliminary, ‘you left this little sheet of paper which had fallen from your seat to the floor. I thought it might be something of importance, so I had better return it to you.’
The man gazed at her a little wildly; then at the leaf which she was holding out to him. His eyes narrowed as he examined it in the half-light of the deck lamps; then he looked away, his face contorted as if with fear or keen anxiety.
Suddenly he turned to Miss Yates squarely. ‘You have made a mistake, ma’am,’ he said, in a shaking voice. ‘Very kind indeed of you to take the trouble, but that paper is not mine. I never saw it before. Many thanks all the same.’ He jerked a bow at her and immediately resumed his uneasy pacing of the deck.
Miss Yates was naturally taken aback. Why the man should so reject her good offices she was unable to conceive. The paper had unquestionably fallen from his chair. More than that—she had seen him, with a perplexed and frowning brow, intently studying that very paper more than once during the progress of his writing. Indignation might have overcome her; but Miss Yates was one of those who will always find excuses for anyone seeming so distressed and overwrought as did this fellow-passenger. She felt the agreeable thrill of a mystery as she carefully tucked the disowned scrap of writing in a pocket of her handbag.
The voyagers, for the most part, settled themselves for the crossing in the saloons and cabins, for the night was wet and cold. Miss Yates, in a glow of freedom and adventure, was resolved to lose none of the sensations proper to travel; she preferred to seclude herself with a rug in the shelter of one of the boats. That end of the deck might well have appeared deserted to the man who had so aroused her interest, when next she saw him. Emerging from one of the deck-houses, he resumed his pacing to and fro; and she noted that he now carried the shapeless package under his arm. Soon he paused beside the rail; and he quitted it with a nervous start when one of the crew passed by on some errand.
A minute later, what Miss Yates was half-expecting happened. The mysterious traveller again approached the rail, and furtively dropped overboard whatever it was that he was carrying. That done, he disappeared below; and Miss Yates saw no more of him until the disembarkation at Dieppe. She noted that he was among the first to pass out of the Customs shed; but neither on the Paris train nor elsewhere did she again set eyes on the man who had so surprisingly disowned the little sheet of paper.
Not until half an hour later did Miss Yates, having savoured the pleasure of skimming the first French newspaper she had seen for many years, think again of the leaflet which she had tried to restore to its possessor. Turning from the lively polemics of the Homme Trompé, which she had found more than a little bewildering, she began to review the details of the puzzle which had so much intensified the happiness of her release from the daily round of life in Farnham. The scrap of paper, now! If its possessor chose to deny his right to it, it was surely for anybody’s reading.
Miss Yates drew the paper from her handbag and noted at once that it was headed by that same day’s date. But what she read next, in a firm and legible pencilling, gave her a surprise far more thrilling than she had yet known in the brief affair of the mysterious passenger to Dieppe.
Heads jerked round, and startled looks were turned upon the quiet little Englishwoman, as she exclaimed aloud: ‘Good gracious!’
TO Chief Inspector Gideon Bligh’s experienced eye the scene explained itself—up to a point. That able officer stood in the centre of the late James Randolph’s bedroom on the upper floor of No. 5, Newbury Place, known to a simpler age as Newbury Mews. This was a small enclosure, approached by archways from the streets at either end of it, in one of the purlieus of Park Lane; No. 5 being the nearest to Bullingdon Street of the neat row of stables and coach-houses, converted now to the uses of well-to-do human habitation.
Mr Bligh stroked with one great hand his prematurely bald cranium while he considered the position. His appearance always commanded respect. He was tall and loosely built. His clean-shaven face, with its massive, vigorous features, wore habitually a stern expression. His skin, slightly tanned, was otherwise colourless.
In the doorway stood a police-sergeant, closely attentive to the proceedings of the man from headquarters. He had already put his superior in possession of the facts learned since the police had been called to the place by telephone, just after midnight; he had mentioned the points of interest so far disclosed in examination of the bedroom, and what he regarded as ‘a queer piece of evidence’ in the sitting-room below it. The time now was half past eight in the morning.
The body had been left by the police-surgeon as he had found it, lying prone before the dressing-table. The old man had been shot from behind and killed instantly, the bullet entering below the left shoulder-blade. He had been at the time—whether it mattered or not—in a peculiarly defenceless posture; for, being fully dressed in day clothes, he had been in the act of taking off his coat. The left sleeve was half-way down the arm, and the right had just slipped from the shoulder, so that the arms were for the moment pinioned. Clearly he had not believed himself to be in danger of any sort of attack. He had placed the contents of his pockets on the table before the looking-glass. Assuming him to have been still facing the table at the moment of his death, the murderer would have been standing at or near the doorway of the room—possibly outside the open door.
The room, kept in a state of speckless neatness, was somewhat scantily furnished; but Inspector Bligh knew enough of such matters to perceive that the few movables were articles of value—probably, seeing what had been the dead man’s reputation as a connoisseur, of great value.
Randolph, it was evident, had been about to dress for dinner. His evening clothes were СКАЧАТЬ