Название: Angus, thongs and full-frontal snogging
Автор: Louise Rennison
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007427277
isbn:
Oh, go on, play the old record again. Just because I am lively.
We did have another campaign last year, which was If You Want Us to Wear Our Berets, let’s Really Wear Our Berets.
This involved the whole of our year pulling their berets right down over their heads with just their ears showing. It was very stunning, seeing one hundred girls at the bus stop with just their ears showing. We stopped eventually (even though it really infuriated Slim and Hawkeye) because it was terribly hot and you couldn’t see where you were going and it played havoc with your hair.
Meeting over and time for boy-stalking. Jas was a bit nervous about us all going into the shop. She’s not actually spoken to Tom – well, apart from saying “Two pounds of greens”.
We decided that we’d lurk casually outside and then, when she went in to be served, we’d sort of accidentally spot her and pop into the shop and say “Hi”. This would be casual and give us the chance to give him the once-over and also give the (wrong) impression that Jas is a very popular person.
Jas popped to the loos to make herself look natural with panstick etc. Then she went into Jennings. I gave it five minutes and then I was the first one to walk by the shop doorway. Jas was talking to a tall, dark-haired boy in black jeans. He was smiling as he handed over some onions. Jas was a bit flushed and was twiddling with her fringe. It was a very irritating habit she had. Anyway, I stopped in my tracks and said in a tone of delight and surprise (which convinced even me), “Jas... hi! What are you doing here?” And I gave her a really warm hug (managing to say in her ear, “Leave your bloody fringe alone!”).
When I stopped hugging her she said, “Hi, Georgie, I was just buying some onions,” and I laughed and said, “Well, you know your onions, don’t you, Jas?”
Then Ellen and Jools came in with arms outstretched and shrieking with excitement, “Jas! Jas! How lovely! Gosh, we haven’t seen you for ages. How are you?”
Meanwhile, the boy Tom stood there. Jas said to him, “Oh. I’m really sorry to keep you waiting,” and he just went, “It’s cool,” and Jas asked him how much she owed him and then she said, “Bye then, thanks,” and he said, “See you later.” And we were outside. When we got a few metres away we didn’t say anything but sort of spontaneously all started running as fast as we could and laughing.
7:00 p.m.
Just spoken to Jas on the phone. She thinks Tom is even more gorgeous but she doesn’t know whether he likes her, so we have to go through the whole thing.
I could hear Jas’s dad in the background, saying, “If you are seeing each other tomorrow can’t you wait and not add to my phone bill?”
Parents are all the same – all skinflints. Anyway, Jas said, “He said, ‘See you later.’”
I agreed but added thoughtfully, “But he might say that to everyone, like a sort of ‘See you later’ sort of thing.”
That upset her. “You mean you don’t think he likes me?” I said, “I didn’t say that. He might never say ‘See you later’ unless he means, ‘See you later’.”
That cheered her up. “So you think he might mean ‘See you later’, then?”
I said, “Yes.”
She was quiet for a bit; I could hear her chewing her chewing gum. Then she started again, “When is ‘later’, though?”
Honestly, we could be here all night. I said, “Jas, I DON’T KNOW. Why don’t you decide when ‘later’ is?”
She stopped chewing then. “You mean I should ask him out?”
I could see my book sort of beckoning to me, saying, “Come and read me, come and read me, you know you want to.” So I was firm but fair. “It’s up to you, Jas, but I know what Sharon Stone would do. Goodnight.”
Saturday September 5th
10:00 a.m.
Same bat time. Same bat place.
10:15 a.m.
Jas called. She wants to launch Operation Get Tom. We’re going to go to Costas for more detailed planning.
10:30 a.m.
Lalalalala. Life is so fab. Lalala. I even managed to put mascara on without sticking the brush in my eye. Also I tried out my new lipliner and I think the effect definitely makes my nose look smaller. In a rare moment I shared my nose anxiety with Mum. She said, “We used to use ‘shaders’. You know, light highlights and darker bits to create shadow – you could put a light line of foundation down the middle and then darker bits at the sides to sort of narrow it down.” Wrong answer, Mum, the correct answer is, “You are gorgeous, Georgia, and there is nothing wrong with your nose.”
I didn’t say that, I didn’t give her the satisfaction. Instead I said, through some toast so I could deny it if I had to, “Mum, I don’t want to look like you and your friends did, I’ve seen the photos and no one wants to look like Abba any more.”
11:30 a.m.
Mrs Next Door complained about Angus again. He’s been frightening their poodle. She says Angus stalks it. I explained, “Well, he’s a Scottish wildcat, that’s what they do. They stalk their prey.”
She said, “I don’t really think it should be a household pet, in that case.”
I said, “He’s not a household pet, believe me. I have tried to train him but he ate his lead. There is only so much you can do with Angus.”
Honestly, is it really my job to deal with hysterical neighbours? Why doesn’t she get a bigger dog? The stupid yappy thing annoys Angus.
1:00 p.m.
I’d better be nice though, otherwise I’ll be accused of being a “moody teenager” and the next thing you know it will be tap tap tap on my door and Mum saying, “Is there anything you want to talk about?” Adults are so nosy.
1:30 p.m.
Went next door and asked Mrs Fussy Knickers if she wanted anything from the shops as I was going. She sort of hid behind the door. I must be nicer. I start out being nice and then it’s like someone else takes over. Am I schizophrenic as well as a lesbian?
2:00 p.m.
Jas phones. She wants me to help her with part two of her plan to get Tom. The plan is subtle. Jas and I will pass by Jennings, and as we pass the door I will pause and then say, “Oh, Jas, I just remembered I said I’d get some apples. Hang on a minute.” Then I go into the shop and buy the apples. Jas stands behind me looking attractively casual. I smile as Tom hands over the grannies (Granny Smiths) and then – and here is the masterstroke – I say, “School in two days. Back to Stalag 14. Which centre of boredom and torture do you go to?” (Meaning, which school do you go to, do you see?) Then he tells me and then we know how to accidentally bump into him.
4:00 p.m.
Well, we got to Jennings and Tom was in there – Jas went a СКАЧАТЬ