Angus, thongs and full-frontal snogging. Louise Rennison

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ tea, when Dad was doing the washing-up, I said casually, “Why don’t you wear your special apron, Dad?”

      He went ballistic and said I shouldn’t be prying through his drawers. I said, “I think I’ve got a right to know if my dad is a transvestite.”

      Mum laughed, which made him even madder. “You encourage her, Connie. You show no respect, so how can she?”

      Mum said, “Calm down, Bob, of course I respect you, it’s just that it is quite funny to think of you as a transvestite.” Then she started laughing again. Dad went off to the pub, thank goodness.

      Mum said, “It’s his Masonic apron. You know, that huddly duddly, pulling up one sock, I’ll scratch your back if you scratch mine sort of thing.”

      I smiled and nodded but I haven’t the remotest idea what she is talking about.

      11:30 p.m.

      Why couldn’t I be adopted? I wonder if it’s too late. Am I too old to ring Esther Rantzen’s helpline? I might get Esther. Good grief.

      Wednesday September 2nd

      Five days to purgatory

      10:00 a.m.

      Oh. No, it’s here already. As a special “treat” my cousin James is coming to stay with us overnight.

      I mean, I used to like him and we were quite close as kids and everything, but he’s so goofy now. His voice is all peculiar and he’s got a funny smell. Not hamsterish like Libby but sort of doggy-cheesy. I don’t think all boys smell like that, perhaps it’s because he’s my cousin.

      2:00 p.m.

      James is actually not such bad fun; he seems much younger than me and still wants to do mad dancing to old records like we used to. We worked out some dance routines to old soul records of Mum’s. “Reach out I’ll be There” by the Four Tops was quite dramatic. It was two pointy points, one hand on heart, one hand on head, a shimmy and a full turn around. Sadly there’s not much room in my bedroom and James trod on Angus who, as usual, went berserk.

      Actually, it would be more unusual to say “Angus went calm”. Anyway, he ran up the curtains and finally got on top of the door and crouched there, hissing (Angus, that is, not James). We tried to get him down and also we tried to get to the bathroom but he wouldn’t let us. If we tried to get through the door he’d strike out with his huge paw. I think he is part cat, part cobra. In the end Mum got him down with some sardines.

      7:00 p.m.

      After “tea” James and I were listening to records and talking about what we were going to do after we ditch The Olds (as we call our parents). I’m going to be a comedy actress or someone like those “it” girls who don’t actually do anything except be “it”. The newspapers follow them all day and the headlines say, Oh, look, there is Tara Pompeii Too-Booby going out to buy some biscuits!! Or Tamsin Snaggle-Tooth Polyplops goes skiing in fur bikini. And they just make money from that. That is me, that is.

      James wants to do something electronic (whatever that means; I didn’t encourage him to explain because I felt a coma coming on). He wants to travel first, though. I said, “Oh, do you, where?” Thinking... Himalayas, yak butter, opium dens, and he said, “Well, the Scilly Isles in particular.”

      11:00 p.m.

      Something a bit weird happened. We went to bed – James slept in a sleeping bag on some cushions on the floor, and we were chatting about Pulp, and so on, and then I felt this pressure on my leg. He had reached out and held my leg. I didn’t know what to do so I kept really still, so that he might think he’d just got hold of a piece of the bed or something. I stayed still for ages but then I think I must have dropped off.

      Thursday September 3rd

      9:00 a.m.

      At last the eyebrows are starting to look normal.

      2:00 p.m.

      James went home. The “leg” incident was not mentioned. Boys are truly weird.

      5:00 p.m.

      Libby has the flu. She was all pale and miserable. I let her sleep in my bed and she was snuffling, poor thing. Poor little thing, I really love my little sister.

      8:30 p.m.

      Took Libbs some hot milk and thought she might like me to read The Magic Faraway Tree. She said, “Yes, now, more please,” and sat herself up in my bed. Then, as I opened the book, she took my duvet cover and blew her nose on it. It’s absolutely covered in green snot. Who would have thought such a tiny girl could produce a bucket of snot?

      10:00 p.m.

      I had to sleep in the sleeping bag. What a life.

      Friday September 4th

      11:00 a.m.

      Emergency Beret and Other Forms of Torture meeting to be held this afternoon. I’ve decided that my eyebrows have recovered enough to venture out (obviously not on their own). I feel like one of those blokes who have been held in solitary in a cellar and come out into the daylight blinking.

      We go to Costa Ricos for cappuccino. I hate cappuccino but everyone drinks it so you can’t say no. I haven’t been out for weeks – well, five days. Town looks great. Like New York... but without the skyscrapers and Americans. We decide we’ll have the meeting and then go and sneak a look at the boy that Jas likes, Tom. He works in Jennings. I said, “What, the grocer’s?”

      Jas said, “It’s a greengrocer-cum-delicatessen,” and I said, “Yes, well it sells houmus.” And she said, “And yoghurt,” and I said, “Quel dommage. I forgot the yoghurt. Yes, it’s like going to Paris going into that shop, apart from the turnips.”

      Jas sort of went red, so I thought I would shut up. Jas doesn’t get angry very often but she has a hefty kick.

      Jools said, “Shall we talk beret plan?” At our stupid school you have to wear a beret with your outdoor uniform. It’s a real pain because, as we know, everyone – and especially the French who invented it – looks like a stupid prat in a beret. And they flatten your hair. Last term we perfected a way of wearing it like a pancake. You flatten it out and then pin it with hair grips right at the back of your head. Still a pain, but you can’t see it from the front. Ellen said she had made up a different method, called “the sausage”. She showed us how to do it. She rolled her beret up really tight like a little sausage and then pinned it with hair grips right at the back in the centre of her head. You could hardly see it at all. It was brilliant. We decided to instigate Operation Sausage at the beginning of the term.

      It has been a constant battle about these berets. The so-called grown-ups will not negotiate with us. We sent a deputation to the headmistress Slim (so-called because she weighs twenty-five stone... at least. Her feet cascade out of her shoes). At the deputation we asked why we had to wear berets. She said it was to keep standards up, and to enhance the image of the school in the community. I said, “But the boys from Foxwood call out, ‘Have you got any onions?’ I don’t think they do respect us, I think they make a mock and a sham of us.”

      Slim shook herself. It was a sort of habit that she had when she was irritated with us (i.e. all СКАЧАТЬ