Название: Conrad’s Fate
Автор: Diana Wynne Jones
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007383511
isbn:
It was like peeping past a door that was just slamming in my face. I could do so many interesting things if I had the right education. Instead, I was going to spend my life cleaning boots.
“I don’t want to!” I blurted out. “I want to go to Stall High!”
“You haven’t listened to what I’ve been telling you,” Uncle Alfred said. “You’ve got to get this evil Fate of yours cleared away first, Con. If you don’t, you’ll die in agony before the year’s out. Once you’ve gone up to Stallery, found out who this person is and done away with him or her, then you can do anything you want. I’ll arrange for you to go to Stall High then like a shot. Of course I will.”
“Really?” I said.
“Really,” he said.
It was like that door softly swinging open again. True, there was an ugly doorstep in the way labelled Bad Karma, Evil Fate, but I could step over that. I found myself letting out a long, long sigh. “All right,” I said.
Uncle Alfred patted my shoulder. “Good lad. I knew you’d see reason. But I don’t ask you to take my word alone. Come to the Magicians’ Circle tonight and see what they have to say. All right now?” I supposed I was. I nodded. “Then could I get back to the shop?” he said. “Daisy hasn’t the experience yet.”
I nodded again. But as he pushed me out on to the stairs, I had a thought. “Who’s going to do the cooking with me gone?” I asked. I was surprised not to have thought of this before.
“Don’t worry about that,” my uncle said. “We’ll hire Daisy’s mother. Daisy’s always telling me what a good cook her mum is.”
I stumbled away up to my room and stared up at Stallery twinkling out of its fold in the mountains. My mind felt like someone in the dark, stumbling about among huge pieces of furniture with sharp corners on them. I kept barking myself on the corners. No Stall High unless I went and cleaned boots in Stallery – that was one corner. The Lords of Karma scrapped you if you were no good – that was another. A person up there among those glinting windows was so wicked they had to be done away with – that was another—and I had to deal with the person now because I’d been too feeble to do it in my last life – that was yet another. Then I barked my mind on the most important corner of the lot. If I didn’t do this, I’d die. It was this person or me, him or me.
Him or me, I kept saying to myself. Him or me.
Those words were going through my head while I helped Uncle Alfred carry the bottles of port up to his workroom that evening. I had to back into the room because I had two bottles in each hand.
“Dear me,” someone said behind me. “What appalling karma!”
Before I could turn round, someone else said, “My dear Alfred, did you realise that your nephew carries some of the blackest Fate I’ve ever seen?”
All the magicians of the Circle were there, though I hadn’t heard them arrive. Two of them were smoking cigars, filling the workroom with strong blue smoke, which made the place look a different shape and size somehow. Instead of the usual workbench and glass tubes and machinery, there was a circle of comfortable armchairs, each with a little table beside it. There was another table in the middle loaded with bottles, wineglasses and several decanters.
I knew most of the people sitting in the armchairs at least by sight. The one pouring himself a glass of rich red wine was Mr Seuly, the Mayor of Stallchester, who owned the ironworks at the other end of town. He passed the decanter along to Mr Johnson, who owned the ski runs and the hotels. Mr Priddy, beside him, ran the casino. One of those smoking a cigar was Mr Hawkins the tailor and the other was Mr Fellish who owned The Stallchester News. Mr Goodwin, beyond those, owned a big chain of shops in Stallchester. I wasn’t quite sure what the others were called, but I knew the tall one owned all the land round here, and that the fat one ran the trams and buses. And there was Mr Loder the butcher, helping Uncle Alfred uncork bottles and carefully pour wine into decanters. The thick nutty smell of port cut across the smell of cigars.
All these men had shrewd respectable faces and expensive clothes, which made it worse that they were all staring at me with concern. Mayor Seuly sipped at his wine and shook his head a little. “Not long for this life unless something’s done soon,” he said. “What’s causing it? Does anyone know?”
“Something – no, someone he should have put down in his last life, by the looks of it,” Mr Hawkins the tailor said.
The tall land-owning one nodded. “And the chance to cure it now, only he’s not done it,” he said, deep and gloomy. “Why hasn’t he?”
Uncle Alfred beckoned me to stop standing staring and put the bottles on the table. “Because,” he said, “to be brutally frank with you, I’ve only just found out who he should be dealing with. It’s someone up at Stallery.”
There was a general groan at this.
“Then send him there,” said Mr Fellish.
“I am. He’s going next week,” my uncle said. “It couldn’t be contrived any sooner.”
“Good. Better late than never,” Mayor Seuly said.
“You know,” observed Mr Priddy, “it doesn’t surprise me at all that it’s someone up at Stallery. That’s such a strong Fate on the boy. It looks equal to the power up there – and that’s so strong that it interferes with communications and stops this town thriving as it should.”
“It’s not just this town Stallery interferes with,” Mayor Seuly said. “Their financial grip is down over the whole world, like a net. I come up against it almost every day. They have magical stoppages occurring all the time, so that they can make money and I can’t. If I try to get round what they do – bang. I lose half my profits.”
“Oh, we’ve all had that,” agreed Mr Goodwin. “Odd to think it’s in this lad’s hands to save us as well as himself.”
I stood by the table, turning from one to the other as they spoke. My mouth went drier with each thing that was said. By this time I was so horrified I could hardly swallow. I tried to ask a question, but I couldn’t.
My uncle seemed to realise what I wanted to know. He turned round. He was holding his glass up to the light, so that a red blob of light from it wavered on his forehead as he said, “This is all very true and tragic, but how is my nephew to know who this person is when he sees him? That’s what you wanted to ask, wasn’t it, Con?” It was, but I couldn’t even nod by then.
“Simple,” said Mayor Seuly. “There’ll come a moment when he’ll know. There’s always a moment of recognition in cases of karma. The person he needs will say something or do something, and it will be like clicking a switch. Light will come on in the boy’s head and he’ll know.”
The rest of them nodded and made growling murmurs that they agreed, it was СКАЧАТЬ