Название: Born to Dance
Автор: Jean Ure
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780008174781
isbn:
As for Babette Wynstan and her Babette’s Babes – always strutting their stuff in the local pantomime – well! I couldn’t repeat the things Mum said about them. It’s true that Mum is a bit of a snob where ballet is concerned, but wherever Caitlyn went for classes it looked to me like she had been well taught.
Her name, as I discovered in registration, was Caitlyn Hughes. A good name, I thought, for a dancer. Mum once had a pupil called Martha Roope. How could you get anywhere with a name like that? And I once read that Margot Fonteyn started off as Peggy Hookham. I couldn’t believe it! Peggy Hookham.
The part of the Swan Queen was danced to perfection by Peggy Hookham …
I don’t think so! I was so amazed when I discovered this that I excitedly reported it to Livi and Jordan.
“Did you know that Margot Fonteyn started off as Peggy Hookham?”
I confidently expected them to squeal and go, “Peggy Hookham?”
But they just stared at me in total blankness and said, “Who’s Margot Fonteyn?” I’m not even sure they didn’t say Margaret Fonteyn. Un-be-liev-able!
I snapped, “She was only one of the all-time greats!” How could anyone not have heard of Margot Fonteyn? People are amazingly ignorant when it comes to ballet. I’d been friends with Livi and Jordan ever since we’d started at Coombe House. We always shared secrets and hung out together and stuck up for one another, but they still couldn’t tell a jeté from an arabesque, and didn’t have had the least idea what a pas de bourrée was. As for never having heard of Margot Fonteyn … words fail me!
I watched that morning as Caitlyn filed into assembly with the rest of us. I thought that she would know who Margot Fonteyn was! I liked the idea of having a fellow dancer to chat with. The only other girl in our class who did ballet had left, and she hadn’t been what Mum would call a proper dancer, anyway. Just one of Babette’s Babes. Mention Babette to Mum and she goes, “Well, if you want to train chorus girls …” Meaning not proper corps de ballet, just Babette’s Babes, all simpering and kicking their legs in the air.
At first break I went bounding up to Caitlyn, dragging Livi and Jordan with me. I said, “’Scuse me! Where do you do ballet?”
Caitlyn said, “Ballet?” She sounded startled, like I’d caught her out in some kind of crime. Maybe I’d been too eager. Mum is always accusing me of blundering around like a bull in a china shop.
I said, “Yes, sorry! I’m Maddy, by the way. I didn’t mean to be nosy – I just wondered which school you went to.”
Caitlyn hesitated, as if she didn’t quite know what to say.
“Dance school,” I added.
“Actually she is being nosy,” said Jordan, “but she can’t help it. It’s not her fault, poor thing. Her whole family is, like, obsessed.”
“Her mum,” said Livi, giving me a little poke, as if perhaps she might be referring to someone else’s mum, “has her own ballet school. She used to be a ballerina! So did her dad – well!” She giggled. “Not a ballerina, obviously!”
“Ballet dancer,” said Jordan.
“Ballet dancer,” agreed Liv. “And now he makes up ballets for other people. He goes all over the world. Doesn’t he?” She turned to me. I nodded, reluctantly. Why were we talking about my dad? How did he come into it? It was Caitlyn I wanted to know about! “He’s even been to Moscow,” said Liv, proudly.
“Yes, and her brother,” said Jordan, “is a preema dancer!”
“Premier danseur,” I said. And anyway he wasn’t. He was too young to be a premier danseur. He’d only just been promoted to soloist.
“He’s a star,” said Liv. “And her sister—”
“Is having a baby,” I said.
“Yes, but before that she was a star! All Maddy’s family are stars. That’s why—”
“Oh, do shut up about my family,” I begged. “Nobody’s in the least bit interested.”
Certainly not Caitlyn. She couldn’t have made it more obvious. If she’d been interested, she’d have wanted to know what my surname was, and I’d have said O’Brien and then she’d have put two and two together and realised that my dad must be Declan, and my brother was Sean. She might even have remembered that my sister was Jenny and that Mum had been Yvette Anderson. And she would certainly have heard of the Anderson Academy of Dance! Except—
She’d been there, hadn’t she, when we had registration? She’d have heard my name read out – Madeleine O’Brien. So, if she was a dancer, she’d surely have put two and two together right away? Just for a moment I thought perhaps I’d got it wrong. But I hadn’t! I was sure I hadn’t. Caitlyn was a dancer if ever I saw one. She had to be! When you have a mum who runs a ballet school and a dad who’s a choreographer, when your entire family is into ballet, you can recognise a fellow dancer when you see one.
By now the silence was becoming too embarrassing even for me. In what I hoped were dignified tones I said, “I’m so sorry. I didn’t mean to pry, it’s just that I know all the local teachers and I couldn’t help wondering …” My voice trailed off. Lamely I said, “I just wondered where you took lessons.”
“Ballet lessons,” said Jordan, encouragingly.
“I don’t do ballet,” said Caitlyn. She said it quite rudely. Almost like, Who in their right mind would want to do anything so girly?
Some people do think that ballet is girly. They have no idea of all the training you have to go through and all the hard work you have to put in. They think it’s nothing but pointing your toes and wearing fluffy skirts. Was that what Caitlyn thought?
I almost never blush but I could feel my cheeks fire up. I felt like I’d been slapped in the face. I’d only meant to be friendly!
“Sorry,” I muttered. Not, to be honest, that I saw any reason to apologise. I was just showing an interest! Showing an interest isn’t the same as being nosy. “I really thought you looked like a dancer.”
“Well, I’m not,” said Caitlyn.
Jordan slipped her arm through mine. “Let’s go,” she said.
Meekly I allowed myself to be led away.
“Really!” said Livi. “What a thoroughly unpleasant person.”
“Won’t bother with her again,” agreed Jordan. “Dunno what made you go and talk to her in the first place.”
Pleadingly I said, “I really thought she was a dancer.”
I still thought she was a dancer. Why wouldn’t she admit it?
“Doesn’t look much like a dancer to me,” said Livi.
“That one could be.” Jordan nodded across СКАЧАТЬ