The Iliad. Гомер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ great Atrides overtops his head.

      Nor yet appear his care and conduct small;

      From rank to rank he moves, and orders all.

      The stately ram thus measures o’er the ground,

      And, master of the flock, surveys them round.”

      Then Helen thus: “Whom your discerning eyes

      Have singled out, is Ithacus the wise;

      A barren island boasts his glorious birth;

      His fame for wisdom fills the spacious earth.”

      Antenor took the word, and thus began:

      “Myself, O king! have seen that wondrous man

      When, trusting Jove and hospitable laws,

      To Troy he came, to plead the Grecian cause;

      (Great Menelaus urged the same request;)

      My house was honour’d with each royal guest:

      I knew their persons, and admired their parts,

      Both brave in arms, and both approved in arts.

      Erect, the Spartan most engaged our view;

      Ulysses seated, greater reverence drew.

      When Atreus’ son harangued the listening train,

      Just was his sense, and his expression plain,

      His words succinct, yet full, without a fault;

      He spoke no more than just the thing he ought.

      But when Ulysses rose, in thought profound,

      His modest eyes he fix’d upon the ground;

      As one unskill’d or dumb, he seem’d to stand,

      Nor raised his head, nor stretch’d his sceptred hand;

      But, when he speaks, what elocution flows!

      Soft as the fleeces of descending snows,

      The copious accents fall, with easy art;

      Melting they fall, and sink into the heart!

      Wondering we hear, and fix’d in deep surprise,

      Our ears refute the censure of our eyes.”

      The king then ask’d (as yet the camp he view’d)

      “What chief is that, with giant strength endued,

      Whose brawny shoulders, and whose swelling chest,

      And lofty stature, far exceed the rest?”

      “Ajax the great, (the beauteous queen replied,)

      Himself a host: the Grecian strength and pride.

      See! bold Idomeneus superior towers

      Amid yon circle of his Cretan powers,

      Great as a god! I saw him once before,

      With Menelaus on the Spartan shore.

      The rest I know, and could in order name;

      All valiant chiefs, and men of mighty fame.

      Yet two are wanting of the numerous train,

      Whom long my eyes have sought, but sought in vain:

      Castor and Pollux, first in martial force,

      One bold on foot, and one renown’d for horse.

      My brothers these; the same our native shore,

      One house contain’d us, as one mother bore.

      Perhaps the chiefs, from warlike toils at ease,

      For distant Troy refused to sail the seas;

      Perhaps their swords some nobler quarrel draws,

      Ashamed to combat in their sister’s cause.”

      So spoke the fair, nor knew her brothers’ doom;

      Wrapt in the cold embraces of the tomb;

      Adorn’d with honours in their native shore,

      Silent they slept, and heard of wars no more.

      Meantime the heralds, through the crowded town.

      Bring the rich wine and destined victims down.

      Idaeus’ arms the golden goblets press’d,

      Who thus the venerable king address’d:

      “Arise, O father of the Trojan state!

      The nations call, thy joyful people wait

      To seal the truce, and end the dire debate.

      Paris, thy son, and Sparta’s king advance,

      In measured lists to toss the weighty lance;

      And who his rival shall in arms subdue,

      His be the dame, and his the treasure too.

      Thus with a lasting league our toils may cease,

      And Troy possess her fertile fields in peace:

      So shall the Greeks review their native shore,

      Much famed for generous steeds, for beauty more.”

      With grief he heard, and bade the chiefs prepare

      To join his milk-white coursers to the car;

      He mounts the seat, Antenor at his side;

      The gentle steeds through Scaea’s gates they guide:

      Next from the car descending on the plain,

      Amid the Grecian host and Trojan train,

      Slow they proceed: the sage Ulysses then

      Arose, and with him rose the king of men.

      On either side a sacred herald stands,

      The wine they mix, and on each monarch’s hands

      Pour the full urn; then draws the Grecian lord

      His cutlass sheathed beside his ponderous СКАЧАТЬ