The Woodlanders. Томас Харди

Чтение книги онлайн.

       CHAPTER 3

      The lights in the village went out, house after house, till there only remained two in the darkness. One of these came from a residence on the hill-side, of which there is nothing to say at present; the other shone from the window of Marty South. Precisely the same outward effect was produced here, however, by her rising when the clock struck ten and hanging up a thick cloth curtain. The door it was necessary to keep ajar in hers, as in most cottages, because of the smoke; but she obviated the effect of the ribbon of light through the chink by hanging a cloth over that also. She was one of those people who, if they have to work harder than their neighbors, prefer to keep the necessity a secret as far as possible; and but for the slight sounds of wood-splintering which came from within, no wayfarer would have perceived that here the cottager did not sleep as elsewhere.

      Eleven, twelve, one o’clock struck; the heap of spars grew higher, and the pile of chips and ends more bulky. Even the light on the hill had now been extinguished; but still she worked on. When the temperature of the night without had fallen so low as to make her chilly, she opened a large blue umbrella to ward off the draught from the door. The two sovereigns confronted her from the looking-glass in such a manner as to suggest a pair of jaundiced eyes on the watch for an opportunity. Whenever she sighed for weariness she lifted her gaze towards them, but withdrew it quickly, stroking her tresses with her fingers for a moment, as if to assure herself that they were still secure. When the clock struck three she arose and tied up the spars she had last made in a bundle resembling those that lay against the wall.

      She wrapped round her a long red woollen cravat and opened the door. The night in all its fulness met her flatly on the threshold, like the very brink of an absolute void, or the antemundane Ginnung-Gap believed in by her Teuton forefathers. For her eyes were fresh from the blaze, and here there was no street-lamp or lantern to form a kindly transition between the inner glare and the outer dark. A lingering wind brought to her ear the creaking sound of two over-crowded branches in the neighboring wood which were rubbing each other into wounds, and other vocalized sorrows of the trees, together with the screech of owls, and the fluttering tumble of some awkward wood-pigeon ill-balanced on its roosting-bough.

      But the pupils of her young eyes soon expanded, and she could see well enough for her purpose. Taking a bundle of spars under each arm, and guided by the serrated line of tree-tops against the sky, she went some hundred yards or more down the lane till she reached a long open shed, carpeted around with the dead leaves that lay about everywhere. Night, that strange personality, which within walls brings ominous introspectiveness and self-distrust, but under the open sky banishes such subjective anxieties as too trivial for thought, inspired Marty South with a less perturbed and brisker manner now. She laid the spars on the ground within the shed and returned for more, going to and fro till her whole manufactured stock were deposited here.

      This erection was the wagon-house of the chief man of business hereabout, Mr. George Melbury, the timber, bark, and copse-ware merchant for whom Marty’s father did work of this sort by the piece. It formed one of the many rambling out-houses which surrounded his dwelling, an equally irregular block of building, whose immense chimneys could just be discerned even now. The four huge wagons under the shed were built on those ancient lines whose proportions have been ousted by modern patterns, their shapes bulging and curving at the base and ends like Trafalgar line-of-battle ships, with which venerable hulks, indeed, these vehicles evidenced a constructed spirit curiously in harmony. One was laden with sheep-cribs, another with hurdles, another with ash poles, and the fourth, at the foot of which she had placed her thatching-spars was half full of similar bundles.

      She was pausing a moment with that easeful sense of accomplishment which follows work done that has been a hard struggle in the doing, when she heard a woman’s voice on the other side of the hedge say, anxiously, “George!” In a moment the name was repeated, with “Do come indoors! What are you doing there?”

      The cart-house adjoined the garden, and before Marty had moved she saw enter the latter from the timber-merchant’s back door an elderly woman sheltering a candle with her hand, the light from which cast a moving thorn-pattern of shade on Marty’s face. Its rays soon fell upon a man whose clothes were roughly thrown on, standing in advance of the speaker. He was a thin, slightly stooping figure, with a small nervous mouth and a face cleanly shaven; and he walked along the path with his eyes bent on the ground. In the pair Marty South recognized her employer Melbury and his wife. She was the second Mrs. Melbury, the first having died shortly after the birth of the timber-merchant’s only child.

      “’Tis no use to stay in bed,” he said, as soon as she came up to where he was pacing restlessly about. “I can’t sleep—I keep thinking of things, and worrying about the girl, till I’m quite in a fever of anxiety.” He went on to say that he could not think why “she (Marty knew he was speaking of his daughter) did not answer his letter. She must be ill—she must, certainly,” he said.

      “No, no. ’Tis all right, George,” said his wife; and she assured him that such things always did appear so gloomy in the night-time, if people allowed their minds to run on them; that when morning came it was seen that such fears were nothing but shadows. “Grace is as well as you or I,” she declared.

      But he persisted that she did not see all—that she did not see as much as he. His daughter’s not writing was only one part of his worry. On account of her he was anxious concerning money affairs, which he would never alarm his mind about otherwise. The reason he gave was that, as she had nobody to depend upon for a provision but himself, he wished her, when he was gone, to be securely out of risk of poverty.

      To this Mrs. Melbury replied that Grace would be sure to marry well, and that hence a hundred pounds more or less from him would not make much difference.

      Her husband said that that was what СКАЧАТЬ