Название: The Deerslayer
Автор: Джеймс Фенимор Купер
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780007502660
isbn:
“That good name for boy—poor name for warrior. He get better quick. No fear there,”—the savage had strength sufficient, under the strong excitement he felt, to raise a hand and tap the young man on his breast,—“eye sartain—finger lightning—aim, death—great warrior soon. No Deerslayer—Hawkeye—Hawkeye—Hawkeye. Shake hand.”
Deerslayer—or Hawkeye, as the youth was then first named, for in after years he bore the appellation throughout all that region—Deerslayer took the hand of the savage, whose last breath was drawn in that attitude, gazing in admiration at the countenance of a stranger, who had shown so much readiness, skill, and firmness, in a scene that was equally trying and novel. When the reader remembers it is the highest gratification an Indian can receive to see his enemy betray weakness, he will be better able to appreciate the conduct which had extorted so great a concession at such a moment.
“His spirit has fled!” said Deerslayer, in a suppressed, melancholy voice. “Ah’s me! Well, to this we must all come, sooner or later; and he is happiest, let his skin be what color it may, who is best fitted to meet it. Here lies the body of no doubt a brave warrior, and the soul is already flying towards its heaven or hell, whether that be a happy hunting ground, a place scant of game, regions of glory, according to Moravian doctrine, or flames of fire! So it happens, too, as regards other matters! Here have old Hutter and Hurry Harry got themselves into difficulty, if they haven’t got themselves into torment and death, and all for a bounty that luck offers to me in what many would think a lawful and suitable manner. But not a farthing of such money shall cross my hand. White I was born, and white will I die; clinging to color to the last, even though the King’s majesty, his governors, and all his councils, both at home and in the colonies, forget from what they come, and where they hope to go, and all for a little advantage in warfare. No, no, warrior, hand of mine shall never molest your scalp, and so your soul may rest in peace on the p’int of making a decent appearance when the body comes to join it, in your own land of spirits.”
Deerslayer arose as soon as he had spoken. Then he placed the body of the dead man in a sitting posture, with its back against the little rock, taking the necessary care to prevent it from falling or in any way settling into an attitude that might be thought unseemly by the sensitive, though wild notions of a savage. When this duty was performed, the young man stood gazing at the grim countenance of his fallen foe, in a sort of melancholy abstraction. As was his practice, however, a habit gained by living so much alone in the forest, he then began again to give utterance to his thoughts and feelings aloud.
“I didn’t wish your life, red-skin,” he said “but you left me no choice atween killing or being killed. Each party acted according to his gifts, I suppose, and blame can light on neither. You were treacherous, according to your natur’ in war, and I was a little oversightful, as I’m apt to be in trusting others. Well, this is my first battle with a human mortal, though it’s not likely to be the last. I have fou’t most of the creatur’s of the forest, such as bears, wolves, painters, and catamounts, but this is the beginning with the red-skins. If I was Injin born, now, I might tell of this, or carry in the scalp, and boast of the expl’ite afore the whole tribe; or, if my inimy had only been even a bear, ’twould have been nat’ral and proper to let everybody know what had happened; but I don’t well see how I’m to let even Chingachgook into this secret, so long as it can be done only by boasting with a white tongue. And why should I wish to boast of it a’ter all? It’s slaying a human, although he was a savage; and how do I know that he was a just Injin; and that he has not been taken away suddenly to anything but happy hunting-grounds. When it’s onsartain whether good or evil has been done, the wisest way is not to be boastful—still, I should like Chingachgook to know that I haven’t discredited the Delawares, or my training!”
Part of this was uttered aloud, while part was merely muttered between the speaker’s teeth; his more confident opinions enjoying the first advantage, while his doubts were expressed in the latter mode. Soliloquy and reflection received a startling interruption, however, by the sudden appearance of a second Indian on the lake shore, a few hundred yards from the point. This man, evidently another scout, who had probably been drawn to the place by the reports of the rifles, broke out of the forest with so little caution that Deerslayer caught a view of his person before he was himself discovered. When the latter event did occur, as was the case a moment later, the savage gave a loud yell, which was answered by a dozen voices from different parts of the mountainside. There was no longer any time for delay; in another minute the boat was quitting the shore under long and steady sweeps of the paddle.
As soon as Deerslayer believed himself to be at a safe distance he ceased his efforts, permitting the little bark to drift, while he leisurely took a survey of the state of things. The canoe first sent adrift was floating before the air, quite a quarter of a mile above him, and a little nearer to the shore than he wished, now that he knew more of the savages were so near at hand. The canoe shoved from the point was within a few yards of him, he having directed his own course towards it on quitting the land. The dead Indian lay in grim quiet where he had left him, the warrior who had shown himself from the forest had already vanished, and the woods themselves were as silent and seemingly deserted as the day they came fresh from the hands of their great Creator. This profound stillness, however, lasted but a moment. When time had been given to the scouts of the enemy to reconnoitre, they burst out of the thicket upon the naked point, filling the air with yells of fury at discovering the death of their companion. These cries were immediately succeeded by shouts of delight when they reached the body and clustered eagerly around it. Deerslayer was a sufficient adept in the usages of the natives to understand the reason of the change. The yell was the customary lamentation at the loss of a warrior, the shout a sign of rejoicing that the conqueror had not been able to secure the scalp; the trophy, without which a victory is never considered complete. The distance at which the canoes lay probably prevented any attempts to injure the conqueror, the American Indian, like the panther of his own woods, seldom making any effort against his foe unless tolerably certain it is under circumstances that may be expected to prove effective.
As the young man had no longer any motive to remain near the point, he prepared to collect his canoes, in order to tow them off to the castle. That nearest was soon in tow, when he proceeded in quest of the other, which was all this time floating up the lake. The eye of Deerslayer was no sooner fastened on this last boat, than it struck him that it was nearer to the shore than it would have been had it merely followed the course of the gentle current of air. He began to suspect the influence of some unseen current in the water, and he quickened his exertions, in order to regain possession of it before it could drift into a dangerous proximity to the woods. On getting nearer, he thought that the canoe had a perceptible motion through the water, and, as it lay broadside to the air, that this motion was taking it towards the land. A few vigorous strokes of the paddle carried him still nearer, when the mystery was explained. Something was evidently in motion on the off side of the canoe, or that which was farthest from himself, and closer scrutiny showed that it was a naked human arm. An Indian was lying in the bottom of the canoe, and was propelling it slowly but certainly to the shore, using his hand as a paddle. Deerslayer understood the whole artifice at a glance. A savage had swum off to the boat while he was occupied with his enemy on the point, got possession, and was using these means to urge it to the shore.
Satisfied that the man in the canoe could have no arms, Deerslayer did not hesitate to dash close alongside of the retiring boat, without deeming it necessary to raise his own rifle. As soon as the wash of the water, which he made in approaching, became audible to the prostrate savage, the latter sprang to his feet, and uttered an exclamation that proved how completely he was taken by surprise.
“If you’ve enj’yed yourself enough in that canoe, red-skin,” Deerslayer coolly observed, stopping his own career in sufficient time to prevent an absolute collision between the two boats,—“if you’ve enj’yed yourself enough in that canoe, you’ll do a prudent act by taking to the lake ag’in. I’m reasonable in these matters, and don’t crave your blood, though there’s СКАЧАТЬ