The Calling. James Frey

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ to respond, a flight attendant appears and asks in Polish, “Is there anything wrong?”

      “Ah, another one,” the man says, his eyes just as greedy for the attendant. She is also pretty. “Yes, there is something wrong, as a matter of fact.” The man animatedly drops his tray table in front of him and taps it. “I haven’t got my drink yet.”

      The attendant joins her hands in front of her. “What would you like, Mr. Duda?”

      The woman across the aisle chuckles at the appropriateness of his name—which usually means “booby”—but Duda doesn’t hear. “Two champagnes and two Stolichnayas. All in sealed bottles. Two glasses. No ice.”

      The attendant doesn’t even bristle. She works for Aeroflot and has seen her share of drunks. She nods at Maccabee. “And for you, Mr. Adlai?”

      “Orange juice, please. In a glass with ice.”

      “Adlai, hm? You a Jew?” Duda asks in Polish.

      “In a manner of speaking, yes,” Maccabee says, turning in his seat.

      “Figures. Explains all the finery.” Duda’s eyes dart up and down Maccabee’s shirt. “Also explains the scent you exude.” Duda is staying with Polish, probably for the same reason Maccabee chooses English. The attendant returns and bends over, holding a tray, and gravity and pressure part the divide of her collared shirt.

      Maccabee takes his orange juice as Duda winks, grabs his drinks, and whispers, “Bend over a little more next time and I’ll give you a nice tip.”

      The attendant smiles and straightens. “We don’t accept tips, Mr. Duda.”

      “Pity,” Duda says, as he cracks the two Stolichnayas and pours one into each glass.

      She turns and walks away.

      Duda leans forward and reaches over Maccabee. “How about you?” he asks the woman across from them. “Would you accept a tip from me in exchange of services?”

      “That’s enough,” Maccabee says, as his heart starts to beat faster, moving from a resting rate of 41 to a heightened rate of 77. “If you speak again, you’ll regret it.”

      Duda downs one of the vodkas and says quietly so only they can hear, “Oh, little boy. I see you dressed like a man, but you don’t fool me.” Maccabee takes a deep breath and slows his heart rate, as he has been trained to do. Killing, if it becomes necessary, is best done in a calm manner, and with smooth, easy movements. He did it for the first time at age 10, and has done it 44 more times in the years since.

      The man leans into his seat, drinks the other vodka and both champagnes. He rolls toward the window and closes his eyes.

      The plane taxis, takes off, reaches cruising altitude. The pretty woman minds her business. And for a while Maccabee does too.

      After about an hour, though, he leans across the aisle and says in English, “I’m sorry about all that, Miss …”

      She smiles. “Miss Pawlek.” He can tell that she thinks he is at least 22 or 23. Most people do, especially young women.

      “Miss Pawlek.”

      “Why should you be sorry? You behaved perfectly.”

      “I wanted to punch him.”

      “We’re on a plane. You can’t.”

      They start to talk. Maccabee quickly realizes that she is tired of talking about the meteorite that has scarred Warsaw, or the 11 others that have rattled the world. It’s all anyone has been able to talk or think about for a week, so he lets it lie.

      Instead, Maccabee practices a subtle form of interrogation on her. He has been trained to use techniques that reveal sensitive information from people without their knowing. She is from Goleniów, a medieval capital near the German border. She works for an internet investing firm. She is meeting a client in Moscow. Her mother is dead. Her brother is an accountant in Krakow. She likes Italian opera and watches the Tour de France every year on TV. She has been to L’Alpe d’Huez. She has been in love once, when she was 19, and hopes, she says with a smile, to fall in love again.

      Maccabee doesn’t say anything truthful about himself, except that he is on a business trip that will take him all the way to Beijing. Miss Pawlek has never been there. One day she would like to go.

      They order a round of drinks, Maccabee opting for a ginger ale. As they toast, they don’t realize that Duda is awake and watching them. “Moving in on my action, eh?” he announces without lifting his head from his pillow. Duda points at Miss Pawlek, amused. “You should leave this boy alone. Women like you need a real man.”

      “You’re a pig,” she replies with a sneer.

      “That’s not what you’re going to be saying later,” Duda says, smiling. The plane jerks. It is flying at 31,565 feet. The wind is coming from the north-northwest at 221 mph. The fasten seat belt light comes on. It’s rough enough that 167 of the 176 passengers grip their armrests, 140 of them look at the person next to them for reassurance. Eighteen start praying silently. The meteorite has put the idea of horrific, sudden death at the front of everyone’s mind.

      Maccabee doesn’t mind the turbulence. To quote one of his favorite books: Fear is the mind-killer. He has practiced besting fear over and over and over again. He has practiced being cold and calculated and efficient. And while Duda is essentially harmless, it never hurts to continue to practice.

      He leans close to Duda, pushing a small button on the palm side of his pinkie ring, revealing a short silver needle in the center of the stone flower.

      “If you speak to me again, or to anyone on this flight—”

      The plane jumps again. The wind speed has increased to 231 mph. More passengers whimper in fear; more begin to pray.

      “Don’t threaten me, you little—” Duda says, but Maccabee, with his heart rate back at 41, and quickly enough so that no one sees, strikes the exposed flesh of Duda’s neck with the needle.

      “What did you …” Duda says.

      “You should have listened,” Maccabee says quietly, coldly, with a smile. Duda knows what’s happened but is unsure if it’s sleep or death that’s coming for him.

      Duda cannot speak to ask.

      Duda can no longer move.

      Duda’s eyes fill with confusion and terror.

      The plane slides hard from side to side. The wind is gusting faster. People are not quiet about their praying now. They are calling out to God. Maccabee lets his heart rate rise.

      A baby in coach class starts crying.

      As Duda’s eyes roll into his head, Maccabee props a pillow against the window and pushes Duda into it. He runs his fingers over Duda’s eyelids. He puts the man’s hands in his lap, one over the other. Maccabee settles back into his seat. He has met so many strange people in his life. He wonders who he will meet when he arrives in China.

      Six minutes later the turbulence ends. Miss Pawlek looks over at him, СКАЧАТЬ