Clutch of Constables. Ngaio Marsh

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ was vaguely aware of a sudden burst of conversation in the saloon. After a time a shadow fell across her hand and there was Caley Bard again. Troy didn’t look up. He moved to the opposite side and stood with his back towards her, leaning on the taffrail.

      ‘I’m afraid,’ he said presently, ‘that they’ve rumbled you. Lazenby spotted the photograph in this morning’s paper. I wouldn’t have told them.’

      ‘I believe you.’

      ‘The Rickerby-Carrick is stimulated, I fear.’

      ‘Hell.’

      ‘And the Hewsons are gratified because they’ve read an article about you in Life Magazine so they know you’re OK and famous. They just can’t think how they missed recognizing you.’

      ‘Too bad.’

      ‘Pollock, surprisingly, seemed to be not unaware of your great distinction. Lazenby himself says you are regarded in Australia as being the equal of Drysdale and Dobell.’

      ‘Nice of him.’

      ‘There’s this about it; you’ll be able to do what you are doing now, without everybody exclaiming and breathing down your neck. Or I hope you will.’

      ‘I won’t be doing anything that matters,’ Troy mumbled.

      ‘How extraordinary!’ he said lightly.

      ‘What?’

      ‘That you should be so shy about your work. You!’

      ‘Well, I can’t help it. Do pipe down like a good chap.’

      She heard him chuckle and drag a deck chair into position. Presently she smelt his pipe. ‘Evidently,’ she thought, ‘they haven’t spotted the Andropulos bit in the paper.’ She considered this for a moment and then added: ‘Or have they?’

      The River now described a series of loops so extreme, and so close together that the landscape seemed to turn about the Zodiac like a diorama. Wapentake church spire advanced and retreated and set to partners with a taller spire in the market town of Tollardwark which they approached with the utmost slyness, now leaving it astern and now coming round a bend and making straight for it. The water darkened with the changing sky. Along its banks and in its backwaters and eddies the creatures that belonged to The River began to come out on their evening business: water-rats, voles, toads and leaping fish as well as the insects: dragonflies in particular. Once, looking up from her drawing, Troy caught sight of a pair of ears against the sky and thought: ‘There goes Wat, the hare.’ A company of ducks in close formation paddled past the Zodiac. Where trees stood along the banks the air pulsated with high, formless, reiterative bird-chattering.

      Troy thought: ‘Cleopatra on the River Cydnus wasn’t given more things to hear and look at.’

      At intervals she stopped drawing in order to observe, but the Signs of the Zodiac grew under her hand. She amused herself by mentally allotting one to each of her fellow-passengers. The Hewsons, of course, belonged to the Heavenly Twins and Mr Pollock, because his club foot affected his gait, would be the Crab. Miss Rickerby-Carrick might be assigned to Taurus because she ran like a Bull at every Gate, but almost certainly, thought Troy, Virgo was entirely appropriate. So she gave a pair of bovine horns to the rampaging motorcyclist. Because of a certain sting in the tail of many of his observations, she decided upon Scorpio for Caley Bard. And Mr Lazenby? Well: he seemed to be extremely ill-sighted, his dark spectacles gave him a blind look like Justice, and Justice carries Scales. Libra for him. As for Dr Natouche, he must be a splendour in the firmament: Sagittarius the Archer with open shoulders and stretched bow. She began to draw The Archer in his image. Mrs Tretheway didn’t seem to fit anywhere except perhaps, as they had a sexy connotation, under the Fish with the Glittering Tails. She observed the Skipper at his wheel, noted the ripple of muscles under his immaculate shirt and the close-clipped curly poll beneath his cap. The excessive masculinity, she decided, belonged to the Ram and Tom-of-all-work could be the Man who carried the Watering-pot. And having run out of passengers she raised one of the Lion’s eyebrows and thus gave him a look of her husband. ‘Which leaves me for the Goat,’ thought Troy, ‘and very suitable too, I daresay.’

      One by one the passengers, with the exception of Dr Natouche, came on deck. In their several fashions and with varying degrees of success, they displayed tact towards Troy. The Hewsons smiled at each other and retired, with brochures and Readers’ Digests, to their chairs. Mr Lazenby turned his dark spectacles towards Troy, nodded three times and passed majestically by. Mr Pollock behaved as if she wasn’t there until he was behind her and then, she clearly sensed, had a good long stare over her shoulder at what she was doing.

      Miss Rickerby-Carrick was wonderful. When she had floundered, with her customary difficulty, through the half-door at the top of the companion-way, she paused to converse with the Skipper but as she talked to him she rolled her eyes round until they could take in Troy. Presently she left him and archly biting her underlip advanced on tip-toe. She bent and whispered, close to Troy’s ear: ‘Don’t put me in it,’ and so passed on gaily to her deck chair.

      The general set-up having now become quietly ridiculous, Troy swung round to find Mr Pollock close behind her.

      His eyes were half-closed and he looked at her drawing, unmistakably with the air of someone who knew. For a moment they faced each other. He turned away, swinging his heavy foot.

      Caley Bard, with a startling note of anger in his voice, said: ‘Have you been given an invitation to a Private View, Mr Pollock?’

      A silence followed. At last Mr Pollock said in a stifled voice: ‘It’s very nice. Lovely,’ and retired to the far end of the deck.

      Troy shut her sketchbook and with a view to papering over what seemed to be some kind of crisis, made conversation with everybody about the landscape.

      The Zodiac reached Tollard Lock at 6.15 and tied up for the night.

       CHAPTER 3

       Tollardwark

      ‘At that time,’ Alleyn said, ‘I was on my way to Chicago and from there to San Francisco. We were setting up a joint plan of action with USA to cope with an international blow-up in the art-forgery world. We were pretty certain, though not positive, that the Jampot was well in the phoney picture trade and that the same group was combining it with a two-way drug racket. My wife’s letters to me from her river cruise missed me in New York and were forwarded to Chicago and thence to San Francisco.

      ‘On reading them I put through a call to the Yard.’

       I

      Monday.

      Tollardwark.

      10.15 p.m.

      ‘… This will probably arrive with the letter I posted this morning at Ramsdyke. I’m writing in my cabin having returned from Tollardwark where we spend our first night and I’m going to try and set out the sequence of events as you would do it – economically but in detail. I’m almost certain that when they are looked at as a whole they СКАЧАТЬ