Название: North and South
Автор: Элизабет Гаскелл
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780007480586
isbn:
There was the secret motive, as Margaret knew from her own feelings. It would be different. Discordant as it was—with almost a detestation for all she had ever heard of the North of England, the manufacturers, the people, the wild and bleak country—there was this one recommendation—it would be different from Helstone, and could never remind them of that beloved place.
‘When do we go?’ asked Margaret, after a short silence.
‘I do not know exactly. I wanted to talk it over with you. You see, your mother knows nothing about it yet: but I think, in a fortnight;—after my deed of resignation is sent in, I shall have no right to remain.’
Margaret was almost stunned.
‘In a fortnight!’
‘No—no, not exactly to a day. Nothing is fixed,’ said her father, with anxious hesitation, as he noticed the filmy sorrow that came over her eyes, and the sudden change in her complexion. But she recovered herself immediately.
‘Yes, papa, it had better be fixed soon and decidedly, as you say. Only mamma to know nothing about it! It is that that is the great perplexity.’
‘Poor Maria!’ replied Mr. Hale, tenderly. ‘Poor, poor Maria! Oh, if I were not married—if I were but myself in the world, how easy it would be! As it is—Margaret, I dare not tell her!’
‘No,’ said Margaret, sadly, ‘I will do it. Give me till to-morrow evening to choose my time Oh, papa,’ cried she, with sudden passionate entreaty, ‘say—tell me it is a nightmare—a horrid dream—not the real waking truth! You cannot mean that you are really going to leave the Church—to give up Helstone—to be for ever separate from me, from mamma—led away by some delusion—some temptation! You do not really mean it!’
Mr. Hale sat in rigid stillness while she spoke.
Then he looked her in the face, and said in a slow, hoarse, measured way—‘I do mean it, Margaret. You must not deceive yourself into doubting the reality of my words—my fixed intention and resolve.’ He looked at her in the same steady, stony manner, for some moments after he had done speaking. She, too, gazed back with pleading eyes before she would believe that it was irrevocable. Then she arose and went, without another word or look, towards the door. As her fingers were on the handle he called her back. He was standing by the fireplace, shrunk and stooping; but as she came near he drew himself up to his full height, and, placing his hands on her head, he said, solemnly:
‘The blessing of God be upon thee, my child!’
‘And may He restore you to His Church,’ responded she, out of the fulness of her heart. The next moment she feared lest this answer to his blessing might be irreverent, wrong—might hurt him as coming from his daughter, and she threw her arms round his neck. He held her to him for a minute or two. She heard him murmur to himself, ‘The martyrs and confessors had even more pain to bear—I will not shrink.’
They were startled by hearing Mrs. Hale inquiring for her daughter. They started asunder in the full consciousness of all that was before them. Mr. Hale hurriedly said—‘Go, Margaret, go. I shall be out all to-morrow. Before night you will have told your mother.’
‘Yes,’ she replied, and she returned to the drawing-room in a stunned and dizzy state.
‘I ask Thee for a thoughtful love,
Through constant watching wise,
To meet the glad with joyful smiles,
And to wipe the weeping eyes;
And a heart at leisure from itself
To soothe and sympathise.’
ANON.
Margaret made a good listener to all her mother’s little plans for adding some small comforts to the lot of the poorer parishioners. She could not help listening, though each new project was a stab to her heart. By the time the frost had set in, they should be far away from Helstone. Old Simon’s rheumatism might be bad and his eyesight worse; there would be no one to go and read to him, and comfort him with little porringers of broth and good red flannel: or if there was, it would be a stranger, and the old man would watch in vain for her. Mary Domville’s little crippled boy would crawl in vain to the door and look for her coming through the forest. These poor friends would never understand why she had forsaken them; and there were many others besides. ‘Papa has always spent the income he derived from his living in the parish. I am, perhaps, encroaching upon the next dues, but the winter is likely to be severe, and our poor old people must be helped.’
‘Oh, mamma, let us do all we can,’ said Margaret eagerly, not seeing the prudential side of the question, only grasping at the idea that they were rendering such help for the last time; ‘we may not be here long.’
‘Do you feel ill, my darling?’ asked Mrs. Hale, anxiously, misunderstanding Margaret’s hint of the uncertainty of their stay at Helstone. ‘You look pale and tired. It is this soft, damp, unhealthy air.’
‘No—no, mamma, it is not that: it is delicious air. It smells of the freshest, purest fragrance, after the smokiness of Harley Street. But I am tired: it surely must be near bedtime.’
‘Not far off—it is half-past nine. You had better go to bed at once dear. Ask Dixon for some gruel. I will come and see you as soon as you are in bed. I am afraid you have taken cold; or the bad air from some of the stagnant ponds—’
‘Oh, mamma,’ said Margaret, faintly smiling as she kissed her mother, ‘I am quite well—don’t alarm yourself about me; I am only tired.’
Margaret went upstairs. To soothe her mother’s anxiety she submitted to a basin of gruel. She was lying languidly in bed when Mrs. Hale came up to make some last inquiries and kiss her before going to her own room for the night. But the instant she heard her mother’s door locked, she sprang out of bed, and throwing her dressing-gown on, she began to pace up and down the room, until the creaking of one of the boards reminded her that she must make no noise. She went and curled herself up on the window-seat in the small, deeply-recessed window. That morning when she had looked out, her heart had danced at seeing the bright clear lights on the church tower, which foretold a fine and sunny day. This evening—sixteen hours at most had past by—she sat down, too full of sorrow to cry, but with a dull cold pain, which seemed to have pressed the youth and buoyancy out of her heart, never to return. Mr. Henry Lennox’s visit—his offer—was like a dream, a thing beside her actual life. The hard reality was, that her father had so admitted tempting doubts into his mind as to become a schismatic—an outcast; all the changes consequent upon this grouped themselves around that one great blighting fact.
She looked out upon the dark-gray lines of the church tower, square and straight in the centre of the view, cutting against the deep blue transparent depths beyond, into which she gazed, and felt that she might gaze for ever, seeing at every moment some farther distance, and yet no sign of God! It seemed to her at the moment, as if the earth was more utterly desolate than if girt in by an iron dome, behind which there might be the ineffaceable peace and glory of the Almighty: those never-ending depths of space, in their still serenity, were more mocking to her than any material bounds could be—shutting in the cries of earth’s sufferers, СКАЧАТЬ