The Missing and the Dead. Stuart MacBride

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ overlords.’

      ‘Ah, screw them. What they going to do, fire me?’

      There wasn’t much to see at Broch Braw Buys at five to midnight on a Monday night.

      It was wedged between the Coral betting shop and a chip shop. Both closed for the evening. The Kenya Bar and Lounge on the corner had its door shut, the metal gate locked over the top. The sound of hoovering rattled out from somewhere inside.

      Logan closed the pool car’s door and crunched his way through little cubes of broken glass.

      They’d obviously used the same tactics to get into the place and steal its cash machine, because the shop’s front window was now boarded up with chipboard. Someone had stapled a poster right in the middle of the raw wood: ‘£1,000.00 REWARD FOR ANY INFORMATION LEADING TO THE BASTARD’S WHO DID THIS GETTING THEIR LEGS BROKEN!!!’

      Logan reached out and tore it down. While a nice sentiment, it wasn’t exactly legal. And besides, that misplaced apostrophe grated.

      He stood on the pavement and did a slow three-sixty.

      Fraserburgh was quiet: no sound but the far-off burr of the occasional vehicle cruising some distant street. Not cold, but not exactly warm either. The roads washed in anaemic sodium light.

      When did the call to the Duty Inspector come through? Couldn’t have been much more than half three. So whoever it was going round nicking cash machines, they were either getting bolder, or stupider. Or maybe they simply had a schedule to keep?

      Four cash machines in three days. If there wasn’t a Major Investigation Team set loose on the case already, there would be by tomorrow morning. Earnest-faced plainclothes officers stomping about the countryside with their hobnail boots and fighting suits. Getting on everyone’s nerves and lording it over the poor sods in uniform who’d have to clear up the mess they left behind.

      Divisional policing, that’s where all the cool kids were …

       10

      The countryside swept past, dark and blurred, the road ahead picked out by the patrol car’s headlights. Glinting back from the cats’ eyes. A pulsing off-and-on glow as Logan tore down the dotted white line.

      A sea of stars stretched from horizon to horizon. The water an expanse of slate grey to the left, bordered by cliffs. The distant glimmer of house lights.

      Logan battered to the end of ‘Started Out With Nothin’’, drove in silence for a minute, then launched into ‘Living Is a Problem Because Everything Dies’. Making up half of the words as he went along.

      Sooner the Big Car was back with its working radio, the better. Honestly, it—

      His Airwave gave the point-to-point quadruple bleep. ‘Shire Uniform Seven, safe to talk?’

      ‘Go ahead, Deano.’

       ‘Got a couple of guys in Gardenstown who think they saw Charles Anderson, Sunday last. Said he was off his face with the drink and spewing his hoop over the side of his boat.’

      ‘Anything else?’

       ‘Been talking in the pub earlier about going up to Papa Bank or Foula Waters, hunting haddies.’

      Better than nothing.

      Logan tapped his fingertips against the stubbly hair above his ear. ‘So, maybe he’s not missing at all. Maybe he’s gone fishing?’

       ‘Still should be answering his radio, unless the power’s gone. Could be adrift, middle of the North Sea?’

      ‘Pretty certain the radio has to have batteries. Health and Safety.’

       ‘True.’

      Round the next bend, and the bright lights of Macduff twinkled in the distance. ‘Tell Tufty to get the kettle on. I’ll be home in five.’

      More dark fields. More cloudy silhouettes of trees. Then ‘WELCOME TO MACDUFF’. Someone had hung a white sheet, with ‘HAPPY 40TH BIRTHDAY CAZ!!!!!’ splodged across it in black paint, under the limits sign. A couple of gaily coloured balloons were tied to the posts, sagging like a miserable clown’s testes.

      Logan took a quick detour down Moray Street, with its blocky grey buildings. Then stopped at the bottom – the junction with High Shore. Two choices. Right: back to the station, or left: towards the Tarlair Outdoor Swimming Pool?

      The dashboard clock glowed ‘00:30’ at him.

      Wasn’t as if he could contribute anything. Much more likely he’d get roped into doing something that could probably be accomplished by half a dozen traffic cones.

      Right it was. Past the quaint wee houses, following the curving road, their dormer windows staring out across the sea as it hissed against the pebble beach.

      Bleep. ‘Anyone in the vicinity of Rosehearty? We’ve got a report of an assault ongoing outside the traveller camp …’

      Pause. Two. Three …

      Then someone caved. ‘Sergeant Smith to Control, on my way. Tell McMahon and Barrow to get their fingers out and join me there.’

      Past the aquarium – closed for refurbishment. A caravan sat in front of the temporary mesh fence encircling the oversized barnacle-shaped building, surrounded by orange traffic cones. A scruffy scarecrow in a filthy tracksuit sat on the caravan’s top step, smoking. Hand cupped around the cigarette, trying to hide its light from snipers.

      As if anyone would waste a bullet on Sammy Wilson.

      Logan pulled into the entrance, drifting slowly past the big red buoy that decorated the middle of the car park.

      His Airwave gave its point-to-point bleeps again, and DCI Steel’s voice growled out into the car. ‘How come you’ve no’ called me back yet?’

      ‘I’m busy.’ Logan slowed. Poked the button marked ‘LEFT ALLEY’ and a spotlight lanced out and caught Sammy Wilson full in the face.

      All bones and angles and taut sallow skin. Flecked with stubble, dirt and bruises.

      Sammy shrank back against the caravan, one arm up, covering his eyes.

      Logan wound down the window. ‘Evening, Sammy.’

      A wince. Then a sniff. And Sammy Wilson peered out from behind his grim sleeve. ‘Not doing nothing.’

      ‘Sure you’re not.’

       ‘Hoy! You still there?’

      ‘No. This is a recording. Leave a message after the beep.’ He let go of the talk button and pointed at the temporary fencing with its warning notices. ‘You’re not planning on doing something I’d disapprove of, are you, Sammy? Bit of breaking and entering, maybe? Wheeching bits of kit off the building site?’

      ‘Nah, СКАЧАТЬ