The Missing and the Dead. Stuart MacBride

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ daughter, Sandra, lives three streets over, but she’s in Edinburgh for a thing.’

      He stepped through the gate. ‘And you’re sure she’s not gone out somewhere? Night out in Aberdeen? Visiting friends in Peterhead?’

      Number three sniffed. ‘She’s got a heart condition. What if she’s dead?’

      Logan tried the door handle. Locked.

      No lights on inside.

      ‘OK, let’s try round the back.’ He pointed at Mrs Cigarette. ‘Do you have the daughter’s mobile number?’

      She dug a mobile from her dressing-gown pocket, poked at the screen, then held the thing out. ‘Ringing.’

      He took it. Stuck it against his ear as he marched to the end of the street and slipped around the side of the last house. A little lane ran between the back of Arran Court and the rear of the next street over. Logan counted his way along the patchwork of wooden fences to number twenty-six as the mobile phone rang. And rang. And rang.

      And finally, ‘Hello?’ A woman’s voice, thin and nervous.

      ‘Is this Sandra Bairden?’

      There wasn’t a gate into the back garden. Instead, a seven-foot-tall woven wood screen stretched the length of the garden. It wobbled when he grabbed hold of it.

       ‘Who is this?’

      ‘I’m a police officer. I don’t want to worry you, Sandra, but your mum’s neighbours are concerned about her.’

      He put one foot on the low brick wall and pulled himself up. A single light was on in the house, shining faintly through a small pane of rippled glass. Probably the bathroom. The garden wreathed in gloom.

       ‘Oh God … Is it her heart?’

      ‘Could be nothing at all. We just want to make sure she’s OK.’ He gave the fence another shoogle. Better do it quick before the whole thing came crashing down. Up and over. Thumping down with both feet in a vegetable patch.

       ‘I … I knew I shouldn’t have left her alone … But it was a work thing and—’

      ‘Let’s not jump to any conclusions.’ Crunching out through the woody stalks of leeks on parade, the air filled with the sharp scent of fresh onion. Back door. ‘Do you know if your mother keeps a spare key anywhere on the property? Under a plant pot? Something like that?’ He unclipped his torch from the stabproof and clicked it on. Swept the LED beam around the garden.

      ‘No, definitely not. She’s very security conscious …’ A sob rattled from the phone’s speaker. ‘Please let her be all right …’

      One of those ridiculous half-terrier garden ornaments sat by the back door – as if the dog was digging its way through the paving slab down to the house foundations. He nudged it over with his toe. A single key was taped to the underside.

      Yeah, because that was the last place a burglar would look.

      He pinned the phone between ear and shoulder, picked the key up and slipped it into the back-door lock. ‘It’s OK, I’m letting myself in now.’

      The kitchen was in darkness. ‘Mrs Bairden? Hello?’

      Silence.

       ‘Oh my God, she’s dead, isn’t she?’

      ‘Mrs Bairden? It’s the police, are you OK?’ He clicked on the light. Yellow and blue tiles on the walls, grey faux-marble worktop, white units.

      Through into the hall. Click. Photos on the walls, leading up the stairs: an overweight little girl playing with a big hairy dog, the same girl in school uniform with missing front teeth, then getting older, married, looking more tired and more worn down as she aged.

       ‘Why did I have to come to Edinburgh …?’

      ‘Mrs Bairden? Hello?’

      Up to the landing.

      Light seeped out under the bathroom door, the drone of an extractor fan, muffled by the door.

      Logan knocked. ‘Mrs Bairden? Are you in there?’

      He tried the handle. Locked.

       ‘I’m so stupid …’

      Another knock. ‘Mrs Bairden?’ He stuck his ear against the door. Was that a voice? Barely audible under the extractor fan’s incessant buzz. ‘Mrs Bairden, I’m coming in.’

      Logan pulled a handful of change from his trouser pocket. Took a two-pence piece and slotted the edge of it into the little twiddly thing beneath the handle. Twisted it left till the lock went clack.

      The door swung open, revealing a small bathroom clarted in pink floral tiles. A salmon-coloured suite. And a very pale old lady – naked in the bathtub, surrounded by filthy water. Thin grey hair. Sunken cheeks. One shoulder hunched. The left side of her mouth drooping.

      Logan stuck the mobile phone on mute. Popped it on the pink cistern, next to the Spanish flamenco-dancer toilet-roll cosy. And knelt beside the bath. Put two fingers against Mrs Bairden’s neck.

      Then grabbed his Airwave and called for an ambulance.

       ‘… join us after the break when Josie and Marshal have to decide who’s—’

      Logan poked the remote and the voice-over idiot on the TV was replaced by canned laughter on some mediocre sitcom.

      The Fraserburgh station canteen was empty, except for him and the furniture. The blinds on the round window pulled tight, jaundiced light seeping through from the street outside.

      His cheapo lentil soup wasn’t too bad with a good slug of chilli sauce – pilfered from the back of the cupboard. The bottle had ‘ERIN’S ~ HANDS OFF YOU THIEVING SODS!’ printed across it in angry black Sharpie letters. As if that was going to do any good.

      Leave food lying about in a police station and you deserved everything you got.

      A bleep from his Airwave. ‘Anyone in the vicinity of Cruden Bay, we’ve got reports of an IC-One male threatening to commit suicide …’

      He ripped a chunk off the slice of toast and dipped it in the soup. Butter made round shiny slicks on the surface.

      A dog-eared copy of the Aberdeen Examiner lay open on the table in front of him. Big two-page spread about the first day of Graham Stirling’s trial. ‘FAMILY’S AGONY OVER “SICK CLAIMS”’ and a big photo of Stephen Bisset, taken before Stirling got his hands on him. A smiling, unremarkable man, in a blue jumper and white shirt. Side parting and a cheesy grin. Holding a baby in his arms. His teenaged kids stood at his shoulders, with matching eyes, smiles, and long black hair: ‘HAPPY FAMILIES: LEFT TO RIGHT DAVID (17), STEPHEN (41), BABY DAVINA (3 MONTHS), AND CATHERINE (14)’.

      Logan СКАЧАТЬ