Death at the Dolphin. Ngaio Marsh

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ rats, rot, general dirt and, he thought, an unspeakable aftermath of the hobos that the clerk had talked about. But how lovely it must have been in its early Victorian elegance and even with Mr Ruby’s preposterous additions. And how surprisingly undamaged it seemed to be.

      He turned to the right-hand flight of stairs and found two notices. ‘Dress Circle’ and ‘To the Paris Bar’. The signwriter had added pointing hands with frills round their wrists. Upstairs first, or into the stalls? Up.

      He passed by grimed and flaking panels, noticing the graceful airiness of plaster ornament that separated them. He trailed a finger on the iron balustrade but withdrew it quickly at the thick touch of occulted dust. Here was the circle foyer. The double flight of stairs actually came out on either side of a balcony landing that projected beyond the main landing and formed the roof of a portico over the lower foyer. Flights of three shallow steps led up from three sides of this ‘half-landing’ to the top level. The entire structure was supported by very elegant iron pillars.

      It was much darker up there and he could only just make out the Paris Bar. The shelves were visible but the counter had gone. A nice piece of mahogany it may have been – something to sell or steal. Carpet lay underfoot in moth-eaten tatters and the remains of curtains hung before the windows. These must be unbroken because the sound of the world outside was so very faint. Boarded up, perhaps. It was extraordinary how quiet it was, how stale, how stifling, how dead.

      ‘Not a mouse stirring’ he thought and at that moment heard a rapid patter. Something scuttled across his foot. Peregrine was astonished to find himself jolted by a violent shudder. He stamped with both feet and was at once half-stifled by the frightful cloud of dust he raised.

      He approached the Paris Bar. A man without a face came out of the shadows and moved towards him.

      ‘Euh!’ Peregrine said in his throat. He stopped and so did the man. He could not have told how many heart thuds passed before he saw it was himself.

      The bar was backed by a sheet of looking-glass.

      Peregrine had recently given up smoking. If he had now had access to a cigarette he would have devoured it. Instead, he whistled and the sound in that muffled place was so lacking in resonance, so dull, that he fell silent and crossed the foyer to the nearest door into the auditorium. There were two, one on each side of the sunken half-landing. He passed into the circle.

      The first impression was dramatic. He had forgotten about the bomb damage. A long shaft of sunlight from a gap in the roof of the stage-house took him by surprise. It produced the effect of a wartime blitz drawing in charcoal and, like a spotlight, found its mark on the empty stage. There, in a pool of mild sunlight, stood a broken chair still waiting, Peregrine thought, for one of Mr Ruby’s very own actors. Behind the chair lay a black patch that looked as if a paint pot had been upset on the stage. It took Peregrine a moment or two to realize that this must be the hole the clerk had talked about. It was difficult to see it distinctly through the shaft of light.

      Against this one note of brilliance the rest of the house looked black. It was in the classic horseshoe form and must have seated, Peregrine thought, about five hundred. He saw that the chairs had little iron trimmings above their plushy backs and that there were four boxes. A loop of fringe dangled from the top of the proscenium and this was all that could be seen of the curtain.

      Peregrine moved round the circle and entered the O.P. box, which stank. He backed out of it, opened a door in the circle wall and found an iron stair leading to the stage.

      He climbed down. Even these iron steps were muffled with dust but they gave out a half-choked clang as if he were soft-pedalling them.

      Now, he was onstage, as a man of the theatre should be, and at once he felt much easier; exhilarated even, as if some kind of authority had passed to him by right of entry. He peered through the shaft of sunshine which he saw was dense with motes that floated, danced and veered in response to his own movement. He walked into it, stood by the broken chair and faced the auditorium. Quite dazzled and bemused by the strange tricks of light he saw the front of the house as something insubstantial and could easily people it with Mr Ruby’s patrons. Beavers, bonnets, ulsters, shawls. A flutter of programmes. Rows of pale discs that were faces. ‘O, wonderful!’ Peregrine thought and in order to embrace it all took a pace backwards.

      III

      To fall without warning, even by the height of a single step, is disturbing. To fall as he did now, by his height and the length of his arms into cold, stinking water, is monstrous, nightmarish, like a small death. For a moment he only knew that he had been physically insulted. He stared into the shaft of light with its madly jerking molecules, felt wood slip under his gloved fingers and tightened his grip. At the same time he was disgustingly invaded, saturated up to the collarbone in icy stagnant water. He hung at arm’s length.

      ‘O God!’ Peregrine thought, ‘why aren’t I a bloody Bond? Why can’t I make my bloody arms hitch me up? O God, don’t let me drown in this unspeakable muck. O God, let me keep my head.’

      Well, of course, he thought, his hands and arms didn’t have to support his entire weight. Eleven stone. He was buoyed up by whatever he had fallen into. What? A dressing-room turned into a well for surface water? Better not speculate. Better explore. He moved his legs and dreadful ambiguous waves lapped up to his chin. He could find nothing firm with his feet. He thought: How long can I hang on like this? And a line of words floated in: ‘How long will a man lie i’ the earth ere he rot?’

      What should he do? Perhaps a frog-like upward thing? Try it and at least gain a better finger hold? He tried it: he kicked at the water, pulled and clawed at the stage. For a moment he thought he had gained but his palms slid back, scraping on the edge and sucking at his soaked gloves. He was again suspended. The clerk? If he could hang on, would the clerk send someone to find out why he hadn’t returned the keys? When? When? Why in God’s name had he shaken off the man with the oil can from Phipps Bros? Jobbins. Suppose he were to yell? Was there indeed a broken window where tramps crept in? He took a deep breath and being thus inflated, rose a little in the water. He yelled.

      ‘Hallo! Hallo! Jobbins!’

      His voice was silly and uncannily stifled. Deflated, he sank to his former disgusting level.

      He had disturbed more than water when he tried his leap. An anonymous soft object bobbed against his chin. The stench was outrageous. I can’t, he thought, I can’t stay like this. Already his fingers had grown cold and his arms were racked. Presently – soon – he would no longer feel the edge, he would only feel pain and his fingers would slip away. And what then? Float on his back in this unspeakable water and gradually freeze? He concentrated on his hands, tipping his head back to look up the length of his stretched arms at them. The details of his predicament now declared themselves: the pull on his pectoral muscles, on his biceps and forearms and the terrible strain on his gloved fingers. The creeping obscenity of the water. He hung on for some incalculable age and realized that he was coming to a crisis when his body would no longer be controllable. Something must be done. Now. Another attempt? If there were anything solid to push against. Suppose, after all, his feet were only a few inches from the bottom? But what bottom? The floor of a dressing-room? An understage passage? A boxed-in trap? He stretched his feet and touched nothing. The water rose to his mouth. He flexed his legs, kicked, hauled on the edge and bobbed upwards. The auditorium appeared. If he could get his elbows on the edge. No.

      But at the moment when the confusion of circle and stalls shot up before his eyes, he had heard a sound that he recognized, a protracted groan, and at the penultimate second, he had seen – what? A splinter of light? And heard? Somebody cough.

      ‘Hi!’ Peregrine shouted. СКАЧАТЬ