Название: The Name of the Star
Автор: Maureen Johnson
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007432257
isbn:
Nope. No excuses. Either she finished today, or she didn’t get paid.
As a concession to the event, she had the news on her muted television. Every once in a while, she would glance over and stare at aerial views of her own building, long shots of the front of her house. Once, she even caught a glimpse of herself in the window. She resolutely ignored the two dozen messages from friends and family, begging to know what was going on.
But then something caught her attention. It was a new banner at the bottom of the news screen. It read: CCTV FAILURE. She quickly turned up the sound in time to catch the gist of the report.
“…as in the first murder on Durward Street. This second failure of CCTV to capture any useful images of the individual dubbed the New Ripper calls into question the effectiveness of London’s CCTV system.”
“Failure?” Veronica said out loud.
The website instantly faded in importance.
No. She had not failed. She had to prove those cameras had not failed. It took a moment of thought, but then she remembered that the footage was backed up to an online server, and she had the documentation around somewhere. She got down on the floor, threw open a document file, and dumped out the contents. This was the box where she stuffed manuals and warrantees for all her equipment. Toaster oven, no. Kettle, no. Television, no …
Then, she found it. The paperwork for the cameras, with the access codes scribbled in pen on the front.
Of course, this meant she had to watch the footage.
She went to the kitchen, opened up a cabinet, and pulled out a bottle of whiskey—the good stuff, a birthday gift from a Scottish ex-boyfriend. This was the stuff she touched only on very special occasions. She poured herself a heavy shot into a juice glass and drank it all in one go. Then she pulled her curtains shut and sat in front of her computer. She went to the site, entered the codes, and was granted access. She clicked through the options, selecting Playback.
According to the news, the murder had occurred between five thirty and six in the morning. She set the playback time to start at 6:05. Then, with a deep breath, she hit Play, and then Rewind.
The footage was shot in night vision mode, which gave it a strange green-gray cast. And the first thing she saw was the body. It lay there alone on the concrete patio by the fence. It was strangely peaceful, if you ignored the gaping wound in the abdomen and the dark pool around it. Veronica swallowed hard and tried to control her breathing. Failure, her arse.
She could have stopped right there, could have immediately called the police, but something compelled her to keep watching. Horrible as it was, there was something compelling about being the first person to see the killer. He (or she) had to be on here.
She would be a hero—the person who recovered the footage. The person who caught the Ripper on film.
Veronica slowed it down, reversing gingerly. She watched the eerie sight of the blood seeping back into the body. The time markers ticked back. At 5:42 A.M., some of the dark objects around the woman began to move. Now Veronica could see what they were—intestines, a stomach—tucked neatly back into a gaping abdomen. Then the abdomen itself was carefully sealed up with the flash of a knife. The woman sat up, then rose from the ground in a sudden and unnatural way. The knife sealed a wound on her neck. Now she crashed into the fence. Now she was flailing. She was walking backward out of the garden.
Veronica paused the image at time stamp: 5:36 A.M.
The cameras had not failed, but her mind was slowly grasping what they had captured. And what they had captured made no sense. She became bizarrely calm, and played back the footage in the right order. Then she rewound and played it back again. Then she went to the kitchen and poured herself another juice glass full of whiskey. She threw up into the sink, wiped her mouth, and drank a glass of water.
She couldn’t keep this to herself. She would go mad.
PERSISTENT ENERGY
Instead of describing a “ghost” as a dead person permitted to communicate with the living, let us define it as a manifestation of a persistent energy.
—Fred Myers,
Proceedings of the Society for Psychical Research 6,
1889
10
On that point, the past and the present were exactly alike.
The police had nothing. So, to help them, thousands more people joined the ranks of amateur detectives. They flew in from around the world. There was, the news reported, a 25 percent increase in tourism during the month of September. Hotels in London were getting unprecedented numbers of reservations. And all those people came to hang out in our neighborhood, to crawl over every inch of the East End. You couldn’t walk anywhere without someone taking pictures or making a video. The Ten Bells, which is the Ripper pub where the victims used to drink, was just a few streets over and had lines of people waiting to get in that stretched down the block. Hundreds of people shuffled past our buildings every day on any one of the ten Jack the Ripper walking tours that crossed our campus (until Mount Everest complained, and they rerouted around the corner).
The Ripper shaped our school life as well. The school had sent out letters to all our parents assuring them that we would be kept under nonstop lock-and-key surveillance, so really, school was the best place for us to be, and it was best to proceed as normal and not disrupt anyone’s studies. On the night following the second murder, they changed all the rules about leaving school grounds. We had to be present and accounted for by eight o’clock every night, including weekends. We could be in our houses or the library. Prefects were stationed in both of these places, and they had clipboards with all our names. You had to check out with the prefect at your house, then check in with the prefect at the front desk of the library, then vice versa when you went home.
This caused major outrage, as it effectively killed all social life for the month of September. Everyone was used to being able to go to the pub on the weekends, or to parties. All that was over. In response, people started stocking their rooms with large amounts of alcohol, until an additional set of rules gave the prefects the power to do spot checks. Huge quantities were confiscated, making many people wonder what Everest was doing with all that booze. Somewhere on the school grounds, there was a Big Rock Candy Mountain of alcohol—a magical closet filled to the ceiling.
During that precious hour or so between dinner and eight o’clock, everyone would run out to whatever shop was still open to get their provisions for the night, whatever they might be. Some people got coffees. Some people got food. Some people ran to Boots, the pharmacy, to get shampoo or toothpaste. Some people ran to a pub for an incredibly fast round of drinks. Some people would vanish completely СКАЧАТЬ