The Portrait of a Lady. Генри Джеймс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ to say you look wonderfully comfortable.”

      “Well, I suppose I am, in most respects.” And the old man looked down at his green shawl and smoothed it over his knees. “The fact is I’ve been comfortable so many years that I suppose I’ve got so used to it I don’t know it.”

      “Yes, that’s the bore of comfort,” said Lord Warburton. “We only know when we’re uncomfortable.”

      “It strikes me we’re rather particular,” his companion remarked.

      “Oh yes, there’s no doubt we’re particular,” Lord Warburton murmured. And then the three men remained silent a while; the two younger ones standing looking down at the other, who presently asked for more tea. “I should think you would be very unhappy with that shawl,” Lord Warburton resumed while his companion filled the old man’s cup again.

      “Oh no, he must have the shawl!” cried the gentleman in the velvet coat. “Don’t put such ideas as that into his head.”

      “It belongs to my wife,” said the old man simply.

      “Oh, if it’s for sentimental reasons—” And Lord Warburton made a gesture of apology.

      “I suppose I must give it to her when she comes,” the old man went on.

      “You’ll please to do nothing of the kind. You’ll keep it to cover your poor old legs.”

      “Well, you mustn’t abuse my legs,” said the old man. “I guess they are as good as yours.”

      “Oh, you’re perfectly free to abuse mine,” his son replied, giving him his tea.

      “Well, we’re two lame ducks; I don’t think there’s much difference.”

      “I’m much obliged to you for calling me a duck. How’s your tea?”

      “Well, it’s rather hot.”

      “That’s intended to be a merit.”

      “Ah, there’s a great deal of merit,” murmured the old man, kindly. “He’s a very good nurse, Lord Warburton.”

      “Isn’t he a bit clumsy?” asked his lordship.

      “Oh no, he’s not clumsy—considering that he’s an invalid himself. He’s a very good nurse—for a sick-nurse. I call him my sick-nurse because he’s sick himself.”

      “Oh, come, daddy!” the ugly young man exclaimed.

      “Well, you are; I wish you weren’t. But I suppose you can’t help it.”

      “I might try: that’s an idea,” said the young man.

      “Were you ever sick, Lord Warburton?” his father asked.

      Lord Warburton considered a moment. “Yes, sir, once, in the Persian Gulf.”

      “He’s making light of you, daddy,” said the other young man. “That’s a sort of joke.”

      “Well, there seem to be so many sorts now,” daddy replied, serenely. “You don’t look as if you had been sick, any way, Lord Warburton.”

      “He’s sick of life; he was just telling me so; going on fearfully about it,” said Lord Warburton’s friend.

      “Is that true, sir?” asked the old man gravely.

      “If it is, your son gave me no consolation. He’s a wretched fellow to talk to—a regular cynic. He doesn’t seem to believe in anything.”

      “That’s another sort of joke,” said the person accused of cynicism.

      “It’s because his health is so poor,” his father explained to Lord Warburton. “It affects his mind and colours his way of looking at things; he seems to feel as if he had never had a chance. But it’s almost entirely theoretical, you know; it doesn’t seem to affect his spirits. I’ve hardly ever seen him when he wasn’t cheerful—about as he is at present. He often cheers me up.”

      The young man so described looked at Lord Warburton and laughed. “Is it a glowing eulogy or an accusation of levity? Should you like me to carry out my theories, daddy?”

      “By Jove, we should see some queer things!” cried Lord Warburton.

      “I hope you haven’t taken up that sort of tone,” said the old man.

      “Warburton’s tone is worse than mine; he pretends to be bored. I’m not in the least bored; I find life only too interesting.”

      “Ah, too interesting; you shouldn’t allow it to be that, you know!”

      “I’m never bored when I come here,” said Lord Warburton. “One gets such uncommonly good talk.”

      “Is that another sort of joke?” asked the old man. “You’ve no excuse for being bored anywhere. When I was your age I had never heard of such a thing.”

      “You must have developed very late.”

      “No, I developed very quick; that was just the reason. When I was twenty years old I was very highly developed indeed. I was working tooth and nail. You wouldn’t be bored if you had something to do; but all you young men are too idle. You think too much of your pleasure. You’re too fastidious, and too indolent, and too rich.”

      “Oh, I say,” cried Lord Warburton, “you’re hardly the person to accuse a fellow-creature of being too rich!”

      “Do you mean because I’m a banker?” asked the old man.

      “Because of that, if you like; and because you have—haven’t you?—such unlimited means.”

      “He isn’t very rich,” the other young man mercifully pleaded. “He has given away an immense deal of money.”

      “Well, I suppose it was his own,” said Lord Warburton; “and in that case could there be a better proof of wealth? Let not a public benefactor talk of one’s being too fond of pleasure.”

      “Daddy’s very fond of pleasure—of other people’s.”

      The old man shook his head. “I don’t pretend to have contributed anything to the amusement of my contemporaries.”

      “My dear father, you’re too modest!”

      “That’s a kind of joke, sir,” said Lord Warburton.

      “You young men have too many jokes. When there are no jokes you’ve nothing left.”

      “Fortunately there are always more jokes,” the ugly young man remarked.

      “I don’t believe it—I believe things are getting more serious. You young men will find that out.”

      “The increasing seriousness of things, then that’s the great opportunity of jokes.”

      “They’ll have СКАЧАТЬ