Название: Лучшие романы Томаса Майна Рида / The Best of Thomas Mayne Reid
Автор: Майн Рид
Жанр: Зарубежная классика
Серия: Иностранный язык: учимся у классиков
isbn: 978-5-699-63219-0
isbn:
He was not standing either, but seated astride his “ole maar,” that showed less anxiety to be off than either the Mexican mules or her own master.
The other forms around the vehicle were all in motion – quick, hurried, occasionally confused – hither and thither, from the waggon to the door of the quarters, and back again from the house to the vehicle.
There were half a score of them, or thereabouts; varied in costume as in the colour of their skins. Most were soldiers, in fatigue dress, though of different arms of the service. Two would be taken to be mess-cooks; and two or three more, officers’ servants, who had been detailed from the ranks.
A more legitimate specimen of this profession appeared in the person of a well-dressed darkie, who moved about the ground in a very authoritative manner; deriving his importance, from his office of valet de tout[142] to the major in command of the cantonment. A sergeant, as shown by his three-barred chevron, was in charge of the mixed party, directing their movements; the object of which was to load the waggon with eatables and drinkables – in short, the paraphernalia[143] of a pic-nic.
That it was intended to be upon a grand scale, was testified by the amplitude and variety of the impedimenta[144]. There were hampers and baskets of all shapes and sizes, including the well known parallelopipedon, enclosing its twelve necks of shining silver-lead; while the tin canisters, painted Spanish brown, along with the universal sardine-case, proclaimed the presence of many luxuries not indigenous to Texas.
However delicate and extensive the stock of provisions, there was one in the party of purveyors who did not appear to think it complete. The dissatisfied Lucullus[145] was Zeb Stump.
“Lookee hyur, surgint,” said he, addressing himself confidentially to the individual in charge, “I hain’t seed neery smell o’ corn put inter the veehicle as yit; an’, I reck’n, thet out on the purayra, thur’ll be some folks ud prefar a leetle corn to any o’ thet theer furrin French stuff. Sham-pain, ye call it, I b’lieve.”
“Prefer corn to champagne! The horses you mean?”
“Hosses be durned. I ain’t talkin’ ’bout hoss corn. I mean M’nongaheela.”
“Oh – ah – I comprehend. You’re right about that, Mr Stump. The whisky mustn’t be forgotten, Pomp. I think I saw a jar inside, that’s intended to go?”
“Yaw – yaw, sagint,” responded the dark-skinned domestic; “dar am dat same wesicle. Hya it is!” he added, lugging a large jar into the light, and swinging it up into the waggon.
Old Zeb appearing to think the packing now complete, showed signs of impatience to be off.
“Ain’t ye riddy, surgint?” he inquired, shifting restlessly in his stirrups.
“Not quite, Mr Stump. The cook tells me the chickens want another turn upon the spit, before we can take ’em along.”
“Durn the chickens, an the cook too! What air any dung-hill fowl to compare wi’ a wild turkey o’ the purayra; an how am I to shoot one, arter the sun hev clomb ten mile up the sky? The major sayed I war to git him a gobbler, whativer shed happen. ’Tain’t so durnation eezy to kill turkey gobbler arter sun-up, wi’ a clamjamferry like this comin’ clost upon a fellur’s heels? Ye mustn’t surpose, surgint, that thet ere bird air as big a fool as the sodger o’ a fort. Of all the cunnin’ critters as ferquents these hyur purayras, a turkey air the cunninest; an to git helf way roun’ one o’ ’em, ye must be up along wi’ the sun; and preehap a leetle urlier.”
“True, Mr Stump. I know the major wants a wild turkey. He told me so; and expects you to procure one on the way.”
“No doubt he do; an preehap expex me likeways to purvid him wi’ a baffler’s tongue, an hump – seein’ as thur ain’t sech a anymal on the purayras o’ South Texas – nor hain’t a been for good twenty yurs past – noterthstandin’ what Eur-op-ean writers o’ books hev said to the contrary, an ’specially French ’uns, as I’ve heern. Thur ain’t no burner ’bout hyur. Thur’s baar, an deer, an goats, an plenty o’ gobblers; but to hev one o’ these critters for yur dinner, ye must git it urly enuf for yur breakfist. Unless I hev my own time, I won’t promise to guide yur party, an git gobbler both. So, surgint, ef ye expex yur grand kumpny to chaw turkey-meat this day, ye’ll do well to be makin’ tracks for the purayra.”
Stirred by the hunter’s representation, the sergeant did all that was possible to hasten the departure of himself and his parti-coloured company; and, shortly after, the provision train, with Zeb Stump as its guide, was wending its way across the extensive plain that lies between the Leona and the “River of Nuts.”
The parade-ground had been cleared of the waggon and its escort scarce twenty minutes, when a party of somewhat different appearance commenced assembling upon the same spot.
There were ladies on horseback; attended, not by grooms, as at the “meet” in an English hunting-field, but by the gentlemen who were to accompany them – their friends and acquaintances – fathers, brothers, lovers, and husbands. Most, if not all, who had figured at Poindexter’s dinner party, were soon upon the ground.
The planter himself was present; as also his son Henry, his nephew Cassius Calhoun, and his daughter Louise – the young lady mounted upon the spotted mustang, that had figured so conspicuously on the occasion of the entertainment at Casa del Corvo.
The affair was a reciprocal treat – a simple return of hospitality; the major and his officers being the hosts, the planter and his friends the invited guests. The entertainment about to be provided, if less pretentious in luxurious appointments, was equally appropriate to the time and place. The guests of the cantonment were to be gratified by witnessing a spectacle – grand as rare – a chase of wild steeds!
The arena of the sport could only be upon the wild-horse prairies – some twenty miles to the southward of Fort Inge. Hence the necessity for an early start, and being preceded by a vehicle laden with an ample commissariat.
Just as the sunbeams began to dance upon the crystal waters of the Leona, the excursionists were ready to take their departure from the parade-ground – with an escort of two-score dragoons that had been ordered to ride in the rear. Like the party that preceded them, they too were provided with a guide – not an old backwoodsman in battered felt hat, and faded blanket coat, astride a scraggy roadster; but a horseman completely costumed and equipped, mounted upon a splendid steed, in every way worthy to be the chaperone of such a distinguished expedition.
“Come, Maurice!” cried the major, on seeing that all had assembled, “we’re ready to be conducted to the game. Ladies and gentlemen! this young fellow is thoroughly acquainted with the haunts and habits of the wild horses. If there’s a man in Texas, who can show us how to hunt them, ’tis Maurice the mustanger.”
“Faith, СКАЧАТЬ
142
valet de tout – a manservant who looks after his master’s clothes, weapon, etc.
143
paraphernalia – numerous objects used for a certain activity or event
144
impedimenta – provisions, stores
145
Lucullus – Lucius Licinius Lucullus (117–56 BC), a Roman general; he is remembered for his extravagant and luxurious life and great feasts