Женщина в клетке. Юсси Адлер-Ольсен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ лет он не испытывал такой боли и даже не мог понять, что это такое. Посмотрев на сестру, он ударил ее в ответ. Ударил так, как никогда раньше.

      12

      2007 год

      И в эту ночь начальнику отдела убийств Маркусу Якобсену опять не удалось толком поспать.

      Свидетельница по делу об убийстве велосипедиста в парке Вальбю пыталась покончить с собой, приняв большую дозу снотворного. Какого черта она вздумала это сделать, было совершенно непостижимо, у нее же имелись дети и любящая мать. Кто мог запугать женщину до такой степени? Ей была предоставлена защита свидетеля, круглосуточная охрана и все такое. И откуда она вообще взяла эти таблетки?

      – Шел бы ты домой поспать, – сказал его заместитель, когда Маркус вернулся после обычного совещания у главного инспектора.

      – Пожалуй, стоит прилечь на пару часиков, – кивнул Маркус. – Но тогда вам с Баком придется съездить в Ригсхоспиталет[13] и попробовать добиться от этой женщины объяснений. И не забудь захватить с собой ее мать и детей, чтобы она их видела. Надо же как-то вернуть ее к действительности.

      – Или отвлечь от действительности, – сказал Ларс Бьёрн.

      Телефон был переключен на секретаря, однако раздался звонок.

      «Никого не соединять, кроме королевы и принца Хенрика» – гласило распоряжение, данное секретарше. Значит, это жена.

      – Да? – сказал Ларс в трубку.

      Когда он услышал голос собеседника, усталость навалилась на него пуще прежнего.

      – Это директор полиции, – сказал шепотом Ларс, прикрыв рукой трубку, а потом передал ее Маркусу и на цыпочках вышел из кабинета.

      – Да, Маркус, – раздался в трубке характерный голос. – Я звоню, чтобы рассказать тебе: министр юстиции и комитеты быстро провели работу. Так что дополнительные ассигнования приняты.

      – Приятная новость, – ответил Маркус, прикидывая, как можно поделить бюджет.

      – Ну, ты же знаешь официальный путь прохождения служебных бумаг. Сегодня Пив Вестергор и комитет Датской партии по вопросам права побывали на совещании в Министерстве юстиции, и колеса завертелись. Начальник полицейского ведомства попросил начальника Государственной полиции попросить меня узнать, управились ли вы с организацией нового отдела.

      – Полагаю, что да. – Маркус нахмурился, представив усталое лицо Карла.

      – Вот и хорошо. Передам эту новость по инстанциям. И с какого же дела вы собираетесь начать?

      Такой вопрос как-то не вдохновлял на энергичные действия.

      В душе Карл уже совсем собрался домой: часы на стене показывали 16.36, но его внутренние часы их значительно обгоняли. Поэтому звонок Маркуса Якобсена, предупредившего, что сейчас спустится, показался ему совсем некстати.

      – Я должен отчитаться наверх о том, над чем ты сейчас работаешь, – заявил Маркус.

      Карл тоскливо СКАЧАТЬ