Три товарища и другие романы. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вместе. Я заказал себе большую рюмку рома. Они вернулись к столику. Бройер заметил каких-то знакомых и пошел поздороваться с ними, а мы с Пат остались на минуту одни.

      – Давно ты знаешь этого мальчика? – спросил я.

      – Давно. А почему ты спрашиваешь?

      – Да так. Ты с ним здесь часто бывала?

      Она посмотрела на меня.

      – Я уже не помню, Робби.

      – Такие вещи обычно помнят, – сказал я жестко, хотя понимал, что она имела в виду.

      Она покачала головой, улыбаясь. Я очень любил ее в эту минуту. Она хотела показать мне, что прошлое забыто и не имеет значения. Но меня что-то подзуживало, что я и сам находил смешным, но с чем я не мог совладать. Я поставил рюмку на стол.

      – Ты спокойно можешь во всем признаться. Что же тут особенного?

      Она снова посмотрела на меня.

      – Неужели ты думаешь, что мы сейчас сидели бы здесь, если б действительно что-то было?

      – Нет, не думаю, – сказал я пристыженно.

      Оркестр снова заиграл. Вернулся Бройер.

      – Блюз, – сказал он, обращаясь ко мне. – Прелесть. Хотите потанцевать?

      – Нет! – ответил я.

      – Жаль.

      – Тебе надо попробовать, Робби, – сказала Пат.

      – Лучше не надо.

      – Но почему же? – спросил Бройер.

      – Не испытываю удовольствия, – ответил я недружелюбно. – Да и не учился никогда. Времени не было. Но вы можете спокойно танцевать, я найду чем заняться.

      Пат колебалась.

      – Ну что ты, Пат, – сказал я. – Раз тебе это в радость…

      – Да, конечно. Но ты правда не будешь скучать?

      – Ни в коем случае! – Я показал на рюмку. – Тоже своего рода танцы.

      Они ушли. Я допил свою рюмку и подозвал кельнера. Потом сидел за столом, пересчитывая соленые миндалинки. Рядом со мной сидела тень фрау Залевски.

      Бройер привел с собой нескольких знакомых к нашему столику. Двух хорошеньких женщин и довольно молодого мужчину с совершенно лысой маленькой головой. Потом к нам присоединился еще один мужчина. Все они были легки, как пробки, ловки в обращении, уверены в себе. Пат знала всех четверых.

      Я же чувствовал себя настоящим чурбаном. До сих пор я всегда бывал с Пат только наедине. И вот впервые увидел людей, с которыми она встречалась до меня. Я не знал, как себя с ними держать. Они двигались легко и непринужденно, они явились из другой жизни, в которой все шло гладко, в которой люди не замечали того, чего не желали замечать, словом, то были люди из другого мира. Будь я один тут, или с Ленцем, или с Кестером, меня бы ничто не тревожило и все было бы безразлично. Но здесь была Пат, она знала их, и это меня мучило, угнетало, все время заставляло сравнивать.

      Бройер предложил перебраться всей компанией в другой ресторан.

      – Робби, – сказала Пат, когда мы выходили, – не пойти ли нам лучше домой?

      – Нет, – сказал я, – зачем?

      – Тебе ведь скучно.

      – Ни капельки. СКАЧАТЬ