Три товарища и другие романы. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

      – Слава Богу! Терпеть не могу эту манеру пялиться друг на друга в перерыве.

      Я отправился за стаканом апельсинового сока для Пат. Буфет осаждала армия голодающих. Почему-то музыка необыкновенно возбуждает аппетит. Горячие сардельки исчезали с такой скоростью, будто в стране свирепствовал голодный тиф.

      Вернувшись с добытым стаканом в ложу, я увидел, что за стулом Пат стоит некто, с кем она, повернув голову, оживленно беседует.

      – Роберт, это господин Бройер, – сказала она.

      «Господин Бугай», – подумал я, без всякого удовольствия глядя на него. Она сказала «Роберт» вместо обычного «Робби». Я поставил стакан на барьер ложи и стал ждать, когда уйдет этот человек в великолепно сшитом смокинге. Но он без умолку болтал о режиссуре и труппе и уходить не собирался. Пат повернулась ко мне:

      – Господин Бройер спрашивает, не пойдем ли мы после спектакля в «Каскад»?

      – Как хочешь, – сказал я.

      Господин Бройер объяснил, что в «Каскаде» можно потанцевать. Он был крайне вежлив и в общем-то понравился мне. Вот только эта неприятная мне непринужденная элегантность, которая, как я думал, должна была действовать на Пат и которой я не обладал. Внезапно я услышал – и не поверил своим ушам, – что он обращается к Пат на ты. И хотя для этого могло найтись сто самых безобидных оснований, мне сразу захотелось выкинуть его в оркестровую яму.

      Прозвенел звонок. Музыканты стали настраивать инструменты. По скрипкам запорхали легкокрылые звуки флажолета.

      – Итак, мы условились – встречаемся у выхода, – сказал Бройер и наконец-то ушел.

      – Это что за фрукт? – спросил я.

      – Это не фрукт, а очень милый человек. Мой старинный знакомый.

      – Против твоих старинных знакомых я имею кое-что возразить, – сказал я.

      – Ну-ну, слушай-ка лучше музыку, дорогой, – сказала Пат.

      Теперь еще этот «Каскад». Я мысленно пересчитал свои деньги. Проклятая злачная яма!

      Я решил все же сходить с ними хотя бы из мрачного любопытства. Как раз этого Бройера мне и недоставало после того, что накаркала фрау Залевски. Он уже ждал нас у выхода.

      Я стал звать такси.

      – Оставьте, – сказал Бройер, – в моей машине достаточно места.

      – Прекрасно, – сказал я. А что еще оставалось? Все прочее было бы смешно. Но все равно было противно.

      Пат машина Бройера была знакома. Это был большой «паккард», стоявший под косым углом к тротуару. Пат прямо пошла к нему.

      – А цвет теперь другой, – сказала она, остановившись перед машиной.

      – Да, серый, – сказал Бройер. – Так тебе больше нравится?

      – Гораздо больше.

      Бройер повернулся ко мне.

      – А вам? Нравится вам этот цвет?

      – Я ведь не знаю, какой был прежде, – СКАЧАТЬ