Три товарища и другие романы. Эрих Мария Ремарк
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Три товарища и другие романы - Эрих Мария Ремарк страница 30

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – До сих пор я не знала, что обыкновенный регулировщик может походить на огнедышащего дракона, – сказала она, когда мы отъехали от него на несколько сот метров.

      – Он превратится в дракона, если на него наехать. – Я медленно нажал на тормоз. – Вот тут у нас замечательная пустынная улица, на нее и свернем – поупражняемся в свое удовольствие. Сперва поучимся трогаться с места и останавливаться.

      Трогаясь, Патриция несколько раз глушила мотор. Она расстегнула меховую куртку.

      – Уф! Становится жарко! Но я должна научиться!

      Она сидела за баранкой с видом старательной ученицы и внимательно следила за моими объяснениями. Потом она сделала несколько первых поворотов, сопровождая их воплями ужаса и возгласами ликования; встречных машин, их бьющих фар она дьявольски пугалась, зато и бурно радовалась, когда удавалось с ними разминуться. Вскоре в маленьком, скудно освещенном приборами пространстве возникла доверительная товарищеская атмосфера, какая всегда возникает между людьми, занятыми техническим или иным совместным делом, и когда через полчаса мы поменялись местами и я поехал назад, мы были значительно ближе друг другу, чем после любого, сколь угодно пространного рассказа о собственной жизни.

      Недалеко от Николайштрассе я опять остановил машину. Прямо над нами сверкали пурпуром огни кинорекламы. Асфальт под ней отливал матовым линялым красным цветом.

      У самой кромки асфальта блестело жирное маслянистое пятно.

      – Ну вот, – сказал я, – теперь мы честно заслужили по стаканчику. Где бы нам это сделать?

      Патриция Хольман на минутку задумалась.

      – А почему бы нам не пойти опять в этот симпатичный бар с парусниками? – предложила затем она.

      Меня мигом пронзила тревога. Можно было дать голову на отсечение, что сейчас там сидит последний романтик. Я уже представлял себе, какое он сделает лицо…

      – Ну что вы, – быстро сказал я, – это не бог весть что. Есть места куда более приятные…

      – Не знаю, не знаю… Мне там в прошлый раз очень понравилось.

      – В самом деле? – спросил я озадаченно. – Вам в прошлый раз понравилось?

      – Да, – сказала она улыбаясь. – Даже очень.

      «Вот тебе на! – подумал я. – А я-то казнился из-за того вечера…»

      – Боюсь, в это время там полно народа, – сделал я еще одну попытку.

      – Так давайте посмотрим.

      – Давайте.

      Я обдумывал, как мне быть. Когда мы подъехали к бару, я быстро выскочил из машины.

      – Я только взгляну и сразу вернусь.

      В баре знакомых не было, кроме одного Валентина.

      – Послушай, – обратился я к нему. – Готфрид был здесь?

      Валентин кивнул:

      – Да, вместе с Отто. Ушли с полчаса назад.

      – Жаль, – сказал я, облегченно вздыхая. – Жаль, что я их не застал. – Я вернулся к машине. – Рискнем, – заявил я. – По счастью, тут сегодня вполне сносно.

      Однако «кадиллак» СКАЧАТЬ