Праздники, звери и прочие несуразности. Джеральд Даррелл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Для нее не хватит. – Рыбак бросил взгляд на маленькую канистру, лежащую в носовой части. – А откуда они приехали?

      – Они англичане. Послушай, нам позарез нужен…

      – Англичане хорошие люди, – сказал рыбак. – Вчера один такой купил у меня два кило рыбы. Я взял с него двойную цену, а он даже не заметил.

      – Ты можешь меня послушать? Нам нужен бензин, и я хочу, чтобы ты…

      – Это одна семья? – полюбопытствовал рыбак.

      – Нет, это не одна семья, – ответил Спиро. – Я хочу, чтобы ты…

      – А похоже на семью.

      – Я же говорю, нет!

      – Вот мама и папа, – рыбак показал пальцем на мать и Свена, – а это их дети. А тот, с бородой, наверно, дедушка. А где в Англии они живут?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Катер (ит.).

      2

      Добрый день (греч.).

      3

      Моррис – английский народный танец, возможно происходящий от карнавального танца под названием мореска («танец мавров») в средневековой Италии.

      4

      Господь (греч.). Здесь – уважительное обращение к человеку.

      5

      Слова Бармаглота из «Алисы в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла в переводе Д. Орловской.

      6

      Бисли – знаменитое английское стрельбище.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPoAAABECAYAAACoLCg4AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAJSxJREFUeNrsXQeYW9WVfkW99zJjGxsCDnVNQg8lBhxTvBCWZU1MCQZsCGB6CyFANrBgAqaZalOMDQRC29DWoSaEEoLpEIoBl5lR79LTU3tv/6N5MvIwRWPPaGY8uv5kPY307rv33POf859bGaaVtqjU5vW1T93mB/d73W4nfW73+afg830el8vSks74TaqWCLasJMuyGq+fGvSGFQD521qt9mB8Nstyq63Hc+JbItiyUk4Qkhq1+hsCO8ey0yqVSkjI5y8Px6JftKTTSq3USq20BSe2dqFWqbROh2NvRma8+Cj18lsNx3GfxRLx9wvFYv/xAM+rXU7nvshrD3w0K89J4P+V0Vjs43KlskmFddhsNp1WOyeXz69IpdPpRu5Rq9Uut9O5XSyReLdQKBQH8zzEuVNFUdSmMpmPvic4ltX43O69soLwfiabzfT8HjHx1qVSyZ5IpVYNWC+7fSq88P6Q1yRi39X8OfYf2VzuNeSd6+9eu9W6LeqoD0ejHzVSJ6fdrtdqNCei3M+lM5mOFgTGWYzO8/wOVrPlFVC9MGhfod4IKMnKc9yyZDr1fq8Wg2VxA8tCwefrdbpLEBtakJdKkqTPSJdhJHx4xiV6rW59XhQXBCPhNwZbWKPBeJrJaLwO8aYeQL9xoN9zLEedUz836HRnp9OZQwtMobNxC8gyZqPpLIvJMrVckWblhFyxR30NFrPlaRit8wDGZb2U9SQYzxkVSfoZAJXpLX/UZWcY15vwu90gH7lcLifxVQyvyQDvAsTZot1qWxKKRBYWioVeAY/fzIXxmwmg/7iRepkMxksNBsN5KPc3LaCPQ6ADPDoCKgB4LHkSwslgMoJncTntjmUA12EA9wvI4/Z4MvmqkBcERSFd8MhHAehnW8zmv0LPL4QC3wyj0lD+8ESTYUBOBRhKZpPpeOT7MDxtYCC+AhC5ADajzMiD7I+QGRgqg0bNm1Q8R3L6HhtAPW0ov6m3uyWpomdZtZnYTc/v4FGZNp//FBXH3wnj14G6LITxezgSj61VjAgLNjFdp9GeoNdqL2v3+aZ3BgMng0l99b1SyrIe5Wgf0HDBEPvcnmM0Gs1llXK5iPvYlvqPn8T1QuNrvFrq4/V9ENrsBoB8BTL4CTz+3FAsclhHoOu5Gsgp4TqKvy2JxKP7QsmWwlve5HV7ziMFHNAa8SpGr9OfAYX2p9Kpo3H/VHjM2fCCA8O125LUXoNNuFnu/q/3sEeqk9f3sF59eI97dVodDXnNUfOqpcVS8eVQLLx3Vyh4bQ3ktTIHw+FX8Pe5+M3hqP9uuOdZ3NvW63MGqFs3yL27gkHchszfxB+yLdUfv0Df5GSzWgmwM5OZ9BmhaOSB9PeZ6oaUTKdTkVj0V0DJHRaTaRG8zPSB8tfptDsYDYa5APqd6Wz2GeBgMbz6eYhr/WNN4GaTcXuU+4ZSufRaVzg0J5FMhfrqsyiWSkxHMLiyVCrOUqlUUxCG/DexgcEmv8frx3MfBMjDMCjzIMfeQrNWagG97wSg+kHXfwvleSyfFx9u5B6AXQ5Fo5fJkrTKoNdfDfraX8ce43G6ToCSGmFEloqFAgNlXUGYwbPnNMIIRktCXRmr2XIqgO0tFounlkqlxED34DfM+mDgZfz+N2q1CvG4bq9BxWYqFYeQZzHk1BZNJE6F7L/GnzUt1W8BfVAUFyD9OV5CLi8szuQaZ4SpTDqVzmWfgCJOA2B36ut3er1+MsB+DgB+C5S9OhYsioWPEK8+jHuvhBL7BsJKf2FHU4XNcpMQbhwB0N0VjIS/bvS+crnMBCORx2BMIx6X60i1qrG5L/Q7UP6reI4/AnlcmBfFd8jetFz5OO2MA4WeDEDtWpEqjNlonAZqmadeZcUQpCVZ7kgkk5E+wtiDQENjqXT69U14/kq8zgUV3w3vn/T2A7fDeQHLcWtA2W8tQeEpFYoFRhCExQ6b7Wi3w3Xl2s71v+p5H+JRxPW6H+JyKgBiNBtNe4H2dtCwmEJb0/h7RyKVijZL2AjXt8LzfxBPJs+tSIOzOyAuazmWfQX37Q9LTG0jDATyNp//F1q15tdlqfKHQCh0v1gQqx19LbUfh0BH/DYF8e8SeOWfEE00m8zXWFi2qICBXgUAUTDq9Z9CR66PxGJvEH2uU0FfpVL5VsjnN+X5nyoet1eP7rLbt4E3PzEnCDeCcm7Uwx5LJj6HcfqzRqP6D5vFQt+v3igWNhh3t9lsy8ECpqD8vMVsXoLyV3rWCwbhvWQqdUUml/u8CfL2Ec6yudyawd4Ib4w6J//ltNlmEtHpD+gUCsGT763RaG5H2zzTFQxeQSBvpXEMdMS9az1O58WI/Q4CFb4ewLganu6fijIxCuXdXa3WzIWn/0u7Vz17TWfHs5WNO5A2lRbX7vt+zMgSbTdcABeUh5LeIssbP4KeXyiI1+g0lnkA/BkA+vn13wci4Q/ABOYhLj4FgP4Z6nUp6tWpPIvCEx1At69BbzhVp9H+WGbCRwCAnw67U9+MJEkkdJYbqCMNAJ+A13LQ9bVdoeDpMMzllqqPc6BD+SXEf+9pNVrdlImTEAuG34bC96ThK9Uq9S1+r/dJ0N+l8O47gErHFd0NwoPsqNNqmY09fUNpKtM93/7dnl84rPbpAOlxZHii8Xiqt5tD0eg6k9F0k8VoOj5nEu5PZzMf18fmqMvrqNOeKN++uH4VzGD9xnSYfRqeb7FBp1vpc3se+Da/bn+EL/lhlHeAxtsMet1EGK9BGRWEIYzL4dwB5SPm0mcZURc9WNq9oPkWhCWz0Sbhlpq3UsO97ojDM5ls9iYokM3pcO66wUXJzGuIB912m223TXj+LOoi4Dj2vZ7xpclgOAk2qAKKvrRP94iH4/tbJFnW0CQavvdxdb6/++Hx1mTzwiKAfjeb1dI2zPJeL0vSaqfd8e88N7gBDxR1a5T3EJRzJdx577PkdHrG7/VfB8P203xBPC2Ty65qqXgrDQroSiLqG4eyuuvA8hiApoaSnWUyGBvOCLGx22QwzQG9XBWKRDbqiAO72FOv058Ien4FvHC/Q1C5XG4dynANDMP5arV668HTYYl68T/jOC5uMVu2HWbivg404gWUd77b5Wr4WTQxyO10Hg2QOyPx2Au1TskNdYAVqM6283pP5Xnu7EKhcFVnIPBUudxi7K20CUBXqXgfgkxbsVRK1v4GShwGGK9X8fwvdTrtCY3kYzYaafz9Sp5jdwa1vLBeceGNeK/bfS4uvwxFI09XBlgAQ5NKovHYYwDBNz6P99xN6VRGvX4I8DlEUfxqOIWdywsINyJ34jKi0+ruQlV1A91DHWsT/G17gLpfL1WkFTBKb/S0HqixSOPrHM/fAnk+1hHo+sOmLhxqpXEOdJfTabBZrOfgUgjHov+op7/4vAgG4Fm71Xafy+E41Wgw9A1yk0nrdXuuh5c6U8jnfxsIhd7ZyNMbDD СКАЧАТЬ