Название: A Scots Quair
Автор: Lewis Grassic Gibbon
Издательство: Ingram
Жанр: Контркультура
Серия: Canongate Classics
isbn: 9781847674463
isbn:
ALEC MUTCH was farmer of Bridge End that stood beyond the Denburn head, he’d come there up from Stonehaven way, folk said he was head over heels in debt, and damn it you couldn’t wonder with a slummock of a wife like that to weigh him down. A grand worker was Alec and Bridge End not the worst of Kinraddie, though wet in the bottom up where its parks joined on to Upperhill. Two pairs of horses it was stabled for but Alec kept no more than three bit beasts, he’d say he was waiting for his family to grow up before he completed the second pair. And fast enough the family came, if she couldn’t do much else, Mistress Mutch, fell seldom a year went by but she was brought to bed with a bairn, Mutch fair grew used to dragging himself out in the middle of the night and tearing off to Bervie for the doctor. And the doctor, old Meldrum he was, he’d wink at Alec and cry Man, Man, have you been at it again? and Alec would say Damn it, you’ve hardly to look at a woman these days but she’s in the family way.
So some said that he must glower at his mistress a fell lot, and that was hard enough to believe, she was no great beauty, with a cock eye and a lazy look and nothing worried her, not a mortal thing, not though her five bairns were all yammering blue murder at the same minute and the smoke coming down the chimney and spoiling the dinner and the cattle broken into the yard and eating up her clean washing. She’d say Ah well, it’ll make no difference a hundred years after I’m dead, and light up a bit cigarette, like a tink, for aye she carried a packet of the things about with her, she was the speak of half the Mearns, her and her smoking. Two of the five bairns were boys, the oldest eleven, and the whole five of them had the Mutch face, broad and boney and tapering to a chinny point, like the face of an owlet or a fox, and meikle lugs on them like the handles on a cream-jar. Alec himself had such lugs that they said he flapped them against the flies in the summer-time, and once he was coming home on his bicycle from Laurencekirk, and he was real drunk and at the steep brae above the Denburn bridge he mistook the flow of the water for the broad road and in between coping and bank he went and head over heels into the clay bed twenty feet below; and often he’d tell that if he hadn’t landed on a lug he might well have been brained, but Long Rob of the Mill would laugh and say Brained? God Almighty, Mutch, you were never in danger of that!
SO THAT WAS Kinraddie that bleak winter of nineteen eleven and the new minister, him they chose early next year, he was to say it was the Scots countryside itself, fathered between a kailyard and a bonny brier bush in the lee of a house with green shutters. And what he meant by that you could guess at yourself if you’d a mind for puzzles and dirt, there wasn’t a house with green shutters in the whole of Kinraddie.
BELOW AND around where Chris Guthrie lay the June moors whispered and rustled and shook their cloaks, yellow with broom and powdered faintly with purple, that was the heather but not the full passion of its colour yet. And in the east against the cobalt blue of the sky lay the shimmer of the North Sea, that was by Bervie, and maybe the wind would veer there in an hour or so and you’d feel the change in the life and strum of the thing, bringing a streaming coolness out of the sea. But for days now the wind had been in the south, it shook and played in the moors and went dandering up the sleeping Grampians, the rushes pecked and quivered about the loch when its hand was upon them, but it brought more heat than cold, and all the parks were fair parched, sucked dry, the red clay soil of Blawearie gaping open for the rain that seemed never-coming. Up here the hills were brave with the beauty and the heat of it, but the hayfield was all a crackling dryness and in the potato park beyond the biggings the shaws drooped red and rusty already. Folk said there hadn’t been such a drought since eighty-three and Long Rob of the Mill said you couldn’t blame this one on Gladstone, anyway, and everybody laughed except father, God knows why.
Some said the North, up Aberdeen way, had had rain enough, with Dee in spate and bairns hooking stranded salmon down in the shallows, and that must be fine enough, but not a flick of the greeve weather had come over the hills, the roads you walked down to Kinraddie smithy or up to the Denburn were fair blistering in the heat, thick with dust so that the motor-cars went shooming through them like kettles under steam. And serve them right, they’d little care for anybody, the dirt that rode in motors, folk said; and one of them had nearly run over wee Wat Strachan a fortnight before and had skirled to a stop right bang in front of Peesie’s Knapp, Wat had yowled like a cat with a jobe under its tail and Chae had gone striding out and taken the motorist man by the shoulder. And What the hell do you think you’re up to? Chae had asked. And the motorist, he was a fair toff with leggings and a hat cocked over his eyes, he’d said Keep your damn children off the road in future. And Chae had said Keep a civil tongue in your head and had clouted the motorist man one in the ear and down he had flumped in the stour and Mistress Strachan, her that was old Netherhill’s daughter, she’d gone tearing out skirling Mighty, you brute, you’ve killed the man! and Chae had just laughed and said Damn the fears! and off he’d gone. But Mistress Stratchan had helped the toff up to his feet and shook him and brushed him and apologised for Chae, real civil-like. And all the thanks she got was that Chae was summonsed for assault at Stonehaven and fined a pound, and came out of the courthouse saying there was no justice under capitalism, a revolution would soon sweep away its corrupted lackeys. And maybe it would, but faith! there was as little sign of a revolution, said Long Rob of the Mill, as there was of rain.
Maybe that was the reason for half the short tempers over the Howe. You could go never a road but farmer billies were leaning over the gates, glowering at the weather, and road-menders, poor stocks, chapping away at their hillocks with the sweat fair dripping off them, and the only folk that seemed to have a fine time were the shepherds up in the hills. But they swore themselves dry when folk cried that to them, the hill springs about a shepherd’s herd would dry up or seep away all in an hour and the sheep go straying and baying and driving the man fair senseless till he’d led them weary miles to the nearest burn. So everybody was fair snappy, staring up at the sky, and the ministers all over the Howe were offering up prayers for rain in between the bit about the Army and the Prince of Wales’ rheumatics. But feint the good it did for rain; and Long Rob of the Mill said he’d heard both Army and rheumatics were much the same as before.
MAYBE FATHER would have done better to keep a civil tongue in his head and stayed on in Echt, there was plenty of rain there, a fine land for rain, Aberdeen, you’d see it by day and night come drenching and wheeling over the Barmekin and the Hill of Fare in the fine northern land. And mother would sigh, looking out from Blawearie’s windows, There’s no land like Aberdeen or folk so fine as them that bide by Don.
She’d bidden by Don all her life, mother, she’d been born in Kildrummie, her father a ploughman there, he’d got no more than thirteen shillings a week and he’d had thirteen of a family, to work things out in due ratio, maybe. But mother said they all got on fine, she was never happier in her life than those days when she tramped bare-footed the roads to the little school that nestled under the couthy hills. And at nine she left the school and they packed a basket for her and she bade her mother ta-ta and set out to her first fee, no shoes on her feet even then, she hadn’t worn shoes till she was twelve years old. It hadn’t been a real fee that first one, she’d done little more than scare the crows from the fields of an old bit farmer and sleep in a garret, but fine she’d liked it, she’d never forget the singing of the winds in those fields when she was young or the daft crying of the lambs she herded or the feel of the earth below her toes. Oh, Chris, my lass, there are better things than your books or studies or loving or bedding, there’s the countryside your own, СКАЧАТЬ