Название: A Scots Quair
Автор: Lewis Grassic Gibbon
Издательство: Ingram
Жанр: Контркультура
Серия: Canongate Classics
isbn: 9781847674463
isbn:
For he wasn’t well liked by them that set themselves up for gentry, Chae, being a socialist creature and believing we should all have the same amount of silver and that there shouldn’t be rich and poor and that one man was as good as another. And the silver bit of that was clean daft, of course, for if you’d all the same money one day what would it be the next?—Rich and Poor again! But Chae said the four ministers of Kinraddie and Auchinblae and Laurencekirk and Drumlithie were all paid much the same money last year and what had they this year?—Much the same money still! You’ll have to get out of bed slippy in the morning before you find a socialist tripping and if you give me any of your lip I’ll clout you in the lug, my mannie. So Chae was fell good in argy-bargying and he wasn’t the quarrelsome kind except when roused, so he was well-liked, though folk laughed at him. But God knows, who is it they don’t laugh at? He was a pretty man, well upstanding, with great shoulders on him and his hair was fair and fine and he had a broad brow and a gey bit coulter of a nose and he twisted his mouser ends up with wax like that creature the German Kaiser, and he could stop a running stirk by the horns, so strong he was in the wrist-bones. And he was one of the handiest billies in Kinraddie, he would libb a calf or break in a horse or kill a pig, all in a jiffy, or tile your dairy or cut the bairns’ hair or dig a well, and all the time he’d be telling you that socialism was coming or if it wasn’t then an awful crash would come and we’d all go back to savagery, Damn’t ay, man!
But folk said he’d more need to start socialising Mistress Strachan, her that had been Kirsty Sinclair of Netherhill, before he began on anybody else. She had a fell tongue, they said, that would clip clouts and yammer a tink from a door, and if Chae wasn’t fair sick now and then for his hut and a fine black quean in South Africa damn the hut or the quean had he ever had. He’d fee’d at Netherhill when he came back from foreign parts, had Chae, and there had been but two daughters there, Kirsty and Sarah, her that played the kirk organ. Both were wearing on a bit, sore in the need of a man, and Kirsty with a fair let-down as it was, for it had seemed that a doctor billy from Aberdeen was out to take up with her. So he had done and left her in a gey way and her mother, old Mistress Sinclair, near went out of her mind with the shame of it when Kirsty began to cry and tell her the news. Now that was about the term-time and home to Netherhill from the feeing market who should old Sinclair of Netherhill bring but Chae Strachan, with his blood warmed up from living in those foreign parts and an eye for less than a wink of invitation? But even so he was gey slow to get on with the courting and just hung around Kirsty like a futret round a trap with a bit meat in it, not sure if the meat was worth the risk; and the time was getting on and faith! something drastic would have to be done. So one night after they had all had supper in the kitchen and old Sinclair had gone pleitering out to the byres, old Mistress Sinclair had up and nodded to Kirsty and said Ah well, I’ll away to my bed. You’ll not be long in making for yours, Kirsty? And Kirsty said No, and gave her mother a sly bit look, and off the old mistress went up to her room and then Kirsty began fleering and flirting with Chae and he was a man warm enough and they were alone together and maybe in a minute he’d have had her couched down right well there in the kitchen but she whispered it wasn’t safe. So he off with his boots and she with hers and up the stairs they crept together into Kirsty’s room and were having their bit pleasure together when ouf! went the door and in burst old Mistress Sinclair with the candle held up in one hand and the other held up in horror. No, no, she’d said, this won’t do at all, Chakie, my man, you’ll have to marry her. And there had been no escape for Chae, poor man, with Kirsty and her mother both glowering at him. So married they were and old Sinclair had saved up some silver and he rented Peesie’s Knapp for Chae and Kirsty, and stocked the place for them, and down they sat there, and Kirsty’s bairn, a bit quean, was born before seven months were past, well-grown and finished-like it seemed, the creature, in spite of its mother swearing it had come fair premature.
They’d had two more bairns since then, both laddies, and both the living spit of Chae, these were the bairns that would sing about the Turra Coo whenever they met the brave gig of Ellison bowling along the Kinraddie Road, and faith, they made you laugh.
RIGHT OPPOSITE Peesie’s Knapp, across the turnpike, the land climbed red and clay and a rough stone road went wandering up to the biggings of Blawearie. Out of the World and into Blawearie they said in Kinraddie, and faith! it was coarse land and lonely up there on the brae, fifty-sixty acres of it, forbye the moor that went on with the brae high above Blawearie, up to a great flat hill-top where lay a bit loch that nested snipe by the hundred; and some said there was no bottom to it, the loch, and Long Rob of the Mill said that made it like the depths of a parson’s depravity. That was an ill thing to say about any minister, though Rob said it was an ill thing to say about any loch, but there the spleiter of water was, a woesome dark stretch fringed rank with rushes and knife-grass; and the screeching of the snipe fair deafened you if you stood there of an evening. And few enough did that for nearby the bit loch was a circle of stones from olden times, some were upright and some were flat and some leaned this way and that, and right in the middle three big ones clambered up out of the earth and stood askew with flat, sonsy faces, they seemed to listen and wait. They were Druid stones and folk told that the Druids had been coarse devils of men in the times long syne, they’d climb up there and sing their foul heathen songs around the stones; and if they met a bit Christian missionary they’d gut him as soon as look at him. And Long Rob of the Mill would say what Scotland wanted was a return of the Druids, but that was just a speak of his, for they must have been awful ignorant folk, not canny.
Blawearie hadn’t had a tenant for nearly a year, but now there was one on the way, they said, a creature John Guthrie from up in the North. The biggings of it stood fine and compact one side of the close, the midden was back of them, and across the close was the house, a fell brave house for a little place, it had three storeys and a good kitchen and a fair stretch of garden between it and Blawearie road. There were beech trees there, three of them, one was close over against the house, and the garden hedges grew as bonny with honeysuckle of a summer as ever you saw; and if you could have lived on the smell of honey suckle you might have farmed the bit place with profit.
WELL PEESIE’S KNAPP and Blawearie were the steadings that lay Stonehaven way. But if you turned east that winter along the Auchinblae road first on your right was Cuddiestoun, a small bit holding the size of Peesie’s Knapp, and old as it, a croft from the far-off times. It lay a quarter-mile or so from the main road and its own road was fair clamjamfried with glaur from late in the harvest till the coming of Spring. Some said maybe that accounted for Munro’s neck, he could never get the glaur washed out of it. But others said he never tried. He was on a thirteen years’ lease there, Munro, a creature from down south, Dundee way, and he was a good six feet in height but awful coarse among the legs, like a lamb with water on the brain, and he had meikle feet that aye seemed in his way. He was maybe forty years or so in age, and bald already, and his skin was red and creased in cheeks and chin and God! you never saw an uglier brute, poor stock. For there were worse folk than Munro, though maybe they were all in the jail, and though he could blow and bombast till he fair scunnered you. He farmed his bit land in a then and now way, and it was land good enough, the most of it, with the same black streak of loam that went through the Peesie parks, but ill-drained, the old stone drains were still down and devil the move would the factor at Meikle СКАЧАТЬ