Двойная подтасовка. Джеймс Хедли Чейз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ успел я возразить, как она скрылась в уборной. Пару секунд я постоял у перил. Когда нижняя площадка опустела, я слетел вниз, метнулся к следующему пролету, пробежал десять ступеней, быстро развернулся и вразвалочку пошел наверх. В этот момент из-за шторки, закрывающей вход в верхний зал ресторана, появился рослый китаеза в плохо подогнанном смокинге.

      – Добрый вечер, сэр, – сказал он с едва заметным поклоном. – Вы заказывали столик?

      – Нет, – ответил я. – А надо было?

      – Совсем необязательно. – Он поклонился еще раз. – Сегодня у нас много свободных мест. – Он смерил меня взглядом. – В соседнем здании что-то случилось? По-моему, я слышал сирену.

      Я вынул пачку «Кэмел», выудил сигарету и закурил, после чего сказал так непринужденно, как только мог:

      – Двое копов решили поиграть в грабителей. Не знаю, с чего такая суета. Может, кто-то запер в помещении кошку.

      Появилась Хелен: руки в карманах, на лице смертная скука. Берета на ней уже не было, и черные шелковистые волосы красиво обрамляли лицо.

      – На двоих, сэр? – спросил узкоглазый, восхищенно разглядывая Хелен.

      – Совершенно верно. Шестеро детей и собака подождут снаружи.

      Моргнув, он бросил еще один взгляд на Хелен и проводил нас в зал.

      – Неужели обязательно нести чушь? – разъяренно шепнула Хелен.

      – Бытовой штрих. Лучшее снотворное для бдительности, – усмехнувшись, прошептал я в ответ.

      Зал оказался огромным и безвкусным. На одной из стен был нарисован желто-красный дракон с разинутой пастью, из которой вырывались языки пламени вперемешку с серой. Время было позднее, но несколько человек еще ужинали. Когда мы проходили мимо столиков, нас провожали взглядами. Мужчины – все без исключения – глазели на Хелен с живейшим интересом. К своему сожалению, я заметил, что ни одна женщина не обратила на меня внимания. Все они были слишком заняты, пытаясь отвлечь внимание своих спутников от моей супруги.

      Заняв столик в углу, мы сделали вид, что с интересом читаем длинное меню, принесенное официантом.

      Наконец, отчаявшись, мы заказали острую закуску и два виски с содовой.

      Китаеза удалился, всей своей спиной выражая негодование.

      Через несколько минут люди за другими столиками потеряли к нам интерес. Чувствуя, что теперь можно поговорить, я тихо произнес:

      – Не знаю, стоило ли вот так сбегать. Мы могли попасть в переделку.

      Хелен покачала головой:

      – Нужно было выбираться. Иначе бы нам не поздоровилось. Ведь мы, как ни крути, вломились и в здание, и в офис. А стоило рассказать, зачем мы пришли, наша история попала бы в газеты. И все, пиши пропало.

      – Копы появились слишком вовремя. Похоже, их предупредили. Думаешь, кто-то видел, как мы входим в здание?

      Хелен наморщила лоб:

      – Возможно. Лучше какое-то время посидеть тут. Если у копов есть наше описание…

      – Ага.

СКАЧАТЬ