Цирк Чудес. Зазеркалье. Джейн Спэрроу

Чтение книги онлайн.

      –Где ты была? А ну, отвечай сейчас же!

      –Гуляла… Я просто гуляла! Ай!

      –Почему ты никому не сказала? Мы волновались, куда ты могла пропасть!

      Потирая красное ухо, девочка недоверчиво поглядела на воспитательницу.

      –Не нужно врать, миссис Поттер. Я ведь знаю, что кроме вас до меня никому нет дела.

      На пару секунд женщина опешила, не зная, что возразить, а Ханна тем временем отряхнула грязь с платья и улыбнулась.

      –Я есть хочу.

      –Да–да, пойдем. Ты опоздала к ужину, но, думаю, на кухне ещё что–нибудь осталось.

      Оглядев девочку с ног до головы, миссис Поттер покачала головой.

      –И, пожалуйста, приведи себя в порядок.

      Взяв её за руку, будто боясь, что снова сбежит, миссис Поттер размышляла о том, что будет с её воспитанницей после того, как та покинет приют. Хорошо бы пристроить её в хорошую семью, вот только найти бы такую.

      Свободной рукой Ханна достала зеркало и поймала в нём задумчивый взгляд отражения. Ей не нравилось, когда оно грустило без причины, как сейчас. Казалось, что её двойника что–то тревожит, но она ни слова об этом не говорила. В такие моменты девочка смутно чувствовала себя виноватой, хотя и не понимала, почему: она никогда не обижала отражение.

      Заметив, что Ханна хмурится, смотря в зеркало, миссис Поттер коротко вздохнула.

      –Зачем ты носишь с собой этот осколок? Об него ведь можно порезаться.

      –Это не страшно, – последовал беспечный ответ. – Это будет всего лишь рана.

      –На днях я поеду в город, нужно уладить кое–какие дела. Купить тебе новое зеркало?

      Ханна с улыбкой поглядела на хозяйку приюта, пряча осколок обратно в карман.

      –Ей это очень понравится. Моему отражению, – поспешно добавила она, встретив удивленный взгляд миссис Поттер.

      –Конечно, понравится. Всё, что нравится тебе – нравится и твоему отражению.

      –Нет, всё не так! – неожиданно замотала головой девочка. – Ей не всегда нравится то, что я делаю. Поэтому она часто меня ругает.

      –Кто ругает? – растерялась женщина. Ханна легонько похлопала по карману с зеркалом.

      –Энн. Это моё отражение, – произнесла она так, словно что–то само собой разумеющееся. – Говорит, что я неуверенная и не могу постоять за себя. Она права, конечно, – со вздохом продолжила девочка, не замечая вытянутого от удивления лица воспитательницы. – Я не могу сказать им то, что думаю. Иногда меня что–то гложет изнутри и поднимается такая ненависть… – она вдруг осеклась, поняв, что сказала слишком многое. Миссис Поттер замерла на месте, выпустив руку Ханны и не сводя с той напряженного взгляда.

      –Ты разговариваешь со своим отражением? – уточнила она, медленно произнося слова. Девочка прикусила губу, избегая смотреть на женщину. Миссис Поттер была единственным СКАЧАТЬ