Цирк Чудес. Зазеркалье. Джейн Спэрроу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ уже после осознания этого она, наконец, взглянула на стоящую рядом.

      Поначалу ей показалось, что она снова спит: не каждый день ведь видишь своё отражение не в зеркале, а прямо перед носом. Однако всё вокруг слишком реальное, и придется поверить, что отражение ожило и теперь разговаривает с ней не из зеркала. Почти полминуты Ханна и двойник разглядывали друг друга. Девочка даже коснулась её руки, чтобы убедиться, что та настоящая.

      –Ну как? – тотчас поинтересовалось ожившее отражение.

      –Здорово! – воскликнула Ханна, заключая «себя» в объятия. А потом отстранилась, чуть нахмурившись глядя на девочку.

      –Но как тебе удалось?..

      –Зеркало разбилось, – пожала плечами Энн, и выдернула пару мелких сломанных веточек с волос Ханны.

      –Но оно ведь уже разбивалось раньше…

      –Ты мне не рада? – серьезным тоном произнесла двойник. Ханна замотала головой.

      –Рада, очень!

      –Тогда к чему вопросы? Пойдем, тебя нужно привести в порядок.

      Энн протянула руку, и, немного поколебавшись, Ханна взялась за неё.

      Когда кусты с дикой розой остались позади, Ханна почти нос к носу столкнулась с миссис Поттер. Увидев воспитанницу, женщина охнула, оглядывая ту с ног до головы.

      –Боже мой, Ханна! Что произошло?!

      Вместо ответа девочка взглянула на Энн, беспечно насвистывающую что–то себе под нос.

      –Она не видит меня. Я ведь твоё отражение, а не её.

      –Простите, миссис Поттер. Я… – запнувшись в словах, Ханна замолкла, не зная, стоит ли рассказывать о сёстрах Беннет. Она не была уверена, что девочки нарочно столкнули её. И всё же, даже если это случайность, почему они не помогли ей, бросив у озера?

      –Почему ты соврала мне, Ханна? Ты ведь обещала, что не будешь там гулять! – голос миссис Поттер дрогнул и девочка подняла на неё взгляд. В глазах женщины стояли слёзы и Ханне вдруг стало стыдно, как ещё никогда раньше. Она опустила голову, разглядывая заляпанные грязью босоножки.

      –Что произошло? – повторила директриса. Энн наклонилась к её уху, шепнув:

      –Лучше бы тебе рассказать правду.

      –Я не уверена… – чуть слышно ответила девочка.

      –Глупая! Ты могла сломать себе шею, когда падала! Они должны быть наказаны!

      –Я… Я не хотела идти к озеру, – пробормотала Ханна, теребя подол платья. Энн довольно кивнула, всем своим видом выражая жажду справедливости. – Просто сидела под деревом, а потом увидела… бабочку. Большую синюю бабочку, она порхала над розовым кустом, я захотела её поймать, а потом – запнулась.

      Слова вырвались сами собой, стоило вдруг мимолетно вспомнить ту самую бабочку, что унёс куда–то ветер. Энн закрыла лицо рукой, будто ей стало стыдно за услышанную ложь. Миссис Поттер внимательно смотрела на воспитанницу, СКАЧАТЬ