Местоположение, или Новый разговор Разочарованного со своим Ба. Константин Маркович Поповский

Чтение книги онлайн.

      Горацио (растерянно улыбаясь): У меня такое чувство, как будто все это уже со мною было и не раз. И этот голос, и лунный свет, и шум прибоя…

      Бернардо (подходя вместе с Марцеллом): Мы думали, что вы уже не придете… Кто это с вами?

      Горацио: Не узнаете?

      Бернардо: Лицо, как будто, мне знакомо. (Секретарю). Третьего дня я видел вас в комиссии.

      Секретарь: Так и есть. Я вас помню. (Марцеллу). И вас.

      Марцелл: Я вас тоже.

      Бернардо: Ну, что? Докопались до истины?

      Секретарь: Копаем помаленьку.

      Бернардо: Бог в помощь… Знаете, что это за место?

      Секретарь: Горацио мне рассказал.

      Бернардо: То самое. (Горацио). Вы нас хотели видеть?

      Горацио: Да. И подальше от чужих глаз.

      Бернардо: Теперь понятно, почему вы выбрали это место. Дурные вести?

      Горацио: Не лучшие, как вы могли бы догадаться. Он вам расскажет.

      Бернардо: Что ж, послушаем.

      Секретарь: Всего два слова, господа Бернардо и…?

      Марцелл: Марцелл, к вашим услугам.

      Секретарь: Речь идет о ваших показаниях. А чтобы быть точнее, – о призраке старого Гамлета.

      Бернардо: Я так и думал… Улей загудел?

      Секретарь: Куда как громче. Только об этом и гудит.

      Марцелл: Главное, чтобы не покусали.

      Секретарь: Не хотелось бы вас огорчать, друзья, но дело, кажется, идет именно к этому.

      Бернардо: Оружье к бою! Зажечь фитили!.. Я этого ждал.

      Секретарь: Надеюсь, вы знаете, что говорите. Потому что дело обстоит из рук вон плохо. Гораздо хуже, чем вы себе можете представить.

      Марцелл: Ну, уж, наверное, не хуже, чем у Гнилого Болота, где ляхи надрали нам задницу.

      Секретарь: Судите сами. Все склонны к тому, чтобы выдвинуть против вас обвинения в лжесвидетельствовании и неуважении к датской короне, а это, как говорится, не прибавит вам ни румян, ни локонов. Против вас настроены все без исключенья.

      Бернардо (изумлен): Что, что, что?.. Скажите, что вы шутите.

      Марцелл: Да-да, сударь, скажите, что вы пошутили.

      Секретарь: Если и пошутил, то мои шутки еще не кончились.

      Бернардо: Тогда шутите дальше.

      Секретарь: Вот главное. Всем не дает покоя, что в своих показаниях вы ни в чем не противоречите друг другу, и на все вопросы отвечаете складно и уверенно. Это показалось им чрезвычайно подозрительным. До такой степени, что они легко склонились к мысли, что вы втроем сговорились, чтобы скрыть что-то важное и пустить следствие по ложному пути.

      Бернардо: Мы – сговорились? (Горацио). Горацио? (Секретарю). Какого черта?