Название: Агент влияния
Автор: Уильям Гибсон
Издательство: Азбука-Аттикус
Жанр: Киберпанк
Серия: Звезды мировой фантастики (Азбука)
isbn: 978-5-389-18481-7
isbn:
Открылось видео-окошко. Снова тот же, из «фиата» на Валенсия-стрит. Который принес в квартиру Джо-Эдди подушку сотенных. «Севрин, – сказала Юнис. – Как Северин, но без одной е». Теперь в окошке было фото, видимо паспортное, клинически неулыбающееся. Стрижка почти под ноль, бородка клинышком, которую Верити вроде не помнила. «Заберет тебя из автосервиса». Лифт остановился. Окошко исчезло.
– Увидишь фургон. Он там один. Левая задняя дверца открыта. Встанешь на молочный ящик, залезешь внутрь, закроешь за собой дверцу. Я отвлеку рабочих, потом проверю, что дверца закрыта, и поедем.
Дрон, который я оставляла с ним, сейчас на крыше фургона. Другой опять у тебя под лацканом.
Верити глянула вниз, но комбинезон не давал увидеть лацканы. Лифт открылся. Впереди был высокий белый фургон с распахнутой задней дверцей. Верити двинулась к нему, Верджил – вправо, где трое мужчин в жилетах и касках смотрели сквозь освещенное отверстие в белой стене на, как ей показалось, увеличенный космический снимок города. Потом она сообразила, что это кабели и провода.
На полу перед открытой дверцей фургона стоял красный пластмассовый ящик. Верити встала на него, чувствуя себя неуклюжей в белых бахилах, залезла в фургон и закрыла дверцу.
Темнота немедленно сменилась жутковатым зеленым недосветом.
– Типа ночное видение, – сказала Юнис. – Залезай на поддон. – Курсор указал куда. – На сложенный тент.
– Парень с деньгами – латинос? Я не поняла.
– Молдаванин. Известен под кличкой Миг, от Мигель. По-испански шпарит так, что его считают колумбийцем. Шутка в том, что это… – МиГ – нелегал, прикидывающийся чуть менее экзотическим нелегалом. Залезай на поддон. Верджил готов ехать.
За глухой передней стенкой хлопнула водительская дверца. Верити залезла на деревянный поддон и села на корточки, упираясь руками в перчатках.
– Он не сдвинется, – сказала Юнис. Курсор указал на торчащие по бокам края мраморных плит.
Верджил дал задний ход, развернулся. Машина поехала вверх по пандусу. Остановилась. Звук раздвигаемых ворот. Снова тронулась.
– Смотри. – Юнис открыла видеотрансляцию, очевидно с микродрона на крыше.
Верити, помнящая, как Юнис в парке помечала дроны над финансовым районом, вроде бы увидела один такой над ними.
– Дрон?
– «Нешнл инкуайрер», – сказала Юнис. – Вот что передает.
Белый прямоугольник в потоке машин. Верх их фургона, догадалась Верити.
– Никто не думает, что это именно ты, но один из рабочих пометил тебя как потенциальный материал для скандала. И они знают, что Кейтлин в Нью-Йорке.
– Ненавижу, – сказала Верити.
Юнис сменила трансляцию инкуайреровского дрона на изображение их собственного, едва различимого на фоне облаков. СКАЧАТЬ