Docherty. William McIlvanney

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ boxes that made neat segments of colour like toy orchards. Inside she moved about in a gentle fuss of rustling clothes and sibiliant words, chapping nuggets of vinegar toffee on to a scrap of paper, counting out Jap Desserts or aniseed balls, or handing over a lucky tattie into which you bit expectantly.

      Opposite the Meal Market, a huge tenement at the corner of Union Street, was the opening to the park. It was down a dip, so that you had to run and, crossing the bridge in a group, you became a herd of horses. Below you, running along the backyards of High Street, the river was visible for a hundred yards of Amazonian variety. At the top beyond the mill it churned down over the Black Rocks, then planed into a pool where men and boys swam in summer. The water was black – over twenty feet deep, they said. Dripping water on the bank, they told stories of dogs down there. Flowing on, the river took blue bilge from the mill and whorled it into fantastic, vanishing shapes, broke into a thousand freshets on the rocks, before, just as it passed under the bridge, stretching tight as a skin and sheeting over a three-foot drop to a sapple of bubbles, from which in season a trout would sometimes volley into the air. Then it slung itself under the railway arch and away. The bridge led into the Kay Park, a bowl of grass with a bandstand as its centre.

      In one of the yards in Soulis Street they made wheels. When you stood in it, you breathed wood-pollen, like being inside a tree-trunk. On the days when you felt brave, you could take a friend and creep into the stables under the railway arch that marked the beginning of the Foregate. Behind each door dusk was stored in huge warm slabs, veined delicately with sun-streaks. Straw fissled, inventing shapes in the darkness. A snuffle was a horse, invisibly inhabiting its breathing. A hoof threshed, and you ran. And always around were the people coming and going, a forest of faces.

      Home was safety. The Dochertys were lucky in having two rooms, unlike most people in the street. There was the living-room with its two set-in beds, in one of which Conn slept, while his mother and father had the other. The kitchen which led from it was minute. The small room at the back was where Mick and Angus slept. Kathleen used the bed that folded into the press behind the outside door. The fire was a permanence and the area around it was centre-stage, where all the best things happened, where his father told him stories, where the others sat at night talking while he pretended to be asleep, where he could watch his father’s body bulge from the zinc bath as the water turned black. The sheer regularity with which the same things happened every day in this house was his greatest comfort.

      It was as well that he had the underlying stability of such a routine, for his relationships with his family were mainly confusing. Only his mother and Mick were always themselves. His mother’s lap was the best place he knew, and usually available, and even when she was angry it simply meant that a bonus of affection was coming up. Mick was patience on legs. He would let Conn wrestle him, punch him, threaten him, and his only retaliation was laughter.

      But his father was several men, not all of them nice. Kathleen frequently treated Conn’s presence like a bit of accidental lumber and often tried to sweep him out of doors. Angus was the worst. Playing with him was for Conn like trying to work a machine he didn’t understand. Every so often his fist would come out like a piston, and Conn couldn’t tell which lever he had pulled this time. Whenever he was around Angus, Conn kept in trim for flight.

      Yet even these uncertainties became a kind of fixture. And the first few years of Conn’s life taught him that things were unchangeable. All there could be was his father coming in from the pit, his mother roughing his hair as she put him to bed. Time was High Street, Angus bullying, Mick laughing, Kathleen bustling.

      Then he had to go to school. It astonished him that the simple expression of his unwillingness to go didn’t banish the necessity. Out of the rubble of his old security he picked some weird new perceptions: that Kathleen’s chest was getting bumpy, that Mick could touch the top of the door if he jumped, that Angus could lift a full pail of water off the ground. His having to go to school was just part of the general strangeness.

      So he went. Very soon he accepted it. It didn’t occur to him that Angus was the only other one of the family who attended the same school at the end of the street. It didn’t occur to him that Mick and Kathleen were going somewhere else.

3

      Not long after he started attending High Street School, Conn came in from playing one evening, resignedly expecting to be sent to bed. But two things about the room threw routine out of joint: his father, who had come home late from the pit and wasn’t long washed, stood still stripped to the waist and heating a clean shirt against the fire which faceted his body into planes of brightness; Grandpa Docherty sat beside the fire, smoking a blackened clay pipe. Conn liked his Grandpa. He was brown and thin, with enormous hands and a gentle voice that didn’t belong here. When Conn’s family visited his house, he would talk almost exclusively to Conn and, if his father wasn’t there, would let Conn play with the strange, worn beads he carried in his jacket pocket.

      Now he winked an invitation to Conn and stood him between his legs. He just sat there staring at Conn with a kind of mournful affection the boy couldn’t understand. The hugeness of his hands obscured the pipe-bowl completely, so that he seemed to be grasping fire. Conn writhed uncomfortably, sensing the unfamiliarity of the room. It was as if it was no longer one place but sectored into different areas. His father was taking too long to heat his shirt. His mother was completely absorbed in folding the washing in her basket. His grandfather watched him hypnotically. Kathleen sat on the stool, staring interestedly at her grandfather.

      Conn was glad when his mother said, ‘Oan ye go oot, son. An’ play a wee while longer. Kathleen, you watch the wean.’ Kathleen tutted but took him out, his grandfather releasing him reluctantly.

      With the children outside, Jenny Docherty put aside her basket of washing, pushed a loosened bang of hair behind her ear, and said brightly, ‘Well. Ah want a word wi’ Aggie. Ah’ll see ye before ye go.’

      ‘Right, Jenny,’ Old Conn said.

      ‘Right, nothin!’ Tam’s voice stopped her. ‘Ye’ll wait, Jen. This is your hoose. Y’ve a richt tae hear whit’s said in it.’

      ‘It’s aw richt, Tam.’

      ‘Of coorse it is. So jist content yerself.’

      Conn’s feet clattered in the entry below them. Then the room filled slowly with silence. Jenny went back to her washing, teasing and folding the clothes repetitively and needlessly. It soothed her, faced as she was with the futility of what was about to happen. This at least was something which offered an immediate return, the comfort and warmth of her family.

      It was still light enough outside but the small windows acted as a filter, adjusting the day marginally at both ends, so that dawn was delayed and darkness, as now, was anticipated. The room was already drowning in dusk.

      ‘The nichts is fairly drawin’ in,’ Old Conn said.

      ‘Aye. Winter’s no’ faur awa.’

      Jenny felt sorry for him, but it was a pity caged in the resentment she felt against the atmosphere he had created. She watched Tam tuck his shirt into his trousers and hoped that he wasn’t going to be upset by the conversation that was ahead. Ladling out his enormous plate of soup and setting it on the table by the window, she felt a helpless love for him. He had been drinking. She knew that was why he had been late. It hadn’t been much, but he did it so seldom that even a glass of beer showed. Each eye glowed with an almost imperceptible fuse of temper.

      She had learned to recognise these times and understood them. At first she had tried to oppose them but not now. They were infrequent and, since he disliked them as much as she did, all you could do was minister to them like a nurse until the pain passed. For pain was what lay at the centre of them. СКАЧАТЬ