An American Childhood. Annie Dillard

Чтение книги онлайн.

      It was a passing car whose windshield reflected the corner streetlight outside. I figured it out one night.

      Figuring it out was as memorable as the oblong itself. Figuring it out was a long and forced ascent to the very rim of being, to the membrane of skin that both separates and connects the inner life and the outer world. I climbed deliberately from the depths like a diver who releases the monster in his arms and hauls himself hand over hand up an anchor chain till he meets the ocean’s sparkling membrane and bursts through it; he sights the sunlit, becalmed hull of his boat, which had bulked so ominously from below.

      I recognized the noise it made when it left. That is, the noise it made called to mind, at last, my daytime sensations when a car passed—the sight and noise together. A car came roaring down hushed Edgerton Avenue in front of our house, stopped at the corner stop sign, and passed on shrieking as its engine shifted up the gears. What, precisely, came into the bedroom? A reflection from the car’s oblong windshield. Why did it travel in two parts? The window sash split the light and cast a shadow.

      Night after night I labored up the same long chain of reasoning, as night after night the thing burst into the room where I lay awake and Amy slept prettily and my loud heart thrashed and I froze.

      There was a world outside my window and contiguous to it. If I was so all-fired bright, as my parents, who had patently no basis for comparison, seemed to think, why did I have to keep learning this same thing over and over? For I had learned it a summer ago, when men with jackhammers broke up Edgerton Avenue. I had watched them from the yard; the street came up in jagged slabs like floes. When I lay to nap, I listened. One restless afternoon I connected the new noise in my bedroom with the jackhammer men I had been seeing outside. I understood abruptly that these worlds met, the outside and the inside. I traveled the route in my mind: You walked downstairs from here, and outside from downstairs. “Outside,” then, was conceivably just beyond my windows. It was the same world I reached by going out the front or the back door. I forced my imagination yet again over this route.

      The world did not have me in mind; it had no mind. It was a coincidental collection of things and people, of items, and I myself was one such item—a child walking up the sidewalk, whom anyone could see or ignore. The things in the world did not necessarily cause my overwhelming feelings; the feelings were inside me, beneath my skin, behind my ribs, within my skull. They were even, to some extent, under my control.

      I could be connected to the outer world by reason, if I chose, or I could yield to what amounted to a narrative fiction, to a tale of terror whispered to me by the blood in my ears, a show in light projected on the room’s blue walls. As time passed, I learned to amuse myself in bed in the darkened room by entering the fiction deliberately and replacing it by reason deliberately.

      When the low roar drew nigh and the oblong slid in the door, I threw my own switches for pleasure. It’s coming after me; it’s a car outside. It’s after me. It’s a car. It raced over the wall, lighting it blue wherever it ran; it bumped over Amy’s maple headboard in a rush, paused, slithered elongate over the corner, shrank, flew my way, and vanished into itself with a wail. It was a car.

      Our parents and grandparents, and all their friends, seemed insensible to their own prominent defect, their limp, coarse skin.

      We children had, for instance, proper hands; our fluid, pliant fingers joined their skin. Adults had misshapen, knuckly hands loose in their skin like bones in bags; it was a wonder they could open jars. They were loose in their skins all over, except at the wrists and ankles, like rabbits.

      We were whole, we were pleasing to ourselves. Our crystalline eyes shone from firm, smooth sockets; we spoke in pure, piping voices through dark, tidy lips. Adults were coming apart, but they neither noticed nor minded. My revulsion was rude, so I hid it. Besides, we could never rise to the absolute figural splendor they alone could on occasion achieve. Our beauty was a mere absence of decrepitude; their beauty, when they had it, was not passive but earned; it was grandeur; it was a party to power, and to artifice, even, and to knowledge. Our beauty was, in the long run, merely elfin. We could not, finally, discount the fact that in some sense they owned us, and they owned the world.

      Mother let me play with one of her hands. She laid it flat on a living-room end table beside her chair. I picked up a transverse pinch of skin over the knuckle of her index finger and let it drop. The pinch didn’t snap back; it lay dead across her knuckle in a yellowish ridge. I poked it; it slid over intact. I left it there as an experiment and shifted to another finger. Mother was reading Time magazine.

      Carefully, lifting it by the tip, I raised her middle finger an inch and released it. It snapped back to the tabletop. Her insides, at least, were alive. I tried all the fingers. They all worked. Some I could lift higher than others.

      “That’s getting boring.”

      “Sorry, Mama.”

      I refashioned the ridge on her index-finger knuckle; I made the ridge as long as I could, using both my hands. Moving quickly, I made parallel ridges on her other fingers—a real mountain chain, the Alleghenies; Indians crept along just below the ridgetops, eyeing the frozen lakes below them through the trees.

      Skin was earth; it was soil. I could see, even on my own skin, the joined trapezoids of dust specks God had wetted and stuck with his spit the morning he made Adam from dirt. Now, all these generations later, we people could still see on our skin the inherited prints of the dust specks of Eden.

      I loved this thought, and repeated it for myself often. I don’t know where I got it; my parents cited Adam and Eve only in jokes. Someday I would count the trapezoids, with the aid of a mirror, and learn precisely how many dust specks Adam comprised—one single handful God wetted, shaped, blew into, and set firmly into motion and left to wander about in the fabulous garden bewildered.

      The skin on my mother’s face was smooth, fair, and tender; it took impressions readily. She napped on her side on the couch. Her face skin pooled on the low side; СКАЧАТЬ