Сломанные звезды. Новейшая китайская фантастика. Антология

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ напечатаны, прежде чем эта бумага отправлялась на переработку.[3] «Кристоферу», первому электронному поэту в истории, повезло: у него, по крайней мере, был один верный читатель, который его понимал.

* * *

      Алан: Милый Кристофер, давай напишем стихотворение.

      Кристофер: Напишем стихотворение?

      Алан: Я учил тебя, как это делать. Помнишь?

      Кристофер: Да, Алан.

      Алан: Сочинять стихи легко. Просто выбери несколько слов из словаря и построй их в соответствии с заранее установленными правилами.

      Кристофер: Да, Алан.

      Алан: Кристофер, пожалуйста, напиши для меня стихотворение.

      Кристофер: Мой драгоценный, ты – мой пылкий друг.

      Моя любовь прижата к твоему жаждущему сердцу.

      Моя душа желает ласк, проверяет искусство;

      Жалость меланхолии, приятное бремя.

      Алан: Это прекрасно.

      Кристофер: Спасибо, Алан.

      Алан: У меня не получилось бы лучше.

      Кристофер: Спасибо, Алан.

      Алан: У твоего стихотворения есть название?

      Кристофер: Название?

      Алан: Может, мы придумаем название вместе?

      Кристофер: Хорошо.

      Алан: Как насчет «Любовь к Тьюрингу»?

      Кристофер: Это очень хорошее название.

      Алан: Прекрасное стихотворение. Я люблю тебя.

      Кристофер: Спасибо, Алан.

      Алан: Это неправильный ответ.

      Кристофер: Неправильный ответ?

      Алан: Когда я говорю: «Я люблю тебя», тебе следует ответить: «Я тоже тебя люблю».

      Кристофер: Прости, Алан. Боюсь, что я не понимаю.

* * *

      Линди (4)

      Я проснулась в слезах.

      Во сне я вернулась в дом, в котором выросла. Комната была темной и тесной, набитой хламом и старой мебелью, больше похожей на склад, чем на дом. Я увидела мать – иссохшую, крошечную, старую. Она забилась в угол между горами хлама, словно мышь в нору. Многие вещи были теми, которые мы потеряли: детские книги, старая одежда, подставки для ручек, часы, вазы, пепельницы, чашки, раковины, цветные карандаши, наколотые на булавки бабочки… Я узнала говорящую куклу, которую отец подарил мне, когда мне было три года, светловолосую, запыленную. Она выглядела такой, какой я ее запомнила.

      Мать сказала мне: «Я старая. Больше не хочу носиться туда-сюда. Поэтому я здесь. Я пришла сюда, чтобы умереть».

      Я хотела заплакать, завыть, но не могла издать ни звука. Сопротивляйся, борись, сражайся… наконец я проснулась. Из моей глотки вырвался какой-то звериный стон.

      На улице было темно. что-то мягкое коснулось моего лица: рука Линди. Я крепко обняла ее, словно тонущая женщина, которая СКАЧАТЬ