Благие знамения. Подарочное издание с иллюстрациями Пола Кидби. Нил Гейман

Чтение книги онлайн.

      Мэри Ходжес как раз собиралась положить телефонную трубку, когда Кроули открыл дверь ее кабинета.

      – Это, должно быть, террористы, – рявкнула она. – Или браконьеры. – Она уставилась на вошедших. – Вы ведь из полиции?

      Кроули увидел, что ее глаза распахиваются все шире.

      Как все демоны, он обладал хорошей памятью на лица, и ему не помешало то, что прошло больше десяти лет, исчез плат, зато появился довольно строгий макияж. Он прищелкнул пальцами. Мэри опустилась в кресло, а на лице у нее застыло отсутствующее, но любезное выражение.

      – Зря ты так, – сказал Азирафаэль.

      – Доб… – Кроули глянул на свои часы, – …рое утро, мадам, – сказал он нараспев. – Мы просто двое сверхъестественных существ и хотели бы поинтересоваться, не знаете ли вы, где сейчас находится пресловутый Сын Сатаны. – Он сухо улыбнулся ангелу. – Так что, мне будить ее? Только чур – излагать все это будешь ты.

      – Ну, раз ты так на это смотришь… – протянул ангел.

      – Иногда старые методы работают лучше всего, – сказал Кроули. Он повернулся к безучастной женщине. – Вы были здесь монахиней одиннадцать лет назад? – спросил он.

      – Да, – ответила Мэри.

      – Вот! – бросил Кроули Азирафаэлю. – Я знал, что не ошибся.

      – Дьявольская удача, – пробурчал ангел.

      – Вас тогда звали сестрой Балаболкой. Или как-то вроде этого.

      – Тараторой, – глухо ответила Мэри Ходжес.

      – И вы помните историю с подменой новорожденных? – спросил Кроули.

      Мэри Ходжес помедлила с ответом. Потом наконец заговорила с видом человека, который впервые прикасается к воспоминаниям, давно заросшим многолетней пылью.

      – Да, – сказала она.

      – Вы могли что-нибудь перепутать?

      – Я не знаю.

      Кроули немного подумал.

      – У вас должны были остаться записи, – сказал он. – Обычные регистрационные журналы. В наши дни все регистрируется. – Он гордо взглянул на Азирафаэля. – Это была одна из моих лучших идей.

      – Да, конечно, – сказала Мэри Ходжес.

      – И где же они? – ласково спросил Азирафаэль.

      – Когда новорожденных увезли, у нас случился пожар.

      Кроули застонал и воздел руки к небу.

      – Ясное дело, Хастур постарался, – сказал он. – Узнаю его стиль. Вот и доверяй им после этого. А сам-то небось воображает, будто чертовски умно придумал.

      – Вы СКАЧАТЬ